chore(trading): fix broken tests

apps/trading/e2e/poetry.lock

@@ -1161,7 +1161,7 @@ profile = ["pytest-profiling", "snakeviz"]
 type = "git"
 url = "https://github.com/vegaprotocol/vega-market-sim.git/"
 reference = "fix/genesis_panic"
-resolved_reference = "7ab04931924380db8000544b7f3d65fcb39b5467"
+resolved_reference = "6cad0ac6adc30830be219047af0d725fed8a6998"
 
 [[package]]
 name = "websocket-client"

apps/trading/e2e/tests/fees/test_fees.py

@@ -641,7 +641,7 @@ def test_fills_maker_fee_tooltip_discount_program(
     row = page.get_by_test_id(TAB_FILLS).locator(ROW_LOCATOR).first
     row.locator(COL_FEE).hover()
     expect(page.get_by_test_id(FEE_BREAKDOWN_TOOLTIP)).to_have_text(
-        f"If the market was activeThe maker will receive the maker fee.If the market is active the maker will pay zero infrastructure and liquidity fees.Infrastructure fee0.00 tDAILiquidity fee0.00 tDAIMaker fee-{fee} tDAITotal fees-{fee} tDAI"
+        f"If the market was activeFee revenue to be received by the maker, takers' fee discounts already applied.During continuous trading the maker pays no infrastructure and liquidity fees.Infrastructure fee0.00 tDAILiquidity fee0.00 tDAIMaker fee-{fee} tDAITotal fees-{fee} tDAI"
     )
 
 
@@ -678,5 +678,5 @@ def test_fills_taker_fee_tooltip_discount_program(
     row = page.get_by_test_id(TAB_FILLS).locator(ROW_LOCATOR).first
     row.locator(COL_FEE).hover()
     expect(page.get_by_test_id(FEE_BREAKDOWN_TOOLTIP)).to_have_text(
-        f"If the market was activeFees to be paid by the taker.Infrastructure fee{infra_fee} tDAILiquidity fee0.00 tDAIMaker fee{maker_fee} tDAITotal fees{total_fee} tDAI"
+        f"If the market was activeFees to be paid by the taker; discounts are already applied.Infrastructure fee{infra_fee} tDAILiquidity fee0.00 tDAIMaker fee{maker_fee} tDAITotal fees{total_fee} tDAI"
     )

apps/trading/e2e/tests/perpetual_market/test_perpetuals.py

@@ -141,8 +141,8 @@ def test_perps_market_terminated(page: Page, vega: VegaService):
     page.goto(f"/#/markets/{perpetual_market}")
     # TODO change back to have text once bug #5465 is fixed
     expect(page.get_by_test_id("market-price")).to_have_text("Mark Price100.00")
-    expect(page.get_by_test_id("market-change")).to_contain_text("Change (24h)-")
-    expect(page.get_by_test_id("market-volume")).to_contain_text("Volume (24h)-")
+    expect(page.get_by_test_id("market-change")).to_contain_text("Change (24h)")
+    expect(page.get_by_test_id("market-volume")).to_contain_text("Volume (24h)")
     expect(page.get_by_test_id("market-trading-mode")).to_have_text(
         "Trading modeNo trading"
     )