chore(trading): moving acs across

Co-authored-by: Matthew Russell <mattrussell36@gmail.com>

apps/explorer/src/app/app.tsx

@@ -1,3 +1,4 @@
+import '../i18n';
 import {
   NetworkLoader,
   NodeFailure,
@@ -28,20 +29,24 @@ function App() {
   );
   return (
     <TendermintWebsocketProvider>
-      <NetworkLoader cache={DEFAULT_CACHE_CONFIG}>
-        <NodeGuard
-          skeleton={<div>{t('Loading')}</div>}
-          failure={<NodeFailure title={t(`Node: ${VEGA_URL} is unsuitable`)} />}
-        >
-          <Suspense fallback={splashLoading}>
-            <RouterProvider router={router} fallbackElement={splashLoading} />
-          </Suspense>
-        </NodeGuard>
-        <NodeSwitcherDialog
-          open={nodeSwitcherOpen}
-          setOpen={setNodeSwitcherOpen}
-        />
-      </NetworkLoader>
+      <Suspense fallback={splashLoading}>
+        <NetworkLoader cache={DEFAULT_CACHE_CONFIG}>
+          <NodeGuard
+            skeleton={<div>{t('Loading')}</div>}
+            failure={
+              <NodeFailure title={t(`Node: ${VEGA_URL} is unsuitable`)} />
+            }
+          >
+            <Suspense fallback={splashLoading}>
+              <RouterProvider router={router} fallbackElement={splashLoading} />
+            </Suspense>
+          </NodeGuard>
+          <NodeSwitcherDialog
+            open={nodeSwitcherOpen}
+            setOpen={setNodeSwitcherOpen}
+          />
+        </NetworkLoader>
+      </Suspense>
     </TendermintWebsocketProvider>
   );
 }

apps/explorer/src/app/setup-tests.ts

@@ -3,6 +3,9 @@
 // expect(element).toHaveTextContent(/react/i)
 // learn more: https://github.com/testing-library/jest-dom
 import '@testing-library/jest-dom';
+import { locales } from '@vegaprotocol/i18n';
+import i18n from 'i18next';
+import { initReactI18next } from 'react-i18next';
 
 Object.defineProperty(window, 'ResizeObserver', {
   writable: false,
@@ -13,3 +16,14 @@ Object.defineProperty(window, 'ResizeObserver', {
     disconnect: jest.fn(),
   })),
 });
+
+// Set up i18n instance so that components have the correct default
+// en translations
+i18n.use(initReactI18next).init({
+  // we init with resources
+  resources: locales,
+  fallbackLng: 'en',
+  nsSeparator: false,
+  ns: ['explorer'],
+  defaultNS: 'explorer',
+});

apps/explorer/src/assets/locales

@@ -0,0 +1 @@
+../../../../libs/i18n/src/locales

apps/explorer/src/i18n/index.ts

@@ -0,0 +1,45 @@
+import type { Module } from 'i18next';
+import i18n from 'i18next';
+import HttpBackend from 'i18next-http-backend';
+import LocizeBackend from 'i18next-locize-backend';
+import LanguageDetector from 'i18next-browser-languagedetector';
+import { initReactI18next } from 'react-i18next';
+
+const isInDev = process.env.NODE_ENV === 'development';
+const useLocize = isInDev && !!process.env.NX_USE_LOCIZE;
+
+const backend = useLocize
+  ? {
+      projectId: '96ac1231-4bdd-455a-b9d7-f5322a2e7430',
+      apiKey: process.env.NX_LOCIZE_API_KEY,
+      referenceLng: 'en',
+    }
+  : {
+      loadPath: '/assets/locales/{{lng}}/{{ns}}.json',
+    };
+
+const Backend: Module = useLocize ? LocizeBackend : HttpBackend;
+
+i18n
+  .use(Backend)
+  .use(LanguageDetector)
+  .use(initReactI18next)
+  .init({
+    lng: 'en',
+    fallbackLng: 'en',
+    supportedLngs: ['en'],
+    load: 'languageOnly',
+    debug: isInDev,
+    // have a common namespace used around the full app
+    ns: ['explorer'],
+    defaultNS: 'explorer',
+    keySeparator: false, // we use content as keys
+    nsSeparator: false,
+    backend,
+    saveMissing: useLocize && !!process.env.NX_LOCIZE_API_KEY,
+    interpolation: {
+      escapeValue: false,
+    },
+  });
+
+export default i18n;

apps/governance/src/routes/proposals/components/propose/proposal-form-transaction-dialog.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 import {
   getProposalDialogIcon,
   getProposalDialogIntent,
-  getProposalDialogTitle,
+  useGetProposalDialogTitle,
 } from '@vegaprotocol/proposals';
 import type { ProposalEventFieldsFragment } from '@vegaprotocol/proposals';
 import type { DialogProps } from '@vegaprotocol/proposals';
@@ -15,6 +15,7 @@ export const ProposalFormTransactionDialog = ({
   finalizedProposal,
   TransactionDialog,
 }: ProposalFormTransactionDialogProps) => {
+  const title = useGetProposalDialogTitle(finalizedProposal?.state);
   // Render a custom complete UI if the proposal was rejected otherwise
   // pass undefined so that the default vega transaction dialog UI gets used
   const completeContent = finalizedProposal?.rejectionReason ? (
@@ -24,7 +25,7 @@ export const ProposalFormTransactionDialog = ({
   return (
     <div data-testid="proposal-transaction-dialog">
       <TransactionDialog
-        title={getProposalDialogTitle(finalizedProposal?.state)}
+        title={title}
         intent={getProposalDialogIntent(finalizedProposal?.state)}
         icon={getProposalDialogIcon(finalizedProposal?.state)}
         content={{

apps/governance/src/routes/proposals/propose/new-asset/propose-new-asset.tsx

@@ -8,7 +8,7 @@ import {
   doesValueEquateToParam,
 } from '@vegaprotocol/proposals';
 import { useEnvironment, DocsLinks } from '@vegaprotocol/environment';
-import { validateJson } from '@vegaprotocol/utils';
+import { useValidateJson } from '@vegaprotocol/utils';
 import {
   NetworkParams,
   useNetworkParams,
@@ -41,6 +41,7 @@ export interface NewAssetProposalFormFields {
 const DOCS_LINK = '/new-asset-proposal';
 
 export const ProposeNewAsset = () => {
+  const validateJson = useValidateJson();
   const {
     params,
     loading: networkParamsLoading,

apps/governance/src/routes/proposals/propose/new-market/propose-new-market.tsx

@@ -7,7 +7,7 @@ import {
   doesValueEquateToParam,
 } from '@vegaprotocol/proposals';
 import { useEnvironment, DocsLinks } from '@vegaprotocol/environment';
-import { validateJson } from '@vegaprotocol/utils';
+import { useValidateJson } from '@vegaprotocol/utils';
 import {
   NetworkParams,
   useNetworkParams,
@@ -39,6 +39,7 @@ export interface NewMarketProposalFormFields {
 const DOCS_LINK = '/new-market-proposal';
 
 export const ProposeNewMarket = () => {
+  const validateJson = useValidateJson();
   const {
     params,
     loading: networkParamsLoading,

apps/governance/src/routes/proposals/propose/raw/propose-raw.tsx

@@ -14,7 +14,7 @@ import {
   RoundedWrapper,
   TextArea,
 } from '@vegaprotocol/ui-toolkit';
-import { validateJson } from '@vegaprotocol/utils';
+import { useValidateJson } from '@vegaprotocol/utils';
 import {
   NetworkParams,
   useNetworkParams,
@@ -31,6 +31,7 @@ export interface RawProposalFormFields {
 }
 
 export const ProposeRaw = () => {
+  const validateJson = useValidateJson();
   const {
     params,
     loading: networkParamsLoading,

apps/governance/src/routes/proposals/propose/update-asset/propose-update-asset.tsx

@@ -7,7 +7,7 @@ import {
   doesValueEquateToParam,
 } from '@vegaprotocol/proposals';
 import { useEnvironment, DocsLinks } from '@vegaprotocol/environment';
-import { validateJson } from '@vegaprotocol/utils';
+import { useValidateJson } from '@vegaprotocol/utils';
 import {
   NetworkParams,
   useNetworkParams,
@@ -39,6 +39,7 @@ export interface UpdateAssetProposalFormFields {
 const DOCS_LINK = '/update-asset-proposal';
 
 export const ProposeUpdateAsset = () => {
+  const validateJson = useValidateJson();
   const {
     params,
     loading: networkParamsLoading,

apps/governance/src/routes/proposals/propose/update-market/propose-update-market.tsx

@@ -8,7 +8,7 @@ import {
   useProposalSubmit,
 } from '@vegaprotocol/proposals';
 import { useEnvironment, DocsLinks } from '@vegaprotocol/environment';
-import { validateJson } from '@vegaprotocol/utils';
+import { useValidateJson } from '@vegaprotocol/utils';
 import {
   NetworkParams,
   useNetworkParams,
@@ -53,6 +53,7 @@ export interface UpdateMarketProposalFormFields {
 const DOCS_LINK = '/update-market-proposal';
 
 export const ProposeUpdateMarket = () => {
+  const validateJson = useValidateJson();
   const {
     params,
     loading: networkParamsLoading,
@@ -260,7 +261,7 @@ export const ProposeUpdateMarket = () => {
               </FormGroup>
 
               {selectedMarket && (
-                <div className="mt-[-20px] mb-6">
+                <div className="mb-6 mt-[-20px]">
                   <KeyValueTable data-testid="update-market-details">
                     <KeyValueTableRow>
                       {t('MarketName')}

apps/trading-e2e/src/integration/capsule.cy.ts

@@ -31,16 +31,17 @@ describe('capsule - without MultiSign', { tags: '@slow' }, () => {
     cy.visit('/#/portfolio');
     cy.get('[data-testid="pathname-/portfolio"]').should('exist');
 
-    // 1001-DEPO-001
     // 1001-DEPO-002
-    // 1001-DEPO-003
-    // 1001-DEPO-005
-    // 1001-DEPO-006
-    // 1001-DEPO-007
-    // 1001-DEPO-008
-    // 1001-DEPO-009
-    // 1001-DEPO-010
+    /* must select the asset that I want to deposit (1001-DEPO-002)
+    should easily see the assets that I have a non-zero balance for (in the connected eth wallet)
+    should see the ERC20 token address of the asset
+    should see the Vega asset symbol
+    should see the Vega asset name */
 
+    // 1001-DEPO-009
+    // must see feedback on the deposit ETH transaction (1001-DEPO-009)
+    // 1001-DEPO-010
+    // must see feedback that the deposit has or has not been credited to the Vega key (1001-DEPO-010)
     cy.getByTestId(depositsTab).click();
     cy.getByTestId('deposit-button').click();
     connectEthereumWallet('Unknown');
@@ -137,14 +138,9 @@ describe('capsule', { tags: '@slow', testIsolation: true }, () => {
 
   it('can withdrawal', function () {
     // 1002-WITH-0014
-    // 1002-WITH-006
-    // 1002-WITH-009
-    // 1002-WITH-011
+
     // 1002-WITH-024
-    // 1002-WITH-012
-    // 1002-WITH-013
-    // 1002-WITH-014
-    // 1002-WITH-015
+
     // 1002-WITH-016
     // 1002-WITH-017
     // 1002-WITH-019
@@ -237,28 +233,6 @@ describe('capsule', { tags: '@slow', testIsolation: true }, () => {
     // cy.getByTestId('BALANCE_AVAILABLE_value').should('have.text', '6.999');
   });
 
-  it('approved amount is less than deposit', function () {
-    // 1001-DEPO-006
-    // 1001-DEPO-007
-    cy.visit('/#/portfolio');
-    cy.get('[data-testid="pathname-/portfolio"]').should('exist');
-    cy.getByTestId(toastCloseBtn, txTimeout).click();
-    cy.getByTestId(depositsTab).click();
-    cy.getByTestId('deposit-button').click();
-    connectEthereumWallet('Unknown');
-    selectAsset(btcName);
-    cy.get('[data-testid="rich-select-option"]').eq(btcName).click();
-    cy.contains('Deposits of tBTC not approved').should('not.exist');
-    cy.contains('Use maximum').should('be.visible');
-    cy.get(amountField).clear().type('20000000');
-    cy.getByTestId(depositSubmit).should('be.visible');
-    cy.getByTestId(depositSubmit).click();
-    cy.getByTestId('input-error-text').should(
-      'contain.text',
-      `You can't deposit more than you have in your Ethereum wallet`
-    );
-  });
-
   it('withdraw - delay verification', function () {
     // 1001-DEPO-024
     // 1002-WITH-007

libs/accounts/src/lib/transfer-form.tsx

@@ -1,8 +1,8 @@
 import sortBy from 'lodash/sortBy';
 import {
-  maxSafe,
-  required,
-  vegaPublicKey,
+  useMaxSafe,
+  useRequired,
+  useVegaPublicKey,
   addDecimal,
   formatNumber,
   addDecimalsFormatNumber,
@@ -67,6 +67,9 @@ export const TransferForm = ({
   minQuantumMultiple,
 }: TransferFormProps) => {
   const t = useT();
+  const maxSafe = useMaxSafe();
+  const required = useRequired();
+  const vegaPublicKey = useVegaPublicKey();
   const {
     control,
     register,
@@ -415,7 +418,7 @@ export const TransferForm = ({
         {accountBalance && (
           <button
             type="button"
-            className="absolute top-0 right-0 ml-auto text-xs underline"
+            className="absolute right-0 top-0 ml-auto text-xs underline"
             onClick={() =>
               setValue('amount', parseFloat(accountBalance).toString(), {
                 shouldValidate: true,
@@ -491,7 +494,7 @@ export const TransferFee = ({
   const totalValue = new BigNumber(transferAmount).plus(fee).toString();
 
   return (
-    <div className="flex flex-col mb-4 text-xs gap-2">
+    <div className="mb-4 flex flex-col gap-2 text-xs">
       <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-1">
         <Tooltip
           description={t(
@@ -560,7 +563,7 @@ export const AddressField = ({
         <button
           type="button"
           onClick={onChange}
-          className="absolute top-0 right-0 ml-auto text-xs underline"
+          className="absolute right-0 top-0 ml-auto text-xs underline"
         >
           {isInput ? t('Select from wallet') : t('Enter manually')}
         </button>

libs/deal-ticket/src/components/deal-ticket/deal-ticket-size-iceberg.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { Controller, type Control } from 'react-hook-form';
 import type { Market } from '@vegaprotocol/markets';
 import type { OrderFormValues } from '../../hooks/use-form-values';
-import { toDecimal, validateAmount } from '@vegaprotocol/utils';
+import { toDecimal, useValidateAmount } from '@vegaprotocol/utils';
 import {
   TradingFormGroup,
   TradingInput,
@@ -28,6 +28,7 @@ export const DealTicketSizeIceberg = ({
   peakSize,
 }: DealTicketSizeIcebergProps) => {
   const t = useT();
+  const validateAmount = useValidateAmount();
   const sizeStep = toDecimal(market?.positionDecimalPlaces);
 
   const renderPeakSizeError = () => {

libs/deal-ticket/src/components/deal-ticket/deal-ticket-stop-order.tsx

@@ -9,7 +9,7 @@ import {
   formatValue,
   removeDecimal,
   toDecimal,
-  validateAmount,
+  useValidateAmount,
 } from '@vegaprotocol/utils';
 import { type Control, type UseFormWatch } from 'react-hook-form';
 import { useForm, Controller, useController } from 'react-hook-form';
@@ -36,7 +36,6 @@ import {
 } from '@vegaprotocol/markets';
 import { ExpirySelector } from './expiry-selector';
 import { SideSelector } from './side-selector';
-import { timeInForceLabel } from '@vegaprotocol/orders';
 import {
   NoWalletWarning,
   REDUCE_ONLY_TOOLTIP,
@@ -110,6 +109,7 @@ const Trigger = ({
   decimalPlaces: number;
 }) => {
   const t = useT();
+  const validateAmount = useValidateAmount();
   const triggerType = watch(oco ? 'ocoTriggerType' : 'triggerType');
   const triggerDirection = watch('triggerDirection');
   const isPriceTrigger = triggerType === 'price';
@@ -342,6 +342,7 @@ const Size = ({
   assetUnit?: string;
 }) => {
   const t = useT();
+  const validateAmount = useValidateAmount();
   return (
     <Controller
       name={oco ? 'ocoSize' : 'size'}
@@ -402,6 +403,7 @@ const Price = ({
   oco?: boolean;
 }) => {
   const t = useT();
+  const validateAmount = useValidateAmount();
   if (watch(oco ? 'ocoType' : 'type') === Schema.OrderType.TYPE_MARKET) {
     return null;
   }
@@ -479,13 +481,13 @@ const TimeInForce = ({
                   key={Schema.OrderTimeInForce.TIME_IN_FORCE_IOC}
                   value={Schema.OrderTimeInForce.TIME_IN_FORCE_IOC}
                 >
-                  {timeInForceLabel(Schema.OrderTimeInForce.TIME_IN_FORCE_IOC)}
+                  {t(Schema.OrderTimeInForce.TIME_IN_FORCE_IOC)}
                 </option>
                 <option
                   key={Schema.OrderTimeInForce.TIME_IN_FORCE_FOK}
                   value={Schema.OrderTimeInForce.TIME_IN_FORCE_FOK}
                 >
-                  {timeInForceLabel(Schema.OrderTimeInForce.TIME_IN_FORCE_FOK)}
+                  {t(Schema.OrderTimeInForce.TIME_IN_FORCE_FOK)}
                 </option>
               </Select>
             </FormGroup>
@@ -1181,7 +1183,9 @@ export const StopOrder = ({ market, marketPrice, submit }: StopOrderProps) => {
             testId={'stop-order-warning-limit'}
             message={t(
               'There is a limit of {{maxNumberOfOrders}} active stop orders per market. Orders submitted above the limit will be immediately rejected.',
-              { maxNumberOfOrders: MAX_NUMBER_OF_ACTIVE_STOP_ORDERS.toString() }
+              {
+                maxNumberOfOrders: MAX_NUMBER_OF_ACTIVE_STOP_ORDERS.toString(),
+              }
             )}
           />
         </div>

libs/deal-ticket/src/components/deal-ticket/deal-ticket.spec.tsx

@@ -495,12 +495,15 @@ describe('DealTicket', () => {
       Array.from(screen.getByTestId('order-tif').children).map(
         (o) => o.textContent
       )
-    ).toEqual(['Fill or Kill (FOK)', 'Immediate or Cancel (IOC)']);
+    ).toEqual([
+      Schema.OrderTimeInForce.TIME_IN_FORCE_FOK,
+      Schema.OrderTimeInForce.TIME_IN_FORCE_IOC,
+    ]);
 
     // IOC should be default
     // 7002-SORD-030
     expect(screen.getByTestId('order-tif')).toHaveDisplayValue(
-      'Immediate or Cancel (IOC)'
+      Schema.OrderTimeInForce.TIME_IN_FORCE_IOC
     );
 
     // Select FOK - FOK should be selected
@@ -509,7 +512,7 @@ describe('DealTicket', () => {
       Schema.OrderTimeInForce.TIME_IN_FORCE_FOK
     );
     expect(screen.getByTestId('order-tif')).toHaveDisplayValue(
-      'Fill or Kill (FOK)'
+      Schema.OrderTimeInForce.TIME_IN_FORCE_FOK
     );
 
     // Switch to type limit order -> all TIF options should be shown

libs/deal-ticket/src/components/deal-ticket/deal-ticket.tsx

@@ -28,7 +28,7 @@ import { useOpenVolume } from '@vegaprotocol/positions';
 import {
   toBigNum,
   removeDecimal,
-  validateAmount,
+  useValidateAmount,
   toDecimal,
   formatForInput,
   formatValue,
@@ -140,6 +140,7 @@ export const DealTicket = ({
   onDeposit,
 }: DealTicketProps) => {
   const t = useT();
+  const validateAmount = useValidateAmount();
   const { pubKey, isReadOnly } = useVegaWallet();
   const setType = useDealTicketFormValues((state) => state.setType);
   const storedFormValues = useDealTicketFormValues(

libs/deal-ticket/src/components/deal-ticket/time-in-force-selector.tsx

@@ -6,7 +6,6 @@ import {
   SimpleGrid,
 } from '@vegaprotocol/ui-toolkit';
 import * as Schema from '@vegaprotocol/types';
-import { timeInForceLabel } from '@vegaprotocol/orders';
 import { compileGridData } from '../trading-mode-tooltip';
 import { MarketModeValidationType } from '../../constants';
 import type { Market, StaticMarketData } from '@vegaprotocol/markets';
@@ -119,9 +118,7 @@ export const TimeInForceSelector = ({
           hasError={!!errorMessage}
         >
           {options.map(([key, value]) => (
-            <option key={key} value={value}>
-              {timeInForceLabel(value)}
-            </option>
+            <TimeInForceOption key={key} value={value} />
           ))}
         </TradingSelect>
         {errorMessage && (
@@ -133,3 +130,8 @@ export const TimeInForceSelector = ({
     </div>
   );
 };
+
+const TimeInForceOption = ({ value }: { value: Schema.OrderTimeInForce }) => {
+  const t = useT();
+  return <option value={value}>{t(value)}</option>;
+};

libs/deposits/src/lib/deposit-form.spec.tsx

@@ -84,6 +84,19 @@ beforeEach(() => {
   });
 });
 
+// Missing ACs
+// 1001-DEPO-002
+/* must select the asset that I want to deposit (1001-DEPO-002)
+    should easily see the assets that I have a non-zero balance for (in the connected eth wallet)
+    should see the ERC20 token address of the asset
+    should see the Vega asset symbol
+    should see the Vega asset name */
+
+// 1001-DEPO-009
+// must see feedback on the deposit ETH transaction (1001-DEPO-009)
+// 1001-DEPO-010
+// must see feedback that the deposit has or has not been credited to the Vega key (1001-DEPO-010)
+
 describe('Deposit form', () => {
   it('renders with default values', async () => {
     render(<DepositForm {...props} />);
@@ -95,6 +108,7 @@ describe('Deposit form', () => {
     );
     expect(screen.getByLabelText('Asset')).toHaveValue('');
     expect(screen.getByLabelText('To (Vega key)')).toHaveValue('');
+    // 1001-DEPO-003
     expect(screen.getByLabelText('Amount')).toHaveValue(null);
   });
 
@@ -104,6 +118,7 @@ describe('Deposit form', () => {
 
       fireEvent.submit(screen.getByTestId('deposit-form'));
 
+      // 1001-DEPO-005
       expect(props.submitDeposit).not.toHaveBeenCalled();
       const validationMessages = await screen.findAllByRole('alert');
       expect(validationMessages).toHaveLength(3);
@@ -120,7 +135,7 @@ describe('Deposit form', () => {
       render(<DepositForm {...props} />);
 
       fireEvent.submit(screen.getByTestId('deposit-form'));
-
+      // 1001-DEPO-001
       expect(
         await screen.findByText('Connect Ethereum wallet')
       ).toBeInTheDocument();
@@ -191,6 +206,8 @@ describe('Deposit form', () => {
       });
       fireEvent.submit(screen.getByTestId('deposit-form'));
 
+      // 1001-DEPO-006
+      // 1001-DEPO-007
       expect(
         await screen.findByText(
           "You can't deposit more than your approved deposit amount, 30"
@@ -306,7 +323,8 @@ describe('Deposit form', () => {
     });
 
     fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'Deposit' }));
-
+    // 1001-DEPO-005
+    // 1001-DEPO-008
     await waitFor(() => {
       expect(props.submitDeposit).toHaveBeenCalledWith({
         // @ts-ignore contract address definitely defined
@@ -314,6 +332,7 @@ describe('Deposit form', () => {
         amount: '8',
         vegaPublicKey: pubKey,
       });
+      screen.debug();
     });
   });
 

libs/deposits/src/lib/deposit-form.tsx

@@ -1,11 +1,11 @@
 import type { Asset, AssetFieldsFragment } from '@vegaprotocol/assets';
 import { AssetOption } from '@vegaprotocol/assets';
 import {
-  ethereumAddress,
-  required,
-  vegaPublicKey,
-  minSafe,
-  maxSafe,
+  useEthereumAddress,
+  useRequired,
+  useVegaPublicKey,
+  useMinSafe,
+  useMaxSafe,
   addDecimal,
   isAssetTypeERC20,
   formatNumber,
@@ -85,6 +85,11 @@ export const DepositForm = ({
   isFaucetable,
 }: DepositFormProps) => {
   const t = useT();
+  const ethereumAddress = useEthereumAddress();
+  const required = useRequired();
+  const vegaPublicKey = useVegaPublicKey();
+  const minSafe = useMinSafe();
+  const maxSafe = useMaxSafe();
   const { open: openAssetDetailsDialog } = useAssetDetailsDialogStore();
   const openDialog = useWeb3ConnectStore((store) => store.open);
   const { isActive, account } = useWeb3React();
@@ -459,7 +464,7 @@ const UseButton = (props: UseButtonProps) => {
     <button
       {...props}
       type="button"
-      className="absolute top-0 right-0 ml-auto text-sm underline"
+      className="absolute right-0 top-0 ml-auto text-sm underline"
     />
   );
 };
@@ -519,7 +524,7 @@ export const AddressField = ({
             setIsInput((curr) => !curr);
             onChange();
           }}
-          className="absolute top-0 right-0 ml-auto text-sm underline"
+          className="absolute right-0 top-0 ml-auto text-sm underline"
           data-testid="enter-pubkey-manually"
         >
           {isInput ? t('Select from wallet') : t('Enter manually')}

libs/i18n/src/index.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 export * from './lib/i18n';
+
 import en_accounts from './locales/en/accounts.json';
 import en_assets from './locales/en/assets.json';
 import en_candles_chart from './locales/en/candles-chart.json';
@@ -10,8 +11,13 @@ import en_fills from './locales/en/fills.json';
 import en_funding_payments from './locales/en/funding-payments.json';
 import en_governance from './locales/en/governance.json';
 import en_trading from './locales/en/trading.json';
-
 import en_markets from './locales/en/markets.json';
+import en_web3 from './locales/en/web3.json';
+import en_proposals from './locales/en/proposals.json';
+import en_positions from './locales/en/positions.json';
+import en_trades from './locales/en/trading.json';
+import en_ui_toolkit from './locales/en/ui-toolkit.json';
+
 export const locales = {
   en: {
     accounts: en_accounts,
@@ -26,5 +32,10 @@ export const locales = {
     governance: en_governance,
     trading: en_trading,
     markets: en_markets,
+    web3: en_web3,
+    positions: en_positions,
+    proposals: en_proposals,
+    trades: en_trades,
+    'ui-toolkit': en_ui_toolkit,
   },
 };

libs/i18n/src/locales/en/deal-ticket.json

@@ -128,5 +128,11 @@
   "You need to connect your own wallet to start trading on this market": "You need to connect your own wallet to start trading on this market",
   "You need to provide a minimum visible size": "You need to provide a minimum visible size",
   "You need to provide a peak size": "You need to provide a peak size",
-  "You need to provide a size": "You need to provide a size"
+  "You need to provide a size": "You need to provide a size",
+  "TIME_IN_FORCE_FOK": "Fill or Kill (FOK)",
+  "TIME_IN_FORCE_GFA": "Good for Auction (GFA)",
+  "TIME_IN_FORCE_GFN": "Good for Normal (GFN)",
+  "TIME_IN_FORCE_GTC": "Good 'til Cancelled (GTC)",
+  "TIME_IN_FORCE_GTT": "Good 'til Time (GTT)",
+  "TIME_IN_FORCE_IOC": "Immediate or Cancel (IOC)"
 }

libs/i18n/src/locales/en/explorer.json

@@ -0,0 +1 @@
+{}

libs/i18n/src/locales/en/market-depth.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "Last traded price": "Last traded price",
+  "No open orders": "No open orders",
+  "Spread": "Spread"
+}

libs/i18n/src/locales/en/orders.json

@@ -0,0 +1,49 @@
+{
+  "{{tifLabel}}. Post Only": "{{tifLabel}}. Post Only",
+  "{{tifLabel}}. Reduce only": "{{tifLabel}}. Reduce only",
+  "Cancel": "Cancel",
+  "Cancel all": "Cancel all",
+  "Cancel order": "Cancel order",
+  "Cancels": "Cancels",
+  "Copy": "Copy",
+  "Copy order ID": "Copy order ID",
+  "Created": "Created",
+  "Edit order": "Edit order",
+  "Expires": "Expires",
+  "Expires at": "Expires at",
+  "Filled": "Filled",
+  "Iceberg order": "Iceberg order",
+  "Liquidity provision": "Liquidity provision",
+  "Market": "Market",
+  "MAX": "MAX",
+  "Minimum size": "Minimum size",
+  "No orders": "No orders",
+  "No stop orders": "No stop orders",
+  "One Cancels the Other": "One Cancels the Other",
+  "Order details": "Order details",
+  "Order ID": "Order ID",
+  "Peak size": "Peak size",
+  "Pegged": "Pegged",
+  "Post only": "Post only",
+  "Price": "Price",
+  "Reduce only": "Reduce only",
+  "Remaining": "Remaining",
+  "Reserved remaining": "Reserved remaining",
+  "Side": "Side",
+  "Size": "Size",
+  "Something went wrong: {{errorMessage}}": "Something went wrong: {{errorMessage}}",
+  "Status": "Status",
+  "Submit": "Submit",
+  "The maximum volume that can be traded at once. Must be less than the total size of the order.": "The maximum volume that can be traded at once. Must be less than the total size of the order.",
+  "The price cannot be negative": "The price cannot be negative",
+  "The size cannot be negative": "The size cannot be negative",
+  "Trigger": "Trigger",
+  "Type": "Type",
+  "Update": "Update",
+  "Updated": "Updated",
+  "View order details": "View order details",
+  "When the order trades and its size falls below this threshold, it will be reset to the peak size and moved to the back of the priority order. Must be less than or equal to peak size, and greater than 0.": "When the order trades and its size falls below this threshold, it will be reset to the peak size and moved to the back of the priority order. Must be less than or equal to peak size, and greater than 0.",
+  "Yes": "Yes",
+  "You need to provide a price": "You need to provide a price",
+  "You need to provide a size": "You need to provide a size"
+}

libs/i18n/src/locales/en/positions.json

@@ -0,0 +1,30 @@
+{
+  "Best case": "Best case",
+  "Close position": "Close position",
+  "Entry / Mark": "Entry / Mark",
+  "Lifetime loss socialisation deductions: {{losses}}": "Lifetime loss socialisation deductions: {{losses}}",
+  "Maintained by network": "Maintained by network",
+  "Margin / Leverage": "Margin / Leverage",
+  "Market": "Market",
+  "No positions": "No positions",
+  "Profit or loss is realised whenever your position is reduced to zero and the margin is released back to your collateral balance. P&L excludes any fees paid.": "Profit or loss is realised whenever your position is reduced to zero and the margin is released back to your collateral balance. P&L excludes any fees paid.",
+  "Read more about loss socialisation": "Read more about loss socialisation",
+  "Read more about position resolution": "Read more about position resolution",
+  "Realised PNL": "Realised PNL",
+  "Realised PNL: {{value}}": "Realised PNL: {{value}}",
+  "Size / Notional": "Size / Notional",
+  "Status: {{status}}": "Status: {{status}}",
+  "The position was distressed, but could not be closed out - orders were removed from the book, and the open volume will be closed out once there is sufficient volume on the book.": "The position was distressed, but could not be closed out - orders were removed from the book, and the open volume will be closed out once there is sufficient volume on the book.",
+  "The position was distressed, but removing open orders from the book brought the margin level back to a point where the open position could be maintained.": "The position was distressed, but removing open orders from the book brought the margin level back to a point where the open position could be maintained.",
+  "Unrealised PNL": "Unrealised PNL",
+  "Unrealised profit is the current profit on your open position. Margin is still allocated to your position.": "Unrealised profit is the current profit on your open position. Margin is still allocated to your position.",
+  "Vega key": "Vega key",
+  "View settlement asset details": "View settlement asset details",
+  "Worst case": "Worst case",
+  "Worst case liquidation price": "Worst case liquidation price",
+  "You did not have enough {{assetSymbol}} collateral to meet the maintenance margin requirements for your position, so it was closed by the network.": "You did not have enough {{assetSymbol}} collateral to meet the maintenance margin requirements for your position, so it was closed by the network.",
+  "You received less {{assetSymbol}} in gains that you should have when the market moved in your favour. This occurred because one or more other trader(s) were closed out and did not have enough funds to cover their losses, and the market's insurance pool was empty.": "You received less {{assetSymbol}} in gains that you should have when the market moved in your favour. This occurred because one or more other trader(s) were closed out and did not have enough funds to cover their losses, and the market's insurance pool was empty.",
+  "Your open orders were cancelled.": "Your open orders were cancelled.",
+  "Your position is distressed.": "Your position is distressed.",
+  "Your position was closed.": "Your position was closed."
+}

libs/i18n/src/locales/en/proposals.json

@@ -0,0 +1,46 @@
+{
+  "[This is {{network}} transaction only]": "[This is {{network}} transaction only]",
+  "{{proposalChange}} proposal {{proposalState}}": "{{proposalChange}} proposal {{proposalState}}",
+  "<0>{{count}}</0> blocks": "<0>{{count}}</0> blocks",
+  "Awaiting network confirmation": "Awaiting network confirmation",
+  "blocks": "blocks",
+  "Changes have been proposed for this asset.": "Changes have been proposed for this asset.",
+  "Changes have been proposed for this market.": "Changes have been proposed for this market.",
+  "Closing date": "Closing date",
+  "Confirm transaction in wallet": "Confirm transaction in wallet",
+  "Enactment date: {{date}}": "Enactment date: {{date}}",
+  "Enactment date": "Enactment date",
+  "estimated time to protocol upgrade": "estimated time to protocol upgrade",
+  "estimating...": "estimating...",
+  "Market": "Market",
+  "Network upgrade in {{countdown}}": "Network upgrade in {{countdown}}",
+  "No proposed markets": "No proposed markets",
+  "Parent market": "Parent market",
+  "Please open your wallet application and confirm or reject the transaction": "Please open your wallet application and confirm or reject the transaction",
+  "Please wait for your transaction to be confirmed": "Please wait for your transaction to be confirmed",
+  "Proposal declined": "Proposal declined",
+  "Proposal enacted": "Proposal enacted",
+  "Proposal failed": "Proposal failed",
+  "Proposal passed": "Proposal passed",
+  "Proposal rejected": "Proposal rejected",
+  "Proposal submitted": "Proposal submitted",
+  "Proposal waiting for node vote": "Proposal waiting for node vote",
+  "Rejection reason: {{reason}}": "Rejection reason: {{reason}}",
+  "Settlement asset": "Settlement asset",
+  "State": "State",
+  "Submission failed": "Submission failed",
+  "The network is being upgraded to {{vegaReleaseTag}}": "The network is being upgraded to {{vegaReleaseTag}}",
+  "The network will upgrade to {{vegaReleaseTag}} in {{countdown}}": "The network will upgrade to {{vegaReleaseTag}} in {{countdown}}",
+  "Trading activity will be interrupted, manage your risk appropriately.": "Trading activity will be interrupted, manage your risk appropriately.",
+  "Trading and other network activity has stopped until the upgrade is complete.": "Trading and other network activity has stopped until the upgrade is complete.",
+  "Transaction complete": "Transaction complete",
+  "Transaction failed": "Transaction failed",
+  "Unknown proposal {{proposalState}}": "Unknown proposal {{proposalState}}",
+  "Update <0>{{key}}</0> to {{value}}": "Update <0>{{key}}</0> to {{value}}",
+  "View details": "View details",
+  "View in block explorer": "View in block explorer",
+  "View proposal details": "View proposal details",
+  "View proposal": "View proposal",
+  "Voting": "Voting",
+  "Your transaction has been confirmed": "Your transaction has been confirmed"
+}

libs/i18n/src/locales/en/trades.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "Created at": "Created at",
+  "No trades": "No trades",
+  "Price": "Price",
+  "Size": "Size"
+}

libs/i18n/src/locales/en/ui-toolkit.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+  "{{fee}} Fee": "{{fee}} Fee",
+  "Auction Trigger stake {{trigger}}": "Auction Trigger stake {{trigger}}",
+  "Collapse": "Collapse",
+  "Copied": "Copied",
+  "Dark mode": "Dark mode",
+  "Dismiss all toasts": "Dismiss all toasts",
+  "Dismiss all": "Dismiss all",
+  "Exit view as": "Exit view as",
+  "Expand": "Expand",
+  "Light mode": "Light mode",
+  "Loading...": "Loading...",
+  "No data": "No data",
+  "Providers greater than 2x target stake not shown": "Providers greater than 2x target stake not shown",
+  "Show more": "Show more",
+  "Something went wrong: {{errorMessage}}": "Something went wrong: {{errorMessage}}",
+  "Target stake {{target}}": "Target stake {{target}}",
+  "This is an example of a toast notification": "This is an example of a toast notification",
+  "Try again": "Try again",
+  "Viewing as Vega user: {{pubKey}}": "Viewing as Vega user: {{pubKey}}"
+}

libs/i18n/src/locales/en/utils.json

@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+  "Expired on {{date}}": "Expired on {{date}}",
+  "Not time-based": "Not time-based",
+  "Expired": "Expired",
+  "Mark": "Mark",
+  "Required": "Required",
+  "Invalid Ethereum address": "Invalid Ethereum address",
+  "Invalid Vega key": "Invalid Vega key",
+  "Value is below minimum": "Value is below minimum",
+  "Value is above maximum": "Value is above maximum",
+  "Must be valid JSON": "Must be valid JSON",
+  "{{field}} must be a multiple of {{step}} for this market": "{{field}} must be a multiple of {{step}} for this market",
+  "{{field}} must be whole numbers for this market": "{{field}} must be whole numbers for this market",
+  "{{field}} accepts up to {{decimals}} decimal places": "{{field}} accepts up to {{decimals}} decimal places"
+}

libs/i18n/src/locales/en/web3.json

@@ -0,0 +1,110 @@
+{
+  "{{title}} complete": "{{title}} complete",
+  "{{title}} failed": "{{title}} failed",
+  "{{title}} pending": "{{title}} pending",
+  "Action required": "Action required",
+  "Approved": "Approved",
+  "Await Ethereum transaction": "Await Ethereum transaction",
+  "Awaiting confirmation": "Awaiting confirmation",
+  "Awaiting confirmations {{confirmations}}/{[requiredConfirmations}}": "Awaiting confirmations {{confirmations}}/{[requiredConfirmations}}",
+  "Awaiting Ethereum transaction {{confirmations}}/{{requiredConfirmations}} confirmations...": "Awaiting Ethereum transaction {{confirmations}}/{{requiredConfirmations}} confirmations...",
+  "Batch market instruction": "Batch market instruction",
+  "Cancel all orders": "Cancel all orders",
+  "Cancel all orders for <strong>{{marketName}}</strong>": "Cancel all orders for <strong>{{marketName}}</strong>",
+  "Cancel all stop orders": "Cancel all stop orders",
+  "Cancel all stop orders for <strong>{{marketName}}</strong>": "Cancel all stop orders for <strong>{{marketName}}</strong>",
+  "Cancel order": "Cancel order",
+  "Cancel order - {{status}}": "Cancel order - {{status}}",
+  "Cancel stop order": "Cancel stop order",
+  "Cannot be completed until {{time}}": "Cannot be completed until {{time}}",
+  "Change network": "Change network",
+  "Close": "Close",
+  "Close position for <strong>{{marketName}}</strong>": "Close position for <strong>{{marketName}}</strong>",
+  "Coinbase": "Coinbase",
+  "Complete withdrawal": "Complete withdrawal",
+  "Confirm transaction": "Confirm transaction",
+  "Confirm transaction in wallet": "Confirm transaction in wallet",
+  "Confirmed": "Confirmed",
+  "Confirmed in wallet": "Confirmed in wallet",
+  "Connect to your Ethereum wallet": "Connect to your Ethereum wallet",
+  "Connect wallet": "Connect wallet",
+  "Connect wallet to withdraw": "Connect wallet to withdraw",
+  "Copy": "Copy",
+  "Delayed": "Delayed",
+  "Deposit": "Deposit",
+  "Edit order": "Edit order",
+  "Edit order - {{status}}": "Edit order - {{status}}",
+  "Error": "Error",
+  "Error occurred": "Error occurred",
+  "Error: {{errorMessage}}": "Error: {{errorMessage}}",
+  "Ethereum transaction complete": "Ethereum transaction complete",
+  "Filled": "Filled",
+  "Funds unlocked": "Funds unlocked",
+  "Go to your Ethereum wallet and connect to the network {{networkName}}": "Go to your Ethereum wallet and connect to the network {{networkName}}",
+  "If the network is reset or has an outage, records of your withdrawal may be lost. It is recommended that you save these details in a safe place so you can still complete your withdrawal.": "If the network is reset or has an outage, records of your withdrawal may be lost. It is recommended that you save these details in a safe place so you can still complete your withdrawal.",
+  "Invalid asset source: {{source}}": "Invalid asset source: {{source}}",
+  "Loading": "Loading",
+  "MetaMask": "MetaMask",
+  "MetaMask, Brave or other injected web wallet": "MetaMask, Brave or other injected web wallet",
+  "No data": "No data",
+  "Order cancelled'": "Order cancelled'",
+  "Order expired'": "Order expired'",
+  "Order filled": "Order filled",
+  "Order parked": "Order parked",
+  "Order partially filled": "Order partially filled",
+  "Order rejected": "Order rejected",
+  "Order stopped": "Order stopped",
+  "Order submitted": "Order submitted",
+  "Pending approval": "Pending approval",
+  "Please go to your Vega wallet application and approve or reject the transaction.": "Please go to your Vega wallet application and approve or reject the transaction.",
+  "Please go to your wallet application and approve or reject the transaction.": "Please go to your wallet application and approve or reject the transaction.",
+  "Please wait for your transaction to be confirmed": "Please wait for your transaction to be confirmed",
+  "Please wait for your transaction to be confirmed.": "Please wait for your transaction to be confirmed.",
+  "Processing": "Processing",
+  "Processing deposit": "Processing deposit",
+  "Return": "Return",
+  "Save withdrawal details": "Save withdrawal details",
+  "save your withdrawal details": "save your withdrawal details",
+  "Something went wrong": "Something went wrong",
+  "Submission failed": "Submission failed",
+  "Submit order": "Submit order",
+  "Submit order - {{status}}": "Submit order - {{status}}",
+  "Submit stop order": "Submit stop order",
+  "The amount you're withdrawing has triggered a time delay": "The amount you're withdrawing has triggered a time delay",
+  "The connection to your Vega Wallet has been lost.": "The connection to your Vega Wallet has been lost.",
+  "The withdrawal has been approved.": "The withdrawal has been approved.",
+  "To {{address}}": "To {{address}}",
+  "To complete this withdrawal, connect the Ethereum wallet {{receiverAddress}}": "To complete this withdrawal, connect the Ethereum wallet {{receiverAddress}}",
+  "Transaction confirmed": "Transaction confirmed",
+  "Transfer": "Transfer",
+  "Transfer complete": "Transfer complete",
+  "Unknown": "Unknown",
+  "Vega confirmation": "Vega confirmation",
+  "Vega is confirming your transaction...": "Vega is confirming your transaction...",
+  "Verifying withdrawal approval": "Verifying withdrawal approval",
+  "Verifying...": "Verifying...",
+  "View in block explorer": "View in block explorer",
+  "View on Etherscan": "View on Etherscan",
+  "View transaction on Etherscan": "View transaction on Etherscan",
+  "Waiting for deposit confirmation.": "Waiting for deposit confirmation.",
+  "Wallet disconnected": "Wallet disconnected",
+  "WalletConnect": "WalletConnect",
+  "WalletConnect Legacy": "WalletConnect Legacy",
+  "WalletConnect v1": "WalletConnect v1",
+  "WalletConnect v2": "WalletConnect v2",
+  "Withdraw": "Withdraw",
+  "Withdraw {{amount}} {{symbol}}": "Withdraw {{amount}} {{symbol}}",
+  "Withdraw dependencies not met.": "Withdraw dependencies not met.",
+  "Withdraw failure": "Withdraw failure",
+  "Your {{timeInForce}} order was not filled and it has been stopped": "Your {{timeInForce}} order was not filled and it has been stopped",
+  "Your Ethereum wallet is connected to the wrong network.": "Your Ethereum wallet is connected to the wrong network.",
+  "Your funds have been unlocked for withdrawal.": "Your funds have been unlocked for withdrawal.",
+  "Your order has been rejected": "Your order has been rejected",
+  "Your order has been rejected because: {{rejectionReason}}": "Your order has been rejected because: {{rejectionReason}}",
+  "Your order has been stopped": "Your order has been stopped",
+  "Your order has been stopped because: {{rejectionReason}}": "Your order has been stopped because: {{rejectionReason}}",
+  "Your order was rejected.": "Your order was rejected.",
+  "Your transaction has been completed.": "Your transaction has been completed.",
+  "Your transaction has been confirmed": "Your transaction has been confirmed",
+  "Your transaction has been confirmed.": "Your transaction has been confirmed."
+}

libs/market-depth/__mocks__/react-i18next.ts

@@ -0,0 +1,15 @@
+export const useTranslation = () => ({
+  t: (label: string, replacements?: Record<string, string>) => {
+    const replace =
+      replacements?.replace && typeof replacements === 'object'
+        ? replacements?.replace
+        : replacements;
+    let translatedLabel = replacements?.defaultValue || label;
+    if (typeof replace === 'object' && replace !== null) {
+      Object.keys(replace).forEach((key) => {
+        translatedLabel = translatedLabel.replace(`{{${key}}}`, replace[key]);
+      });
+    }
+    return translatedLabel;
+  },
+});

libs/market-depth/src/lib/depth-chart.tsx

@@ -2,7 +2,6 @@ import { DepthChart } from 'pennant';
 import throttle from 'lodash/throttle';
 import { AsyncRenderer } from '@vegaprotocol/ui-toolkit';
 import { addDecimal, getNumberFormat } from '@vegaprotocol/utils';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import { useThemeSwitcher } from '@vegaprotocol/react-helpers';
 import { useDataProvider } from '@vegaprotocol/data-provider';
 import { marketDepthProvider } from './market-depth-provider';
@@ -16,6 +15,7 @@ import {
 } from './__generated__/MarketDepth';
 import { type DepthChartProps } from 'pennant';
 import { parseLevel, updateLevels } from './depth-chart-utils';
+import { useT } from './use-t';
 
 interface DepthChartManagerProps {
   marketId: string;
@@ -39,6 +39,7 @@ const getMidPrice = (
 type DepthData = Pick<DepthChartProps, 'data' | 'midPrice'>;
 
 export const DepthChartContainer = ({ marketId }: DepthChartManagerProps) => {
+  const t = useT();
   const { theme } = useThemeSwitcher();
   const variables = useMemo(() => ({ marketId }), [marketId]);
   const [depthData, setDepthData] = useState<DepthData | null>(null);

libs/market-depth/src/lib/orderbook.tsx

@@ -1,7 +1,6 @@
 import { useMemo, useRef, useState } from 'react';
 import ReactVirtualizedAutoSizer from 'react-virtualized-auto-sizer';
 import { addDecimalsFormatNumber } from '@vegaprotocol/utils';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import { usePrevious } from '@vegaprotocol/react-helpers';
 import { OrderbookRow } from './orderbook-row';
 import type { OrderbookRowData } from './orderbook-data';
@@ -10,6 +9,7 @@ import { Splash, VegaIcon, VegaIconNames } from '@vegaprotocol/ui-toolkit';
 import classNames from 'classnames';
 import type { PriceLevelFieldsFragment } from './__generated__/MarketDepth';
 import { OrderbookControls } from './orderbook-controls';
+import { useT } from './use-t';
 
 // Sets row height, will be used to calculate number of rows that can be
 // displayed each side of the book without overflow
@@ -85,6 +85,7 @@ export const OrderbookMid = ({
   bestAskPrice: string;
   bestBidPrice: string;
 }) => {
+  const t = useT();
   const previousLastTradedPrice = usePrevious(lastTradedPrice);
   const priceChangeRef = useRef<'up' | 'down' | 'none'>('none');
   const spread = (BigInt(bestAskPrice) - BigInt(bestBidPrice)).toString();
@@ -153,6 +154,7 @@ export const Orderbook = ({
   bids,
   assetSymbol,
 }: OrderbookProps) => {
+  const t = useT();
   const [resolution, setResolution] = useState(1);
 
   const groupedAsks = useMemo(() => {

libs/market-depth/src/lib/use-t.jsx

@@ -0,0 +1,3 @@
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+
+export const useT = () => useTranslation('market-depth').t;

libs/orders/src/lib/components/open-orders-menu/open-orders-menu.tsx

@@ -1,8 +1,8 @@
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import { TradingButton } from '@vegaprotocol/ui-toolkit';
 import { useVegaWallet } from '@vegaprotocol/wallet';
 import { useVegaTransactionStore } from '@vegaprotocol/web3';
 import { useHasAmendableOrder } from '../../order-hooks';
+import { useT } from '../../use-t';
 
 export const OpenOrdersMenu = () => {
   const { isReadOnly } = useVegaWallet();
@@ -28,8 +28,11 @@ export const OpenOrdersMenu = () => {
   );
 };
 
-const CancelAllOrdersButton = ({ onClick }: { onClick: () => void }) => (
-  <TradingButton size="extra-small" onClick={onClick} data-testid="cancelAll">
-    {t('Cancel all')}
-  </TradingButton>
-);
+const CancelAllOrdersButton = ({ onClick }: { onClick: () => void }) => {
+  const t = useT();
+  return (
+    <TradingButton size="extra-small" onClick={onClick} data-testid="cancelAll">
+      {t('Cancel all')}
+    </TradingButton>
+  );
+};

libs/orders/src/lib/components/order-list-manager/order-list-manager.tsx

@@ -1,4 +1,3 @@
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import { useCallback, useRef, useState, useEffect } from 'react';
 import { type AgGridReact } from 'ag-grid-react';
 import { Pagination, type useDataGridEvents } from '@vegaprotocol/datagrid';
@@ -12,6 +11,7 @@ import { type Order } from '../order-data-provider';
 import { OrderViewDialog } from '../order-list/order-view-dialog';
 import { OrderListTable } from '../order-list';
 import { ordersWithMarketProvider } from '../order-data-provider/order-data-provider';
+import { useT } from '../../use-t';
 
 export enum Filter {
   'Open' = 'Open',
@@ -38,6 +38,7 @@ export const OrderListManager = ({
   gridProps,
   noRowsMessage,
 }: OrderListManagerProps) => {
+  const t = useT();
   const gridRef = useRef<AgGridReact | null>(null);
   const [editOrder, setEditOrder] = useState<Order | null>(null);
   const [viewOrder, setViewOrder] = useState<Order | null>(null);
@@ -85,7 +86,13 @@ export const OrderListManager = ({
   );
 
   if (error) {
-    return <Splash>{t(`Something went wrong: ${error.message}`)}</Splash>;
+    return (
+      <Splash>
+        {t(`Something went wrong: {{errorMessage}}`, {
+          errorMessage: error.message,
+        })}
+      </Splash>
+    );
   }
 
   return (

libs/orders/src/lib/components/order-list/order-edit-dialog.spec.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { act, render, screen, within } from '@testing-library/react';
+import { render, screen, within } from '@testing-library/react';
 import userEvent from '@testing-library/user-event';
 
 import { OrderEditDialog } from './order-edit-dialog';
@@ -7,16 +7,14 @@ import { limitOrder } from '../mocks';
 describe('OrderEditDialog', () => {
   it('must be warned (pre-submit) if the input price has too many digits after the decimal place for the market', async () => {
     // 7003-MORD-013
-    await act(async () => {
-      render(
-        <OrderEditDialog
-          order={limitOrder}
-          onChange={jest.fn()}
-          isOpen={true}
-          onSubmit={jest.fn()}
-        />
-      );
-    });
+    render(
+      <OrderEditDialog
+        order={limitOrder}
+        onChange={jest.fn()}
+        isOpen={true}
+        onSubmit={jest.fn()}
+      />
+    );
     const editOrder = await screen.findByTestId('edit-order');
     const limitPrice = within(editOrder).getByLabelText('Price');
     await userEvent.type(limitPrice, '0.111111');

libs/orders/src/lib/components/order-list/order-edit-dialog.tsx

@@ -3,9 +3,8 @@ import {
   getDateTimeFormat,
   addDecimal,
   addDecimalsFormatNumber,
-  validateAmount,
+  useValidateAmount,
 } from '@vegaprotocol/utils';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import { Size } from '@vegaprotocol/datagrid';
 import * as Schema from '@vegaprotocol/types';
 import {
@@ -19,6 +18,7 @@ import {
 } from '@vegaprotocol/ui-toolkit';
 import { useForm } from 'react-hook-form';
 import type { Order } from '../order-data-provider';
+import { useT } from '../../use-t';
 
 interface OrderEditDialogProps {
   isOpen: boolean;
@@ -38,6 +38,8 @@ export const OrderEditDialog = ({
   order,
   onSubmit,
 }: OrderEditDialogProps) => {
+  const t = useT();
+  const validateAmount = useValidateAmount();
   const headerClassName = 'text-xs font-bold text-black dark:text-white';
   const {
     register,
@@ -60,7 +62,7 @@ export const OrderEditDialog = ({
       title={t('Edit order')}
       icon={<VegaIcon name={VegaIconNames.EDIT} />}
     >
-      <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-4 gap-8">
+      <div className="grid grid-cols-1 gap-8 md:grid-cols-4">
         {order.market && (
           <div className="md:col-span-2">
             <p className={headerClassName}>{t(`Market`)}</p>
@@ -99,10 +101,10 @@ export const OrderEditDialog = ({
       <form
         onSubmit={handleSubmit(onSubmit)}
         data-testid="edit-order"
-        className="w-full mt-4"
+        className="mt-4 w-full"
         noValidate
       >
-        <div className="flex flex-col md:flex-row gap-4">
+        <div className="flex flex-col gap-4 md:flex-row">
           <TradingFormGroup
             label={t('Price')}
             labelFor="limitPrice"

libs/orders/src/lib/components/order-list/order-list.tsx

@@ -6,7 +6,6 @@ import {
   isNumeric,
   toBigNum,
 } from '@vegaprotocol/utils';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import * as Schema from '@vegaprotocol/types';
 import {
   ActionsDropdown,
@@ -30,10 +29,11 @@ import {
   type VegaValueFormatterParams,
   type VegaValueGetterParams,
 } from '@vegaprotocol/datagrid';
-import { AgGridReact } from 'ag-grid-react';
+import { type AgGridReact } from 'ag-grid-react';
 import { type Order } from '../order-data-provider';
 import { Filter } from '../order-list-manager/order-list-manager';
 import { type ColDef } from 'ag-grid-community';
+import { useT } from '../../use-t';
 
 const defaultColDef = {
   resizable: true,
@@ -68,6 +68,7 @@ export const OrderListTable = memo<
       },
       ref
     ) => {
+      const t = useT();
       const showAllActions = props.isReadOnly
         ? false
         : filter === undefined || filter === Filter.Open
@@ -252,11 +253,14 @@ export const OrderListTable = memo<
               }
 
               const tifLabel = value ? Schema.OrderTimeInForceCode[value] : '';
-              const label = `${tifLabel}${
-                data?.postOnly ? t('. Post Only') : ''
-              }${data?.reduceOnly ? t('. Reduce only') : ''}`;
+              if (data?.postOnly) {
+                return t('{{tifLabel}}. Post Only', { tifLabel });
+              }
+              if (data?.reduceOnly) {
+                return t('{{tifLabel}}. Reduce only', { tifLabel });
+              }
 
-              return label;
+              return tifLabel;
             },
           },
           {
@@ -336,6 +340,7 @@ export const OrderListTable = memo<
           onOrderTypeClick,
           props.isReadOnly,
           showAllActions,
+          t,
         ]
       );
 

libs/orders/src/lib/components/order-list/order-view-dialog.tsx

@@ -2,7 +2,6 @@ import {
   addDecimalsFormatNumber,
   getDateTimeFormat,
 } from '@vegaprotocol/utils';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import { Size } from '@vegaprotocol/datagrid';
 import * as Schema from '@vegaprotocol/types';
 import {
@@ -19,6 +18,7 @@ import type { Order } from '../order-data-provider';
 import CopyToClipboard from 'react-copy-to-clipboard';
 import { useCopyTimeout } from '@vegaprotocol/react-helpers';
 import classNames from 'classnames';
+import { useT } from '../../use-t';
 
 interface OrderViewDialogProps {
   isOpen: boolean;
@@ -33,6 +33,7 @@ export const OrderViewDialog = ({
   onChange,
   onMarketClick,
 }: OrderViewDialogProps) => {
+  const t = useT();
   const [, setCopied] = useCopyTimeout();
   return (
     <Dialog open={isOpen} title={t('Order details')} onChange={onChange}>
@@ -184,21 +185,21 @@ export const OrderViewDialog = ({
         <KeyValueTableRow key={'order-post-only'}>
           <div data-testid={'order-post-only-label'}>{t('Post only')}</div>
           <div data-testid={`order-post-only-value`}>
-            {order.postOnly ? t('Yes') : t('-')}
+            {order.postOnly ? t('Yes') : '-'}
           </div>
         </KeyValueTableRow>
 
         <KeyValueTableRow key={'order-reduce-only'}>
           <div data-testid={'order-reduce-only-label'}>{t('Reduce only')}</div>
           <div data-testid={`order-reduce-only-value`}>
-            {order.reduceOnly ? t('Yes') : t('-')}
+            {order.reduceOnly ? t('Yes') : '-'}
           </div>
         </KeyValueTableRow>
 
         <KeyValueTableRow key={'order-pegged'}>
           <div data-testid={'order-pegged-label'}>{t('Pegged')}</div>
           <div data-testid={`order-pegged-value`}>
-            {order.peggedOrder ? t('Yes') : t('-')}
+            {order.peggedOrder ? t('Yes') : '-'}
           </div>
         </KeyValueTableRow>
 
@@ -207,7 +208,7 @@ export const OrderViewDialog = ({
             {t('Liquidity provision')}
           </div>
           <div data-testid={`order-liquidity-provision-value`}>
-            {order.liquidityProvision ? t('Yes') : t('-')}
+            {order.liquidityProvision ? t('Yes') : '-'}
           </div>
         </KeyValueTableRow>
       </KeyValueTable>
@@ -217,7 +218,7 @@ export const OrderViewDialog = ({
           {t('Iceberg order')}
         </div>
         <div data-testid={`order-iceberg-order-value`}>
-          {order.icebergOrder ? t('Yes') : t('-')}
+          {order.icebergOrder ? t('Yes') : '-'}
         </div>
       </KeyValueTableRow>
       {order.icebergOrder && (

libs/orders/src/lib/components/stop-orders-manager/stop-orders-manager.tsx

@@ -1,4 +1,3 @@
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import { useCallback, useEffect, useState } from 'react';
 import { StopOrdersTable } from '../stop-orders-table/stop-orders-table';
 import { type useDataGridEvents } from '@vegaprotocol/datagrid';
@@ -11,6 +10,7 @@ import {
   type StopOrdersQueryVariables,
 } from '../order-data-provider';
 import { useVegaTransactionStore } from '@vegaprotocol/web3';
+import { useT } from '../../use-t';
 
 export interface StopOrdersManagerProps {
   partyId: string;
@@ -27,6 +27,7 @@ export const StopOrdersManager = ({
   isReadOnly,
   gridProps,
 }: StopOrdersManagerProps) => {
+  const t = useT();
   const create = useVegaTransactionStore((state) => state.create);
   const [viewOrder, setViewOrder] = useState<Order | null>(null);
   const variables: StopOrdersQueryVariables = {

libs/orders/src/lib/components/stop-orders-table/stop-orders-table.spec.tsx

@@ -191,6 +191,7 @@ describe('StopOrdersTable', () => {
       expect(cells[i]).toHaveTextContent(expectedValue)
     );
   });
+
   it('formats status column', async () => {
     await act(async () => {
       render(generateJsx({ rowData }));
@@ -260,14 +261,13 @@ describe('StopOrdersTable', () => {
     await act(async () => {
       render(generateJsx({ rowData, onView }));
     });
-    const dropdownMenuButtons = screen.getByTestId('dropdown-menu');
-    dropdownMenuButtons.click();
-    await user.click(dropdownMenuButtons as HTMLButtonElement);
-    const menuItems = screen.getAllByRole('menuitem');
+    const button = screen.getByTestId('icon-kebab');
+    await user.click(button);
+    const menuItems = await screen.findAllByRole('menuitem');
     expect(menuItems).toHaveLength(2);
     expect(menuItems[0]).toHaveTextContent('Copy order ID');
     expect(menuItems[1]).toHaveTextContent('View order details');
-    menuItems[1].click();
+    await user.click(menuItems[1]);
     expect(onView).toBeCalled();
   });
 });

libs/orders/src/lib/components/stop-orders-table/stop-orders-table.tsx

@@ -3,9 +3,8 @@ import {
   getDateTimeFormat,
   isNumeric,
   toBigNum,
-  formatTrigger,
+  useFormatTrigger,
 } from '@vegaprotocol/utils';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import * as Schema from '@vegaprotocol/types';
 import {
   ActionsDropdown,
@@ -35,6 +34,7 @@ import type {
 import type { StopOrder } from '../order-data-provider/stop-orders-data-provider';
 import type { ColDef } from 'ag-grid-community';
 import type { Order } from '../order-data-provider';
+import { useT } from '../../use-t';
 
 const defaultColDef = {
   resizable: true,
@@ -51,6 +51,8 @@ export type StopOrdersTableProps = TypedDataAgGrid<StopOrder> & {
 
 export const StopOrdersTable = memo(
   ({ onCancel, onMarketClick, onView, ...props }: StopOrdersTableProps) => {
+    const t = useT();
+    const formatTrigger = useFormatTrigger();
     const showAllActions = !props.isReadOnly;
     const columnDefs: ColDef[] = useMemo(
       () => [
@@ -176,7 +178,7 @@ export const StopOrdersTable = memo(
               {data.ocoLinkId && (
                 <Pill
                   size="xxs"
-                  className="uppercase ml-0.5"
+                  className="ml-0.5 uppercase"
                   title={t('One Cancels the Other')}
                 >
                   OCO
@@ -281,7 +283,15 @@ export const StopOrdersTable = memo(
           },
         },
       ],
-      [onCancel, onMarketClick, onView, props.isReadOnly, showAllActions]
+      [
+        onCancel,
+        onMarketClick,
+        onView,
+        props.isReadOnly,
+        showAllActions,
+        t,
+        formatTrigger,
+      ]
     );
 
     return (

libs/orders/src/lib/index.ts

@@ -1,3 +1,2 @@
 export * from './components';
 export * from './order-hooks';
-export * from './utils';

libs/orders/src/lib/use-t.ts

@@ -0,0 +1,2 @@
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+export const useT = () => useTranslation('orders').t;

libs/orders/src/lib/utils.spec.ts

@@ -1,28 +0,0 @@
-import { timeInForceLabel } from './utils';
-import * as Types from '@vegaprotocol/types';
-
-describe('utils', () => {
-  describe('timeInForceLabel', () => {
-    it('should return the correct label for time in force', () => {
-      expect(timeInForceLabel(Types.OrderTimeInForce.TIME_IN_FORCE_FOK)).toBe(
-        `Fill or Kill (FOK)`
-      );
-      expect(timeInForceLabel(Types.OrderTimeInForce.TIME_IN_FORCE_GTC)).toBe(
-        `Good 'til Cancelled (GTC)`
-      );
-      expect(timeInForceLabel(Types.OrderTimeInForce.TIME_IN_FORCE_IOC)).toBe(
-        `Immediate or Cancel (IOC)`
-      );
-      expect(timeInForceLabel(Types.OrderTimeInForce.TIME_IN_FORCE_GTT)).toBe(
-        `Good 'til Time (GTT)`
-      );
-      expect(timeInForceLabel(Types.OrderTimeInForce.TIME_IN_FORCE_GFA)).toBe(
-        `Good for Auction (GFA)`
-      );
-      expect(timeInForceLabel(Types.OrderTimeInForce.TIME_IN_FORCE_GFN)).toBe(
-        `Good for Normal (GFN)`
-      );
-      expect(timeInForceLabel('')).toBe('');
-    });
-  });
-});

libs/orders/src/lib/utils.ts

@@ -1,22 +0,0 @@
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
-import * as Schema from '@vegaprotocol/types';
-
-// More detail in https://docs.vega.xyz/mainnet/graphql/enums/order-time-in-force
-export const timeInForceLabel = (tif: string) => {
-  switch (tif) {
-    case Schema.OrderTimeInForce.TIME_IN_FORCE_GTC:
-      return t(`Good 'til Cancelled (GTC)`);
-    case Schema.OrderTimeInForce.TIME_IN_FORCE_IOC:
-      return t('Immediate or Cancel (IOC)');
-    case Schema.OrderTimeInForce.TIME_IN_FORCE_FOK:
-      return t('Fill or Kill (FOK)');
-    case Schema.OrderTimeInForce.TIME_IN_FORCE_GTT:
-      return t(`Good 'til Time (GTT)`);
-    case Schema.OrderTimeInForce.TIME_IN_FORCE_GFN:
-      return t('Good for Normal (GFN)');
-    case Schema.OrderTimeInForce.TIME_IN_FORCE_GFA:
-      return t('Good for Auction (GFA)');
-    default:
-      return t(tif);
-  }
-};

libs/positions/src/lib/liquidation-price.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { Tooltip } from '@vegaprotocol/ui-toolkit';
 import { useEstimatePositionQuery } from './__generated__/Positions';
 import { addDecimalsFormatNumber } from '@vegaprotocol/utils';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
+import { useT } from '../use-t';
 
 export const LiquidationPrice = ({
   marketId,
@@ -14,6 +14,7 @@ export const LiquidationPrice = ({
   collateralAvailable: string;
   decimalPlaces: number;
 }) => {
+  const t = useT();
   const { data: currentData, previousData } = useEstimatePositionQuery({
     variables: {
       marketId,
@@ -43,11 +44,11 @@ export const LiquidationPrice = ({
           <tbody>
             <tr>
               <th>{t('Worst case')}</th>
-              <td className="pl-2 font-mono text-right">{worstCase}</td>
+              <td className="pl-2 text-right font-mono">{worstCase}</td>
             </tr>
             <tr>
               <th>{t('Best case')}</th>
-              <td className="pl-2 font-mono text-right">{bestCase}</td>
+              <td className="pl-2 text-right font-mono">{bestCase}</td>
             </tr>
           </tbody>
         </table>

libs/positions/src/lib/position-actions-dropdown.tsx

@@ -1,4 +1,3 @@
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import {
   ActionsDropdown,
   TradingDropdownItem,
@@ -6,8 +5,10 @@ import {
   VegaIconNames,
 } from '@vegaprotocol/ui-toolkit';
 import { useAssetDetailsDialogStore } from '@vegaprotocol/assets';
+import { useT } from '../use-t';
 
 export const PositionActionsDropdown = ({ assetId }: { assetId: string }) => {
+  const t = useT();
   const open = useAssetDetailsDialogStore((store) => store.open);
 
   return (

libs/positions/src/lib/positions-manager.tsx

@@ -3,7 +3,6 @@ import { PositionsTable } from './positions-table';
 import * as Schema from '@vegaprotocol/types';
 import { useVegaTransactionStore } from '@vegaprotocol/web3';
 import { useVegaWallet } from '@vegaprotocol/wallet';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import { useDataProvider } from '@vegaprotocol/data-provider';
 import {
   positionsMetricsProvider,
@@ -11,6 +10,7 @@ import {
 } from './positions-data-providers';
 import type { useDataGridEvents } from '@vegaprotocol/datagrid';
 import { MAXGOINT64 } from '@vegaprotocol/utils';
+import { useT } from '../use-t';
 
 interface PositionsManagerProps {
   partyIds: string[];
@@ -27,6 +27,7 @@ export const PositionsManager = ({
   gridProps,
   showClosed = false,
 }: PositionsManagerProps) => {
+  const t = useT();
   const { pubKeys, pubKey } = useVegaWallet();
   const create = useVegaTransactionStore((store) => store.create);
   const onClose = useCallback(

libs/positions/src/lib/positions-table.tsx

@@ -28,7 +28,6 @@ import {
   addDecimalsFormatNumber,
   addDecimalsFormatNumberQuantum,
 } from '@vegaprotocol/utils';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import { type Position } from './positions-data-providers';
 import {
   MarketTradingMode,
@@ -38,6 +37,7 @@ import {
 import { DocsLinks } from '@vegaprotocol/environment';
 import { PositionActionsDropdown } from './position-actions-dropdown';
 import { LiquidationPrice } from './liquidation-price';
+import { useT } from '../use-t';
 
 interface Props extends TypedDataAgGrid<Position> {
   onClose?: (data: Position) => void;
@@ -81,6 +81,7 @@ export const PositionsTable = ({
   pubKey,
   ...props
 }: Props) => {
+  const t = useT();
   return (
     <AgGrid
       overlayNoRowsTemplate={t('No positions')}
@@ -193,8 +194,8 @@ export const PositionsTable = ({
               switch (args.data.status) {
                 case PositionStatus.POSITION_STATUS_CLOSED_OUT:
                   secondaryTooltip = t(
-                    `You did not have enough %s collateral to meet the maintenance margin requirements for your position, so it was closed by the network.`,
-                    args.data.assetSymbol
+                    `You did not have enough {{assetSymbol}} collateral to meet the maintenance margin requirements for your position, so it was closed by the network.`,
+                    { assetSymbol: args.data.assetSymbol }
                   );
                   break;
                 case PositionStatus.POSITION_STATUS_ORDERS_CLOSED:
@@ -218,10 +219,12 @@ export const PositionsTable = ({
                       <p className="mb-2">{primaryTooltip}</p>
                       <p className="mb-2">{secondaryTooltip}</p>
                       <p className="mb-2">
-                        {t(
-                          'Status: %s',
-                          PositionStatusMapping[args.data.status]
-                        )}
+                        {t('Status: {{status}}', {
+                          nsSeparator: '*',
+                          replace: {
+                            status: PositionStatusMapping[args.data.status],
+                          },
+                        })}
                       </p>
                       {POSITION_RESOLUTION_LINK && (
                         <ExternalLink href={POSITION_RESOLUTION_LINK}>
@@ -386,18 +389,26 @@ export const PositionsTable = ({
                   value={
                     <>
                       <p className="mb-2">
-                        {t('Realised PNL: %s', args.value)}
+                        {t('Realised PNL: {{value}}', {
+                          nsSeparator: '*',
+                          replace: { value: args.value },
+                        })}
                       </p>
                       <p className="mb-2">
                         {t(
-                          'Lifetime loss socialisation deductions: %s',
-                          lossesFormatted
+                          'Lifetime loss socialisation deductions: {{losses}}',
+                          {
+                            nsSeparator: '*',
+                            replace: {
+                              losses: lossesFormatted,
+                            },
+                          }
                         )}
                       </p>
                       <p className="mb-2">
                         {t(
-                          `You received less %s in gains that you should have when the market moved in your favour. This occurred because one or more other trader(s) were closed out and did not have enough funds to cover their losses, and the market's insurance pool was empty.`,
-                          args.data.assetSymbol
+                          `You received less {{assetSymbol}} in gains that you should have when the market moved in your favour. This occurred because one or more other trader(s) were closed out and did not have enough funds to cover their losses, and the market's insurance pool was empty.`,
+                          { assetSymbol: args.data.assetSymbol }
                         )}
                       </p>
                       {LOSS_SOCIALIZATION_LINK && (
@@ -481,7 +492,15 @@ export const PositionsTable = ({
         return columnDefs.filter<ColDef>(
           (colDef: ColDef | null): colDef is ColDef => colDef !== null
         );
-      }, [isReadOnly, multipleKeys, onClose, onMarketClick, pubKey, pubKeys])}
+      }, [
+        isReadOnly,
+        multipleKeys,
+        onClose,
+        onMarketClick,
+        pubKey,
+        pubKeys,
+        t,
+      ])}
       {...props}
     />
   );

libs/positions/src/setup-tests.ts

@@ -1,4 +1,17 @@
 import '@testing-library/jest-dom';
 import ResizeObserver from 'resize-observer-polyfill';
+import { locales } from '@vegaprotocol/i18n';
+import i18n from 'i18next';
+import { initReactI18next } from 'react-i18next';
+
+// Set up i18n instance so that components have the correct default
+// en translations
+i18n.use(initReactI18next).init({
+  // we init with resources
+  resources: locales,
+  fallbackLng: 'en',
+  ns: ['positions'],
+  defaultNS: 'positions',
+});
 
 global.ResizeObserver = ResizeObserver;

libs/positions/src/use-t.ts

@@ -0,0 +1,3 @@
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+export const ns = 'positions';
+export const useT = () => useTranslation(ns).t;

libs/proposals/src/components/asset-proposal-notification.tsx

@@ -1,8 +1,8 @@
 import { DApp, TOKEN_PROPOSAL, useLinks } from '@vegaprotocol/environment';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import * as Schema from '@vegaprotocol/types';
 import { ExternalLink, Intent, Notification } from '@vegaprotocol/ui-toolkit';
 import { useUpdateProposal } from '../lib';
+import { useT } from '../use-t';
 
 type AssetProposalNotificationProps = {
   assetId?: string;
@@ -10,6 +10,7 @@ type AssetProposalNotificationProps = {
 export const AssetProposalNotification = ({
   assetId,
 }: AssetProposalNotificationProps) => {
+  const t = useT();
   const tokenLink = useLinks(DApp.Governance);
   const { data: proposal } = useUpdateProposal({
     id: assetId,

libs/proposals/src/components/market-proposal-notification.tsx

@@ -1,8 +1,8 @@
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import * as Schema from '@vegaprotocol/types';
 import { ExternalLink, Intent, Notification } from '@vegaprotocol/ui-toolkit';
 import { DApp, TOKEN_PROPOSAL, useLinks } from '@vegaprotocol/environment';
 import { useUpdateProposal } from '../lib';
+import { useT } from '../use-t';
 
 type MarketProposalNotificationProps = {
   marketId?: string;
@@ -10,6 +10,7 @@ type MarketProposalNotificationProps = {
 export const MarketProposalNotification = ({
   marketId,
 }: MarketProposalNotificationProps) => {
+  const t = useT();
   const tokenLink = useLinks(DApp.Governance);
   const { data: proposal } = useUpdateProposal({
     id: marketId,
@@ -29,7 +30,7 @@ export const MarketProposalNotification = ({
       </div>
     );
     return (
-      <div className="border-l border-default pl-1 pr-1 pb-1 min-w-min whitespace-nowrap">
+      <div className="border-default min-w-min whitespace-nowrap border-l pb-1 pl-1 pr-1">
         <Notification
           intent={Intent.Warning}
           message={message}

libs/proposals/src/components/proposal-actions-dropdown.tsx

@@ -5,10 +5,11 @@ import {
   Link,
   ActionsDropdown,
 } from '@vegaprotocol/ui-toolkit';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import { DApp, TOKEN_PROPOSAL, useLinks } from '@vegaprotocol/environment';
+import { useT } from '../use-t';
 
 export const ProposalActionsDropdown = ({ id }: { id: string }) => {
+  const t = useT();
   const linkCreator = useLinks(DApp.Governance);
 
   return (

libs/proposals/src/components/proposals-list/proposals-list.tsx

@@ -1,11 +1,11 @@
 import type { FC } from 'react';
 import { AgGrid } from '@vegaprotocol/datagrid';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import * as Types from '@vegaprotocol/types';
 import { removePaginationWrapper } from '@vegaprotocol/utils';
 import type { ProposalListFieldsFragment } from '../../lib/proposals-data-provider/__generated__/Proposals';
 import { useProposalsListQuery } from '../../lib/proposals-data-provider/__generated__/Proposals';
 import { useColumnDefs } from './use-column-defs';
+import { useT } from '../../use-t';
 
 export const getNewMarketProposals = (data: ProposalListFieldsFragment[]) =>
   data.filter((proposal) =>
@@ -30,6 +30,7 @@ interface ProposalListProps {
 }
 
 export const ProposalsList = ({ cellRenderers }: ProposalListProps) => {
+  const t = useT();
   const { data } = useProposalsListQuery({
     variables: {
       proposalType: Types.ProposalType.TYPE_NEW_MARKET,

libs/proposals/src/components/proposals-list/use-column-defs.tsx

@@ -8,7 +8,6 @@ import {
 } from '@vegaprotocol/datagrid';
 import compact from 'lodash/compact';
 import { getDateTimeFormat } from '@vegaprotocol/utils';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import type {
   VegaICellRendererParams,
   VegaValueFormatterParams,
@@ -19,8 +18,11 @@ import {
 } from '@vegaprotocol/types';
 import type { ProposalListFieldsFragment } from '../../lib/proposals-data-provider/__generated__/Proposals';
 import { ProposalActionsDropdown } from '../proposal-actions-dropdown';
+import { useT } from '../../use-t';
 
 export const useColumnDefs = () => {
+  const t = useT();
+
   const columnDefs: ColDef[] = useMemo(() => {
     return compact([
       {
@@ -124,7 +126,7 @@ export const useColumnDefs = () => {
         },
       },
     ]);
-  }, []);
+  }, [t]);
 
   return columnDefs;
 };

libs/proposals/src/components/protocol-upgrade-countdown.tsx

@@ -1,4 +1,3 @@
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import { useNextProtocolUpgradeProposal, useTimeToUpgrade } from '../lib';
 import { convertToCountdownString } from '@vegaprotocol/utils';
 import classNames from 'classnames';
@@ -9,6 +8,8 @@ import {
 } from '@vegaprotocol/ui-toolkit';
 import { useProtocolUpgradeProposalLink } from '@vegaprotocol/environment';
 import { useContext } from 'react';
+import { useT } from '../use-t';
+import { Trans } from 'react-i18next';
 
 export enum ProtocolUpgradeCountdownMode {
   IN_BLOCKS,
@@ -21,6 +22,7 @@ type ProtocolUpgradeCountdownProps = {
 export const ProtocolUpgradeCountdown = ({
   mode = ProtocolUpgradeCountdownMode.IN_ESTIMATED_TIME_REMAINING,
 }: ProtocolUpgradeCountdownProps) => {
+  const t = useT();
   const { theme } = useContext(NavigationContext);
   const { data, lastBlockHeight } = useNextProtocolUpgradeProposal();
 
@@ -45,12 +47,13 @@ export const ProtocolUpgradeCountdown = ({
   switch (mode) {
     case ProtocolUpgradeCountdownMode.IN_BLOCKS:
       countdown = (
-        <>
-          <span className={emphasis}>
-            {Number(data.upgradeBlockHeight) - Number(lastBlockHeight)}
-          </span>{' '}
-          {t('blocks')}
-        </>
+        <Trans
+          defaults="<0>{{count}}</0> blocks"
+          components={[<span className={emphasis}>count</span>]}
+          values={{
+            count: Number(data.upgradeBlockHeight) - Number(lastBlockHeight),
+          }}
+        />
       );
       break;
     case ProtocolUpgradeCountdownMode.IN_ESTIMATED_TIME_REMAINING:
@@ -61,7 +64,7 @@ export const ProtocolUpgradeCountdown = ({
           </span>
         ) : (
           <span
-            className={classNames('italic lowercase text-vega-orange-600', {
+            className={classNames('text-vega-orange-600 lowercase italic', {
               '!text-black': theme === 'yellow',
             })}
           >
@@ -80,20 +83,19 @@ export const ProtocolUpgradeCountdown = ({
       <div
         data-testid="protocol-upgrade-counter"
         className={classNames(
-          'flex flex-nowrap gap-1 items-center text-xs py-1 px-2 lg:px-4 h-8',
-          'border rounded',
+          'flex h-8 flex-nowrap items-center gap-1 px-2 py-1 text-xs lg:px-4',
+          'rounded border',
           'border-vega-orange-500 dark:border-vega-orange-500',
           'bg-vega-orange-300 dark:bg-vega-orange-700',
           'text-default',
           {
-            '!bg-transparent !border-black': theme === 'yellow',
+            '!border-black !bg-transparent': theme === 'yellow',
           }
         )}
       >
         <VegaIcon name={VegaIconNames.EXCLAIMATION_MARK} size={12} />{' '}
-        <span className="flex gap-1 flex-nowrap whitespace-nowrap">
-          <span>{t('Network upgrade in')} </span>
-          {countdown}
+        <span className="flex flex-nowrap gap-1 whitespace-nowrap">
+          <span>{t('Network upgrade in {{countdown}}', { countdown })} </span>
         </span>
       </div>
     </a>

libs/proposals/src/components/protocol-upgrade-in-progress-notification.tsx

@@ -1,6 +1,5 @@
 import { useProtocolUpgradeProposalLink } from '@vegaprotocol/environment';
 
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import {
   ExternalLink,
   Intent,
@@ -14,6 +13,7 @@ import {
 } from '../lib';
 import { useLocalStorageSnapshot } from '@vegaprotocol/react-helpers';
 import { useBlockRising } from '../lib/protocol-upgrade-proposals/use-block-rising';
+import { useT } from '../use-t';
 
 /**
  * A flag determining whether to get the upgrade proposal data from local
@@ -22,6 +22,7 @@ import { useBlockRising } from '../lib/protocol-upgrade-proposals/use-block-risi
 const ALLOW_STORED_PROPOSAL_DATA = true;
 
 export const ProtocolUpgradeInProgressNotification = () => {
+  const t = useT();
   const { data, error } = useNextProtocolUpgradeProposal(undefined, true);
   const [nextUpgrade] = useLocalStorageSnapshot(
     NEXT_PROTOCOL_UPGRADE_PROPOSAL_SNAPSHOT
@@ -71,7 +72,9 @@ export const ProtocolUpgradeInProgressNotification = () => {
   return (
     <NotificationBanner intent={Intent.Danger} className={SHORT}>
       <div className="uppercase">
-        {t('The network is being upgraded to %s', vegaReleaseTag)}
+        {t('The network is being upgraded to {{vegaReleaseTag}}', {
+          vegaReleaseTag,
+        })}
       </div>
       <div>
         {t(

libs/proposals/src/components/protocol-upgrade-proposal-notification.tsx

@@ -4,11 +4,12 @@ import {
   NotificationBanner,
 } from '@vegaprotocol/ui-toolkit';
 import { useNextProtocolUpgradeProposal, useTimeToUpgrade } from '../lib';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import { useProtocolUpgradeProposalLink } from '@vegaprotocol/environment';
 import { ProtocolUpgradeCountdownMode } from './protocol-upgrade-countdown';
 import { convertToCountdownString } from '@vegaprotocol/utils';
 import { useState } from 'react';
+import { useT } from '../use-t';
+import { Trans } from 'react-i18next';
 
 type ProtocolUpgradeProposalNotificationProps = {
   mode?: ProtocolUpgradeCountdownMode;
@@ -16,6 +17,7 @@ type ProtocolUpgradeProposalNotificationProps = {
 export const ProtocolUpgradeProposalNotification = ({
   mode = ProtocolUpgradeCountdownMode.IN_BLOCKS,
 }: ProtocolUpgradeProposalNotificationProps) => {
+  const t = useT();
   const [visible, setVisible] = useState(true);
   const { data, lastBlockHeight } = useNextProtocolUpgradeProposal();
   const detailsLink = useProtocolUpgradeProposalLink();
@@ -40,10 +42,13 @@ export const ProtocolUpgradeProposalNotification = ({
   switch (mode) {
     case ProtocolUpgradeCountdownMode.IN_BLOCKS:
       countdown = (
-        <>
-          <span className="text-vega-orange-500">{blocksLeft}</span>{' '}
-          {t('blocks')}
-        </>
+        <Trans
+          defaults="<0>{{count}}</0> blocks"
+          components={[<span className="text-vega-orange-500">count</span>]}
+          values={{
+            count: blocksLeft,
+          }}
+        />
       );
       break;
     case ProtocolUpgradeCountdownMode.IN_ESTIMATED_TIME_REMAINING:
@@ -72,10 +77,13 @@ export const ProtocolUpgradeProposalNotification = ({
       }}
     >
       <div className="uppercase ">
-        {t('The network will upgrade to %s in ', [data.vegaReleaseTag])}
-        {countdown}
+        {t('The network will upgrade to {{vegaReleaseTag}} in {{countdown}}', {
+          vegaReleaseTag: data.vegaReleaseTag,
+          countdown,
+        })}
       </div>
       <div>
+        <Trans />
         {t(
           'Trading activity will be interrupted, manage your risk appropriately.'
         )}{' '}

libs/proposals/src/components/vega-transaction-dialog/vega-transaction-dialog.tsx

@@ -1,10 +1,10 @@
 import type { ReactNode } from 'react';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import { Dialog, Icon, Intent, Loader } from '@vegaprotocol/ui-toolkit';
 import { WalletClientError } from '@vegaprotocol/wallet-client';
 import type { VegaTxState } from '../../lib/proposals-hooks/use-vega-transaction';
 import { VegaTxStatus } from '../../lib/proposals-hooks/use-vega-transaction';
 import { useVegaWallet } from '@vegaprotocol/wallet';
+import { useT } from '../../use-t';
 
 export type VegaTransactionContentMap = {
   [C in VegaTxStatus]?: JSX.Element;
@@ -28,8 +28,9 @@ export const VegaTransactionDialog = ({
   icon,
   content,
 }: VegaTransactionDialogProps) => {
+  const t = useT();
   const computedIntent = intent ? intent : getIntent(transaction);
-  const computedTitle = title ? title : getTitle(transaction);
+  const computedTitle = title ? title : getTitle(transaction, t);
   const computedIcon = icon ? icon : getIcon(transaction);
 
   return (
@@ -86,6 +87,7 @@ interface VegaDialogProps {
  * Default dialog content
  */
 export const VegaDialog = ({ transaction }: VegaDialogProps) => {
+  const t = useT();
   const { links, network } = useVegaWallet();
 
   let content = null;
@@ -99,7 +101,7 @@ export const VegaDialog = ({ transaction }: VegaDialogProps) => {
         </p>
         {network !== 'MAINNET' && (
           <p data-testid="testnet-transaction-info">
-            {t('[This is %s transaction only]').replace('%s', network)}
+            {t('[This is {{network}} transaction only]', { network })}
           </p>
         )}
       </>
@@ -176,7 +178,7 @@ const getIntent = (transaction: VegaTxState) => {
   }
 };
 
-const getTitle = (transaction: VegaTxState) => {
+const getTitle = (transaction: VegaTxState, t: ReturnType<typeof useT>) => {
   switch (transaction.status) {
     case VegaTxStatus.Requested:
       return t('Confirm transaction in wallet');

libs/proposals/src/lib/proposals-hooks/use-proposal-toasts.tsx

@@ -1,6 +1,5 @@
 import { DApp, TOKEN_PROPOSAL, useLinks } from '@vegaprotocol/environment';
 import { getDateTimeFormat } from '@vegaprotocol/utils';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import {
   ProposalChangeMapping,
   ProposalRejectionReasonMapping,
@@ -16,6 +15,8 @@ import {
   useOnProposalSubscription,
   type OnProposalFragmentFragment,
 } from './__generated__/Proposal';
+import { Trans } from 'react-i18next';
+import { useT } from '../../use-t';
 
 export const PROPOSAL_STATES_TO_TOAST = [
   ProposalState.STATE_DECLINED,
@@ -27,6 +28,7 @@ const CLOSE_AFTER = 0;
 type Proposal = OnProposalFragmentFragment;
 
 const ProposalDetails = ({ proposal }: { proposal: Proposal }) => {
+  const t = useT();
   const change = proposal.terms.change;
   switch (change.__typename) {
     case 'UpdateNetworkParameter':
@@ -43,8 +45,10 @@ const ProposalDetails = ({ proposal }: { proposal: Proposal }) => {
           {proposal.state === ProposalState.STATE_REJECTED &&
           proposal.rejectionReason ? (
             <p data-testid="proposal-toast-rejection-reason">
-              {t('Rejection reason:')}{' '}
-              {ProposalRejectionReasonMapping[proposal.rejectionReason]}
+              {t('Rejection reason: {{reason}}', {
+                reason:
+                  ProposalRejectionReasonMapping[proposal.rejectionReason],
+              })}
             </p>
           ) : null}
         </>
@@ -61,24 +65,30 @@ const UpdateNetworkParameterDetails = ({
   if (change.__typename !== 'UpdateNetworkParameter') return null;
   return (
     <p data-testid="proposal-toast-network-param" className="italic">
-      '{t('Update ')}
-      <span className="break-all">{change.networkParameter.key}</span>
-      {t(' to ')}
-      <span>{change.networkParameter.value}</span>'
+      <Trans
+        defaults="Update <0>{{key}}</0> to {{value}}"
+        values={change.networkParameter}
+        components={[<span className="break-all">key</span>]}
+      />
     </p>
   );
 };
 
 export const ProposalToastContent = ({ proposal }: { proposal: Proposal }) => {
+  const t = useT();
   const tokenLink = useLinks(DApp.Governance);
   const change = proposal.terms.change;
 
   // Generates toast's title,
   // e.g. Update market proposal enacted, New transfer proposal open, ...
-  const title = t('%s proposal %s', [
-    change.__typename ? ProposalChangeMapping[change.__typename] : 'Unknown',
-    ProposalStateMapping[proposal.state].toLowerCase(),
-  ]);
+  const title = change.__typename
+    ? t('{{proposalChange}} proposal {{proposalState}}', {
+        proposalChange: ProposalChangeMapping[change.__typename],
+        proposalState: ProposalStateMapping[proposal.state].toLowerCase(),
+      })
+    : t('Unknown proposal {{proposalState}}', {
+        proposalState: ProposalStateMapping[proposal.state].toLowerCase(),
+      });
 
   const enactment = Date.parse(proposal.terms.enactmentDatetime);
 
@@ -88,7 +98,9 @@ export const ProposalToastContent = ({ proposal }: { proposal: Proposal }) => {
       <ProposalDetails proposal={proposal} />
       {!isNaN(enactment) && (
         <p>
-          {t('Enactment date:')} {getDateTimeFormat().format(enactment)}
+          {t('Enactment date: {{date}}', {
+            date: getDateTimeFormat().format(enactment),
+          })}
         </p>
       )}
       <p>

libs/proposals/src/setup-tests.ts

@@ -1,4 +1,17 @@
 import '@testing-library/jest-dom';
 import ResizeObserver from 'resize-observer-polyfill';
+import '@testing-library/jest-dom';
+import { locales } from '@vegaprotocol/i18n';
+import i18n from 'i18next';
+import { initReactI18next } from 'react-i18next';
 
+// Set up i18n instance so that components have the correct default
+// en translations
+i18n.use(initReactI18next).init({
+  // we init with resources
+  resources: locales,
+  fallbackLng: 'en',
+  ns: ['proposals'],
+  defaultNS: 'proposals',
+});
 global.ResizeObserver = ResizeObserver;

libs/proposals/src/use-t.ts

@@ -0,0 +1,3 @@
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+export const ns = 'proposals';
+export const useT = () => useTranslation(ns).t;

libs/proposals/src/utils/proposal-dialog-helpers.tsx

@@ -1,11 +1,12 @@
 import { ProposalState } from '@vegaprotocol/types';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import { Icon, Intent } from '@vegaprotocol/ui-toolkit';
 import type { ReactNode } from 'react';
+import { useT } from '../use-t';
 
-export const getProposalDialogTitle = (
+export const useGetProposalDialogTitle = (
   status?: ProposalState
 ): string | undefined => {
+  const t = useT();
   if (!status) {
     return;
   }

libs/trades/__mocks__/react-i18next.ts

@@ -0,0 +1,3 @@
+export const useTranslation = () => ({
+  t: (label: string) => label,
+});

libs/trades/src/lib/trades-manager.tsx

@@ -2,8 +2,8 @@ import { useDataProvider } from '@vegaprotocol/data-provider';
 import { tradesWithMarketProvider } from './trades-data-provider';
 import { TradesTable } from './trades-table';
 import { useDealTicketFormValues } from '@vegaprotocol/deal-ticket';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import type { useDataGridEvents } from '@vegaprotocol/datagrid';
+import { useT } from './use-t';
 
 interface TradesContainerProps {
   marketId: string;
@@ -14,6 +14,7 @@ export const TradesManager = ({
   marketId,
   gridProps,
 }: TradesContainerProps) => {
+  const t = useT();
   const update = useDealTicketFormValues((state) => state.updateAll);
 
   const { data, error } = useDataProvider({

libs/trades/src/lib/trades-table.tsx

@@ -10,7 +10,6 @@ import {
   addDecimalsFormatNumber,
   getTimeFormat,
 } from '@vegaprotocol/utils';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import {
   type ColDef,
   type CellClassParams,
@@ -20,6 +19,7 @@ import {
 import { type AgGridReactProps } from 'ag-grid-react';
 import { type Trade } from './trades-data-provider';
 import { Side } from '@vegaprotocol/types';
+import { useT } from './use-t';
 
 export const BUY_CLASS = 'text-market-green-600 dark:text-market-green';
 export const SELL_CLASS = 'text-market-red dark:text-market-red';
@@ -51,6 +51,7 @@ interface Props extends AgGridReactProps {
 }
 
 export const TradesTable = ({ onClick, ...props }: Props) => {
+  const t = useT();
   const columnDefs = useMemo<ColDef[]>(
     () => [
       {
@@ -118,7 +119,7 @@ export const TradesTable = ({ onClick, ...props }: Props) => {
         },
       },
     ],
-    [onClick]
+    [onClick, t]
   );
   return (
     <AgGrid

libs/trades/src/lib/use-t.ts

@@ -0,0 +1,3 @@
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+export const ns = 'trades';
+export const useT = () => useTranslation(ns).t;

libs/ui-toolkit/__mocks__/react-i18next.ts

@@ -0,0 +1,14 @@
+export const useTranslation = () => ({
+  t: (label: string, replacements?: Record<string, string>) => {
+    let translatedLabel = label;
+    if (typeof replacements === 'object' && replacements !== null) {
+      Object.keys(replacements).forEach((key) => {
+        translatedLabel = translatedLabel.replace(
+          `{{${key}}}`,
+          replacements[key]
+        );
+      });
+    }
+    return translatedLabel;
+  },
+});

libs/ui-toolkit/src/components/async-renderer/async-renderer.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { Splash } from '../splash';
 import type { ReactNode } from 'react';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import { Button } from '../button';
+import { useT } from '../../use-t';
 
 interface AsyncRendererProps<T> {
   loading: boolean;
@@ -28,15 +28,18 @@ export function AsyncRenderer<T = object>({
   render,
   reload,
 }: AsyncRendererProps<T>) {
+  const t = useT();
   if (error) {
     if (!data || (Array.isArray(data) && !data.length)) {
       return (
-        <div className="h-full flex items-center justify-center">
-          <div className="h-12 flex flex-col  items-center">
+        <div className="flex h-full items-center justify-center">
+          <div className="flex h-12 flex-col  items-center">
             <Splash>
               {errorMessage
                 ? errorMessage
-                : t(`Something went wrong: ${error.message}`)}
+                : t('Something went wrong: {{errorMessage}}', {
+                    errorMessage: error.message,
+                  })}
             </Splash>
             {reload && error.message === 'Timeout exceeded' && (
               <Button
@@ -77,6 +80,7 @@ export function AsyncRendererInline<T>({
   render,
   reload,
 }: AsyncRendererProps<T>) {
+  const t = useT();
   const wrapperClasses = 'text-sm';
   if (error) {
     if (!data) {
@@ -85,7 +89,9 @@ export function AsyncRendererInline<T>({
           <p>
             {errorMessage
               ? errorMessage
-              : t(`Something went wrong: ${error.message}`)}
+              : t('Something went wrong: {{errorMessage}}', {
+                  errorMessage: error.message,
+                })}
           </p>
           {reload && error.message === 'Timeout exceeded' && (
             <Button

libs/ui-toolkit/src/components/dropdown-menu/dropdown-menu.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import { forwardRef } from 'react';
 import { VegaIcon, VegaIconNames } from '../icon';
 import { useCopyTimeout } from '@vegaprotocol/react-helpers';
 import CopyToClipboard from 'react-copy-to-clipboard';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
+import { useT } from '../../use-t';
 
 const itemClass = classNames(
   'relative flex gap-2 items-center rounded-sm p-2 text-sm',
@@ -214,6 +214,7 @@ export const DropdownMenuCopyItem = ({
   value: string;
   text: string;
 }) => {
+  const t = useT();
   const [copied, setCopied] = useCopyTimeout();
 
   return (

libs/ui-toolkit/src/components/healthbar/healthbar.tsx

@@ -3,14 +3,14 @@ import {
   addDecimalsFormatNumber,
   formatNumberPercentage,
 } from '@vegaprotocol/utils';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import { BigNumber } from 'bignumber.js';
 import { getIntentBackground, Intent } from '../../utils/intent';
 import { Indicator } from '../indicator';
 import { Tooltip } from '../tooltip';
+import { useT } from '../../use-t';
 
 const Remainder = () => (
-  <div className="bg-greys-light-200 h-[inherit] relative flex-1" />
+  <div className="bg-greys-light-200 relative h-[inherit] flex-1" />
 );
 
 const Target = ({
@@ -22,6 +22,7 @@ const Target = ({
   target: string;
   decimals: number;
 }) => {
+  const t = useT();
   return (
     <Tooltip
       description={
@@ -30,20 +31,22 @@ const Target = ({
             <Indicator variant={Intent.None} />
           </div>
           <span>
-            {t('Target stake')} {addDecimalsFormatNumber(target, decimals)}
+            {t('Target stake {{target}}', {
+              target: addDecimalsFormatNumber(target, decimals),
+            })}{' '}
           </span>
         </div>
       }
     >
       <div
         className={classNames(
-          'absolute top-1/2 left-1/2 -translate-x-2/4 -translate-y-1/2 px-1.5 group'
+          'group absolute left-1/2 top-1/2 -translate-x-2/4 -translate-y-1/2 px-1.5'
         )}
         style={{ left: '50%' }}
       >
         <div
           className={classNames(
-            'health-target w-0.5 bg-vega-dark-100 dark:bg-vega-light-100 group-hover:scale-x-150 group-hover:scale-y-108',
+            'health-target bg-vega-dark-100 dark:bg-vega-light-100 group-hover:scale-y-108 w-0.5 group-hover:scale-x-150',
             {
               'h-6': !isLarge,
               'h-12': isLarge,
@@ -66,6 +69,7 @@ const AuctionTarget = ({
   rangeLimit: number;
   decimals: number;
 }) => {
+  const t = useT();
   const leftPosition = new BigNumber(trigger).div(rangeLimit).multipliedBy(100);
   return (
     <Tooltip
@@ -75,15 +79,16 @@ const AuctionTarget = ({
             <Indicator variant={Intent.None} />
           </div>
           <span>
-            {t('Auction Trigger stake')}{' '}
-            {addDecimalsFormatNumber(trigger, decimals)}
+            {t('Auction Trigger stake {{trigger}}', {
+              trigger: addDecimalsFormatNumber(trigger, decimals),
+            })}
           </span>
         </div>
       }
     >
       <div
         className={classNames(
-          'absolute top-1/2 left-1/2 -translate-x-2/4 -translate-y-1/2 px-1.5 group'
+          'group absolute left-1/2 top-1/2 -translate-x-2/4 -translate-y-1/2 px-1.5'
         )}
         style={{
           left: `${leftPosition}%`,
@@ -91,7 +96,7 @@ const AuctionTarget = ({
       >
         <div
           className={classNames(
-            'health-target w-0.5 group-hover:scale-x-150 group-hover:scale-y-108 dashed-background',
+            'health-target group-hover:scale-y-108 dashed-background w-0.5 group-hover:scale-x-150',
             {
               'h-6': !isLarge,
               'h-12': isLarge,
@@ -120,6 +125,7 @@ const Level = ({
   decimals: number;
   intent: Intent;
 }) => {
+  const t = useT();
   const width = new BigNumber(commitmentAmount)
     .div(rangeLimit)
     .multipliedBy(100)
@@ -134,9 +140,7 @@ const Level = ({
       <div className="mt-1.5 inline-flex">
         <Indicator variant={intent} />
       </div>
-      <span>
-        {formattedFee} {t('Fee')}
-      </span>
+      <span>{t('{{fee}} Fee', { fee: formattedFee })}</span>
       <div className="flex  flex-col">
         <span>
           {prevLevel ? addDecimalsFormatNumber(prevLevel, decimals) : '0'} -{' '}
@@ -149,14 +153,14 @@ const Level = ({
   return (
     <Tooltip description={tooltipContent}>
       <div
-        className={classNames(`relative h-[inherit] w-full group min-w-[1px]`)}
+        className="group relative h-[inherit] w-full min-w-[1px]"
         style={{
           width: `${width}%`,
         }}
       >
         <div
           className={classNames(
-            'relative w-full h-[inherit] group-hover:scale-y-150',
+            'relative h-[inherit] w-full group-hover:scale-y-150',
             getIntentBackground(intent)
           )}
           style={{ opacity }}
@@ -167,7 +171,7 @@ const Level = ({
 };
 
 const Full = () => (
-  <div className="bg-transparent w-full h-[inherit] absolute bottom-0 left-0" />
+  <div className="absolute bottom-0 left-0 h-[inherit] w-full bg-transparent" />
 );
 
 interface Levels {
@@ -190,6 +194,7 @@ export const HealthBar = ({
   intent: Intent;
   triggerRatio?: string;
 }) => {
+  const t = useT();
   const targetNumber = parseInt(target, 10);
   const rangeLimit = targetNumber * 2;
 
@@ -220,7 +225,7 @@ export const HealthBar = ({
         })}
       >
         <div
-          className={classNames('health-inner relative w-full flex', {
+          className={classNames('health-inner relative flex w-full', {
             'h-4': !isLarge,
             'h-8': isLarge,
           })}
@@ -228,8 +233,8 @@ export const HealthBar = ({
           <Full />
 
           <div
-            className="health-bars h-[inherit] flex w-full
-              gap-0.5 outline outline-vega-light-200 dark:outline-vega-dark-200"
+            className="health-bars outline-vega-light-200 dark:outline-vega-dark-200 flex
+              h-[inherit] w-full gap-0.5 outline"
           >
             {levels.map((p, index) => {
               const { commitmentAmount, fee } = p;
@@ -253,11 +258,11 @@ export const HealthBar = ({
               <Tooltip
                 description={
                   <div className="text-vega-dark-100 dark:text-vega-light-200">
-                    t( 'Providers greater than 2x target stake not shown' )
+                    {t('Providers greater than 2x target stake not shown')}
                   </div>
                 }
               >
-                <div className="h-[inherit] relative flex-1 leading-4">...</div>
+                <div className="relative h-[inherit] flex-1 leading-4">...</div>
               </Tooltip>
             )}
           </div>

libs/ui-toolkit/src/components/show-more/show-more.tsx

@@ -1,8 +1,8 @@
 import classNames from 'classnames';
 import { useRef, useState, useEffect } from 'react';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import { Button } from '../button';
 import type { ReactNode } from 'react';
+import { useT } from '../../use-t';
 
 type ShowMoreProps = {
   children: ReactNode;
@@ -15,6 +15,7 @@ export const ShowMore = ({
   closedMaxHeightPx = 125,
   overlayColourOverrides,
 }: ShowMoreProps) => {
+  const t = useT();
   const containerRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null);
   const [expanded, setExpanded] = useState(false);
 

libs/ui-toolkit/src/components/theme-switcher/theme-switcher.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import { useThemeSwitcher } from '@vegaprotocol/react-helpers';
 import { SunIcon, MoonIcon } from './icons';
 import { Toggle } from '../toggle';
+import { useT } from '../../use-t';
 
 export const ThemeSwitcher = ({
   className,
@@ -10,6 +10,7 @@ export const ThemeSwitcher = ({
   className?: string;
   withMobile?: boolean;
 }) => {
+  const t = useT();
   const { theme, setTheme } = useThemeSwitcher();
   const button = (
     <button
@@ -35,7 +36,7 @@ export const ThemeSwitcher = ({
   ];
   return withMobile ? (
     <>
-      <div className="flex grow gap-6 md:hidden whitespace-nowrap justify-between">
+      <div className="flex grow justify-between gap-6 whitespace-nowrap md:hidden">
         {button}{' '}
         <Toggle
           name="theme-switch"

libs/ui-toolkit/src/components/toast/toast-position-setter.tsx

@@ -1,28 +1,27 @@
 import classNames from 'classnames';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import { IconNames } from '@blueprintjs/icons';
 import { Icon } from '../icon';
 import { ToastPosition, useToastsConfiguration, useToasts } from './use-toasts';
 import { useCallback } from 'react';
 import { Intent } from '../../utils/intent';
-
-const TEST_TOAST = {
-  id: 'test-toast',
-  intent: Intent.Primary,
-  content: <>{t('This is an example of a toast notification')}</>,
-  onClose: () => useToasts.getState().remove('test-toast'),
-};
+import { useT } from '../../use-t';
 
 export const ToastPositionSetter = () => {
+  const t = useT();
   const setPostion = useToastsConfiguration((store) => store.setPosition);
   const position = useToastsConfiguration((store) => store.position);
   const setToast = useToasts((store) => store.setToast);
   const handleChange = useCallback(
     (position: ToastPosition) => {
       setPostion(position);
-      setToast(TEST_TOAST);
+      setToast({
+        id: 'test-toast',
+        intent: Intent.Primary,
+        content: <>{t('This is an example of a toast notification')}</>,
+        onClose: () => useToasts.getState().remove('test-toast'),
+      });
     },
-    [setToast, setPostion]
+    [setToast, setPostion, t]
   );
   const buttonCssClasses =
     'flex items-center px-1 py-1 relative rounded bg-vega-clight-400 dark:bg-vega-cdark-400';

libs/ui-toolkit/src/components/toast/toast.tsx

@@ -17,7 +17,7 @@ import {
 import { Intent } from '../../utils/intent';
 import { Icon, VegaIcon, VegaIconNames } from '../icon';
 import { Loader } from '../loader';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
+import { useT } from '../../use-t';
 
 export type ToastContent = JSX.Element | undefined;
 
@@ -83,6 +83,7 @@ export const CollapsiblePanel = forwardRef<
   HTMLDivElement,
   CollapsiblePanelProps & HTMLAttributes<HTMLDivElement>
 >(({ children, className, actions, ...props }, ref) => {
+  const t = useT();
   const [collapsed, setCollapsed] = useState(true);
   return (
     // eslint-disable-next-line jsx-a11y/no-static-element-interactions

libs/ui-toolkit/src/components/toast/toasts-container.tsx

@@ -1,4 +1,3 @@
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import { usePrevious } from '@vegaprotocol/react-helpers';
 import classNames from 'classnames';
 import type { Ref } from 'react';
@@ -9,6 +8,7 @@ import type { Toasts } from './use-toasts';
 import { ToastPosition, useToasts, useToastsConfiguration } from './use-toasts';
 
 import { Portal } from '@radix-ui/react-portal';
+import { useT } from '../../use-t';
 
 type ToastsContainerProps = {
   toasts: Toasts;
@@ -21,6 +21,7 @@ export const ToastsContainer = ({
   order = 'asc',
   showHidden = false,
 }: ToastsContainerProps) => {
+  const t = useT();
   const ref = useRef<HTMLDivElement>();
   const closeAll = useToasts((store) => store.closeAll);
   const position = useToastsConfiguration((store) => store.position);
@@ -55,17 +56,17 @@ export const ToastsContainer = ({
         'absolute z-20',
         { 'bottom-0 right-0': position === ToastPosition.BottomRight },
         { 'bottom-0 left-0': position === ToastPosition.BottomLeft },
-        { 'top-0 left-0': position === ToastPosition.TopLeft },
-        { 'top-0 right-0': position === ToastPosition.TopRight },
+        { 'left-0 top-0': position === ToastPosition.TopLeft },
+        { 'right-0 top-0': position === ToastPosition.TopRight },
         {
-          'top-0 left-[50%] translate-x-[-50%]':
+          'left-[50%] top-0 translate-x-[-50%]':
             position === ToastPosition.TopCenter,
         },
         {
           'bottom-0 left-[50%] translate-x-[-50%]':
             position === ToastPosition.BottomCenter,
         },
-        'max-w-full max-h-full overflow-x-hidden overflow-y-auto',
+        'max-h-full max-w-full overflow-y-auto overflow-x-hidden',
         {
           'p-4': validToasts.length > 0, // only apply padding when toasts showing, otherwise a small section of the screen is covered
           hidden: validToasts.length === 0,
@@ -89,9 +90,9 @@ export const ToastsContainer = ({
             })}
         <div
           className={classNames(
-            'absolute w-full top-[-38px] right-0 z-20',
+            'absolute right-0 top-[-38px] z-20 w-full',
             'transition-opacity',
-            'opacity-0 group-hover:opacity-50 hover:!opacity-100',
+            'opacity-0 hover:!opacity-100 group-hover:opacity-50',
             {
               hidden: validToasts.length === 0,
             }

libs/ui-toolkit/src/components/trading-dropdown/trading-dropdown.tsx

@@ -4,7 +4,7 @@ import { forwardRef, type ComponentProps, type ReactNode } from 'react';
 import { VegaIcon, VegaIconNames } from '../icon';
 import { useCopyTimeout } from '@vegaprotocol/react-helpers';
 import CopyToClipboard from 'react-copy-to-clipboard';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
+import { useT } from '../../use-t';
 
 const itemClass = classNames(
   'relative flex gap-2 items-center rounded-sm p-2 text-sm',
@@ -188,6 +188,7 @@ export const TradingDropdownCopyItem = ({
   value: string;
   text: string;
 }) => {
+  const t = useT();
   const [copied, setCopied] = useCopyTimeout();
 
   return (

libs/ui-toolkit/src/components/vega-logo/vega-logo.tsx

@@ -1,12 +1,10 @@
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
-
 type VegaLogoProps = {
   className?: string;
 };
 export const VegaLogo = ({ className }: VegaLogoProps) => {
   return (
     <svg
-      aria-label={t('Vega logo')}
+      aria-label="Vega"
       className={className || 'h-6'}
       fill="none"
       xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -23,7 +21,7 @@ export const VegaLogo = ({ className }: VegaLogoProps) => {
 export const VLogo = ({ className }: { className?: string }) => {
   return (
     <svg
-      aria-label={t('Vega logo')}
+      aria-label="Vega"
       width="29"
       height="34"
       fill="currentColor"

libs/ui-toolkit/src/components/viewing-as-user/index.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import { NotificationBanner, SHORT } from '../notification-banner';
 import { Intent } from '../../utils/intent';
 import { TradingButton } from '../trading-button';
+import { useT } from '../../use-t';
 
 export function truncateMiddle(address: string, start = 6, end = 4) {
   if (address.length < 11) return address;
@@ -21,15 +21,14 @@ export const ViewingAsBanner = ({
   pubKey,
   disconnect,
 }: ViewingAsBannerProps) => {
+  const t = useT();
   return (
-    <NotificationBanner
-      data-testid="view-banner"
-      intent={Intent.None}
-      className={SHORT}
-    >
-      <div className="flex justify-between items-baseline">
-        <span>
-          {t('Viewing as Vega user:')} {pubKey && truncateMiddle(pubKey)}{' '}
+    <NotificationBanner intent={Intent.None} className={SHORT}>
+      <div className="flex items-baseline justify-between">
+        <span data-testid="view-banner">
+          {t('Viewing as Vega user: {{pubKey}}', {
+            pubKey: pubKey && truncateMiddle(pubKey),
+          })}
         </span>
         <TradingButton
           intent={Intent.None}

libs/ui-toolkit/src/use-t.ts

@@ -0,0 +1,3 @@
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+export const ns = 'ui-toolkit';
+export const useT = () => useTranslation(ns).t;

libs/utils/__mocks__/react-i18next.ts

@@ -0,0 +1,14 @@
+export const useTranslation = () => ({
+  t: (label: string, replacements?: Record<string, string>) => {
+    let translatedLabel = label;
+    if (typeof replacements === 'object' && replacements !== null) {
+      Object.keys(replacements).forEach((key) => {
+        translatedLabel = translatedLabel.replace(
+          `{{${key}}}`,
+          replacements[key]
+        );
+      });
+    }
+    return translatedLabel;
+  },
+});

libs/utils/src/lib/format/trigger.ts

@@ -1,27 +1,37 @@
 import * as Schema from '@vegaprotocol/types';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import { addDecimalsFormatNumber } from './number';
+import { useCallback } from 'react';
+import { useT } from '../use-t';
 
-export const formatTrigger = (
-  data: Pick<Schema.StopOrder, 'trigger' | 'triggerDirection'> | undefined,
-  marketDecimalPlaces: number,
-  defaultValue = '-'
-) => {
-  if (data && data?.trigger?.__typename === 'StopOrderPrice') {
-    return `${t('Mark')} ${
-      data?.triggerDirection ===
-      Schema.StopOrderTriggerDirection.TRIGGER_DIRECTION_FALLS_BELOW
-        ? '<'
-        : '>'
-    } ${addDecimalsFormatNumber(data.trigger.price, marketDecimalPlaces)}`;
-  }
-  if (data && data?.trigger?.__typename === 'StopOrderTrailingPercentOffset') {
-    return `${t('Mark')} ${
-      data?.triggerDirection ===
-      Schema.StopOrderTriggerDirection.TRIGGER_DIRECTION_FALLS_BELOW
-        ? '+'
-        : '-'
-    }${(Number(data?.trigger.trailingPercentOffset) * 100).toFixed(1)}%`;
-  }
-  return defaultValue;
+export const useFormatTrigger = () => {
+  const t = useT();
+  return useCallback(
+    (
+      data: Pick<Schema.StopOrder, 'trigger' | 'triggerDirection'> | undefined,
+      marketDecimalPlaces: number,
+      defaultValue = '-'
+    ) => {
+      if (data && data?.trigger?.__typename === 'StopOrderPrice') {
+        return `${t('Mark')} ${
+          data?.triggerDirection ===
+          Schema.StopOrderTriggerDirection.TRIGGER_DIRECTION_FALLS_BELOW
+            ? '<'
+            : '>'
+        } ${addDecimalsFormatNumber(data.trigger.price, marketDecimalPlaces)}`;
+      }
+      if (
+        data &&
+        data?.trigger?.__typename === 'StopOrderTrailingPercentOffset'
+      ) {
+        return `${t('Mark')} ${
+          data?.triggerDirection ===
+          Schema.StopOrderTriggerDirection.TRIGGER_DIRECTION_FALLS_BELOW
+            ? '+'
+            : '-'
+        }${(Number(data?.trigger.trailingPercentOffset) * 100).toFixed(1)}%`;
+      }
+      return defaultValue;
+    },
+    [t]
+  );
 };

libs/utils/src/lib/markets.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { MarketState } from '@vegaprotocol/types';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import { isValid, parseISO } from 'date-fns';
 import { getDateTimeFormat } from './format';
+import { useT } from './use-t';
 
 export const getMarketExpiryDate = (
   tags?: ReadonlyArray<string> | null
@@ -40,12 +40,15 @@ export const getExpiryDate = (
   close: string | null,
   state: MarketState
 ): string => {
+  const t = useT();
   const metadataExpiryDate = getMarketExpiryDate(tags);
   const marketTimestampCloseDate = close && new Date(close);
   let content = null;
   if (!metadataExpiryDate) {
     content = marketTimestampCloseDate
-      ? `Expired on ${getDateTimeFormat().format(marketTimestampCloseDate)}`
+      ? t('Expired on {{date}}', {
+          date: getDateTimeFormat().format(marketTimestampCloseDate),
+        })
       : t('Not time-based');
   } else {
     const isExpired =
@@ -54,7 +57,9 @@ export const getExpiryDate = (
         state === MarketState.STATE_SETTLED);
     if (isExpired) {
       content = marketTimestampCloseDate
-        ? `Expired on ${getDateTimeFormat().format(marketTimestampCloseDate)}`
+        ? t('Expired on {{date}}', {
+            date: getDateTimeFormat().format(marketTimestampCloseDate),
+          })
         : t('Expired');
     } else {
       content = getDateTimeFormat().format(metadataExpiryDate);

libs/utils/src/lib/use-t.ts

@@ -0,0 +1,3 @@
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+export const ns = 'utils';
+export const useT = () => useTranslation(ns).t;

libs/utils/src/lib/validate/common.spec.ts

@@ -1,6 +1,10 @@
-import { ethereumAddress, vegaPublicKey } from './common';
+import { renderHook } from '@testing-library/react';
+import { useEthereumAddress, useVegaPublicKey } from './common';
 
 it('ethereumAddress', () => {
+  const result = renderHook(useEthereumAddress);
+  const ethereumAddress = result.result.current;
+
   const errorMessage = 'Invalid Ethereum address';
 
   const validAddress = '0x72c22822A19D20DE7e426fB84aa047399Ddd8853';
@@ -17,6 +21,9 @@ it('ethereumAddress', () => {
 });
 
 it('vegaPublicKey', () => {
+  const result = renderHook(useVegaPublicKey);
+  const vegaPublicKey = result.result.current;
+
   const errorMessage = 'Invalid Vega key';
 
   const validKey =

libs/utils/src/lib/validate/common.ts

@@ -1,40 +1,71 @@
 import BigNumber from 'bignumber.js';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
+import { useT } from '../use-t';
+import { useCallback } from 'react';
 
-export const required = (value: string) => {
-  if (value === null || value === undefined || value === '') {
-    return t('Required');
-  }
-  return true;
+export const useRequired = () => {
+  const t = useT();
+  return useCallback(
+    (value: string) => {
+      if (value === null || value === undefined || value === '') {
+        return t('Required');
+      }
+      return true;
+    },
+    [t]
+  );
 };
 
-export const ethereumAddress = (value: string) => {
-  if (!/^0x[0-9a-fA-F]{40}$/i.test(value)) {
-    return t('Invalid Ethereum address');
-  }
-  return true;
+export const useEthereumAddress = () => {
+  const t = useT();
+  return useCallback(
+    (value: string) => {
+      if (!/^0x[0-9a-fA-F]{40}$/i.test(value)) {
+        return t('Invalid Ethereum address');
+      }
+      return true;
+    },
+    [t]
+  );
 };
 
 export const VEGA_ID_REGEX = /^[A-Fa-f0-9]{64}$/i;
-export const vegaPublicKey = (value: string) => {
-  if (!VEGA_ID_REGEX.test(value)) {
-    return t('Invalid Vega key');
-  }
-  return true;
+export const useVegaPublicKey = () => {
+  const t = useT();
+  return useCallback(
+    (value: string) => {
+      if (!VEGA_ID_REGEX.test(value)) {
+        return t('Invalid Vega key');
+      }
+      return true;
+    },
+    [t]
+  );
 };
 
-export const minSafe = (min: BigNumber) => (value: string) => {
-  if (new BigNumber(value).isLessThan(min)) {
-    return t('Value is below minimum');
-  }
-  return true;
+export const useMinSafe = () => {
+  const t = useT();
+  return useCallback(
+    (min: BigNumber) => (value: string) => {
+      if (new BigNumber(value).isLessThan(min)) {
+        return t('Value is below minimum');
+      }
+      return true;
+    },
+    [t]
+  );
 };
 
-export const maxSafe = (max: BigNumber) => (value: string) => {
-  if (new BigNumber(value).isGreaterThan(max)) {
-    return t('Value is above maximum');
-  }
-  return true;
+export const useMaxSafe = () => {
+  const t = useT();
+  return useCallback(
+    (max: BigNumber) => (value: string) => {
+      if (new BigNumber(value).isGreaterThan(max)) {
+        return t('Value is above maximum');
+      }
+      return true;
+    },
+    [t]
+  );
 };
 
 export const suitableForSyntaxHighlighter = (str: string) => {
@@ -46,11 +77,17 @@ export const suitableForSyntaxHighlighter = (str: string) => {
   }
 };
 
-export const validateJson = (value: string) => {
-  try {
-    JSON.parse(value);
-    return true;
-  } catch (e) {
-    return t('Must be valid JSON');
-  }
+export const useValidateJson = () => {
+  const t = useT();
+  return useCallback(
+    (value: string) => {
+      try {
+        JSON.parse(value);
+        return true;
+      } catch (e) {
+        return t('Must be valid JSON');
+      }
+    },
+    [t]
+  );
 };

libs/utils/src/lib/validate/validate-amount.ts

@@ -1,22 +1,40 @@
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
+import { useCallback } from 'react';
+import { useT } from '../use-t';
 
-export const validateAmount = (step: number | string, field: string) => {
-  const [, stepDecimals = ''] = String(step).split('.');
+export const useValidateAmount = () => {
+  const t = useT();
+  return useCallback(
+    (step: number | string, field: string) => {
+      const [, stepDecimals = ''] = String(step).split('.');
 
-  return (value?: string) => {
-    if (Number(step) > 1) {
-      if (Number(value) % Number(step) > 0) {
-        return t(`${field} must be a multiple of ${step} for this market`);
-      }
-      return true;
-    }
-    const [, valueDecimals = ''] = (value || '').split('.');
-    if (stepDecimals.length < valueDecimals.length) {
-      if (stepDecimals === '') {
-        return t(`${field} must be whole numbers for this market`);
-      }
-      return t(`${field} accepts up to ${stepDecimals.length} decimal places`);
-    }
-    return true;
-  };
+      return (value?: string) => {
+        if (Number(step) > 1) {
+          if (Number(value) % Number(step) > 0) {
+            return t(
+              '{{field}} must be a multiple of {{step}} for this market',
+              {
+                field,
+                step,
+              }
+            );
+          }
+          return true;
+        }
+        const [, valueDecimals = ''] = (value || '').split('.');
+        if (stepDecimals.length < valueDecimals.length) {
+          if (stepDecimals === '') {
+            return t('{{field}} must be whole numbers for this market', {
+              field,
+            });
+          }
+          return t('{{field}} accepts up to {{decimals}} decimal places', {
+            field,
+            decimals: stepDecimals.length,
+          });
+        }
+        return true;
+      };
+    },
+    [t]
+  );
 };

libs/web3/src/lib/ethereum-transaction-dialog/dialog-rows.tsx

@@ -1,11 +1,12 @@
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import { Link } from '@vegaprotocol/ui-toolkit';
 import { EtherscanLink, useEnvironment } from '@vegaprotocol/environment';
 import { EthTxStatus } from '../use-ethereum-transaction';
+import { useT } from '../use-t';
 
 const ACTIVE_CLASSES = 'text-black dark:text-white';
 
 export const ConfirmRow = ({ status }: { status: EthTxStatus }) => {
+  const t = useT();
   if (status === EthTxStatus.Requested) {
     return (
       <p className="text-black dark:text-white">
@@ -32,6 +33,7 @@ export const TxRow = ({
   requiredConfirmations,
   highlightComplete = true,
 }: TxRowProps) => {
+  const t = useT();
   const { ETHERSCAN_URL } = useEnvironment();
 
   if (status === EthTxStatus.Pending) {
@@ -39,7 +41,8 @@ export const TxRow = ({
       <p className={`flex justify-between ${ACTIVE_CLASSES}`}>
         <span>
           {t(
-            `Awaiting Ethereum transaction ${confirmations}/${requiredConfirmations} confirmations...`
+            `Awaiting Ethereum transaction {{confirmations}}/{{requiredConfirmations}} confirmations...`,
+            { confirmations, requiredConfirmations }
           )}
         </span>
         <Link
@@ -82,6 +85,7 @@ interface ConfirmationEventRowProps {
 }
 
 export const ConfirmationEventRow = ({ status }: ConfirmationEventRowProps) => {
+  const t = useT();
   if (status !== EthTxStatus.Complete && status !== EthTxStatus.Confirmed) {
     return <p>{t('Vega confirmation')}</p>;
   }

libs/web3/src/lib/ethereum-transaction-dialog/ethereum-transaction-dialog.tsx

@@ -1,9 +1,9 @@
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import { Button, Dialog, Icon, Intent, Loader } from '@vegaprotocol/ui-toolkit';
 import { isEthereumError } from '../ethereum-error';
 import type { EthTxState, TxError } from '../use-ethereum-transaction';
 import { EthTxStatus } from '../use-ethereum-transaction';
 import { ConfirmRow, TxRow, ConfirmationEventRow } from './dialog-rows';
+import { useT } from '../use-t';
 
 export interface EthereumTransactionDialogProps {
   title: string;
@@ -20,13 +20,14 @@ export const EthereumTransactionDialog = ({
   onChange,
   requiredConfirmations = 1,
 }: EthereumTransactionDialogProps) => {
+  const t = useT();
   const { status, error, confirmations, txHash } = transaction;
   return (
     <Dialog
       open={transaction.dialogOpen}
       onChange={onChange}
       size="small"
-      {...getWrapperProps(title, status)}
+      {...getWrapperProps(title, status, t)}
     >
       <TransactionContent
         status={status}
@@ -44,11 +45,13 @@ export const getTransactionContent = ({
   transaction,
   requiredConfirmations,
   reset,
+  t,
 }: {
   title: string;
   transaction: EthTxState;
   requiredConfirmations?: number;
   reset: () => void;
+  t: ReturnType<typeof useT>;
 }) => {
   const { status, error, confirmations, txHash } = transaction;
   const content = ({ returnLabel }: { returnLabel?: string }) => (
@@ -75,7 +78,7 @@ export const getTransactionContent = ({
     </>
   );
   return {
-    ...getWrapperProps(title, status),
+    ...getWrapperProps(title, status, t),
     status,
     Content: content,
   };
@@ -94,6 +97,7 @@ export const TransactionContent = ({
   confirmations: number;
   requiredConfirmations?: number;
 }) => {
+  const t = useT();
   if (status === EthTxStatus.Error) {
     let errorMessage = '';
 
@@ -105,7 +109,10 @@ export const TransactionContent = ({
 
     return (
       <p className="break-all">
-        {t('Error')}: {errorMessage}
+        {t('Error: {{errorMessage}}', {
+          nsSeparator: '*',
+          replace: { errorMessage },
+        })}
       </p>
     );
   }
@@ -128,7 +135,8 @@ export const TransactionContent = ({
 type WrapperProps = { title: string; icon?: JSX.Element; intent?: Intent };
 export const getWrapperProps = (
   title: string,
-  status: EthTxStatus
+  status: EthTxStatus,
+  t: ReturnType<typeof useT>
 ): WrapperProps => {
   const propsMap = {
     [EthTxStatus.Default]: {
@@ -137,17 +145,17 @@ export const getWrapperProps = (
       intent: undefined,
     },
     [EthTxStatus.Error]: {
-      title: t(`${title} failed`),
+      title: t(`{{title}} failed`, { title }),
       icon: <Icon name="warning-sign" />,
       intent: Intent.Danger,
     },
     [EthTxStatus.Requested]: {
-      title: t('Confirm transaction'),
+      title: t('Confirm transaction', { title }),
       icon: <Icon name="hand-up" />,
       intent: Intent.Warning,
     },
     [EthTxStatus.Pending]: {
-      title: t(`${title} pending`),
+      title: t(`{{title}} pending`, { title }),
       icon: (
         <span className="mt-1">
           <Loader size="small" />
@@ -156,12 +164,12 @@ export const getWrapperProps = (
       intent: Intent.None,
     },
     [EthTxStatus.Complete]: {
-      title: t(`${title} pending`),
+      title: t(`{{title}} pending`, { title }),
       icon: <Loader size="small" />,
       intent: Intent.None,
     },
     [EthTxStatus.Confirmed]: {
-      title: t(`${title} complete`),
+      title: t(`{{title}} complete`, { title }),
       icon: <Icon name="tick" />,
       intent: Intent.Success,
     },

libs/web3/src/lib/use-ethereum-transaction-toasts.tsx

@@ -3,7 +3,6 @@ import { useEffect } from 'react';
 import { useAssetsDataProvider } from '@vegaprotocol/assets';
 import { EtherscanLink } from '@vegaprotocol/environment';
 import { formatNumber, toBigNum } from '@vegaprotocol/utils';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import type { Toast, ToastContent } from '@vegaprotocol/ui-toolkit';
 import { ToastHeading } from '@vegaprotocol/ui-toolkit';
 import { Panel } from '@vegaprotocol/ui-toolkit';
@@ -17,6 +16,7 @@ import { EthTxStatus } from './use-ethereum-transaction';
 import { isEthereumError } from './ethereum-error';
 import { TransactionContent } from './ethereum-transaction-dialog';
 import { useEthTransactionStore } from './use-ethereum-transaction-store';
+import { useT } from './use-t';
 
 const intentMap: { [s in EthTxStatus]: Intent } = {
   Default: Intent.Primary,
@@ -34,6 +34,7 @@ const isDepositTransaction = (tx: EthStoredTxState) =>
   tx.methodName === 'deposit_asset';
 
 const EthTransactionDetails = ({ tx }: { tx: EthStoredTxState }) => {
+  const t = useT();
   const { data: assets } = useAssetsDataProvider();
   if (!assets) return null;
 
@@ -64,8 +65,10 @@ const EthTransactionDetails = ({ tx }: { tx: EthStoredTxState }) => {
         {tx.status === EthTxStatus.Pending && (
           <>
             <p className="mt-[2px]">
-              {t('Awaiting confirmations')}{' '}
-              {`(${tx.confirmations}/${tx.requiredConfirmations})`}
+              {t(
+                'Awaiting confirmations {{confirmations}}/{[requiredConfirmations}}',
+                tx
+              )}
             </p>
             <ProgressBar
               value={(tx.confirmations / tx.requiredConfirmations) * 100}
@@ -84,6 +87,7 @@ type EthTxToastContentProps = {
 };
 
 const EthTxRequestedToastContent = ({ tx }: EthTxToastContentProps) => {
+  const t = useT();
   return (
     <>
       <ToastHeading>{t('Action required')}</ToastHeading>
@@ -98,6 +102,7 @@ const EthTxRequestedToastContent = ({ tx }: EthTxToastContentProps) => {
 };
 
 const EthTxPendingToastContent = ({ tx }: EthTxToastContentProps) => {
+  const t = useT();
   return (
     <>
       <ToastHeading>{t('Awaiting confirmation')}</ToastHeading>
@@ -111,6 +116,7 @@ const EthTxPendingToastContent = ({ tx }: EthTxToastContentProps) => {
 };
 
 const EthTxErrorToastContent = ({ tx }: EthTxToastContentProps) => {
+  const t = useT();
   let errorMessage = '';
 
   if (isEthereumError(tx.error)) {
@@ -128,6 +134,7 @@ const EthTxErrorToastContent = ({ tx }: EthTxToastContentProps) => {
 };
 
 const EthTxConfirmedToastContent = ({ tx }: EthTxToastContentProps) => {
+  const t = useT();
   return (
     <>
       <ToastHeading>{t('Transaction confirmed')}</ToastHeading>
@@ -141,11 +148,12 @@ const EthTxConfirmedToastContent = ({ tx }: EthTxToastContentProps) => {
 };
 
 const EthTxCompletedToastContent = ({ tx }: EthTxToastContentProps) => {
+  const t = useT();
   const isDeposit = isDepositTransaction(tx);
   return (
     <>
       <ToastHeading>
-        {t('Processing')} {isDeposit && t('deposit')}
+        {isDeposit ? t('Processing deposit') : t('Processing')}
       </ToastHeading>
       <p>
         {t('Your transaction has been completed.')}{' '}

libs/web3/src/lib/use-ethereum-transaction.tsx

@@ -8,6 +8,7 @@ import {
   EthereumTransactionDialog,
   getTransactionContent,
 } from './ethereum-transaction-dialog';
+import { useT } from './use-t';
 
 export enum EthTxStatus {
   Default = 'Default',
@@ -51,6 +52,7 @@ export const useEthereumTransaction = <
   requiredConfirmations = 1,
   requiresConfirmation = false
 ) => {
+  const t = useT();
   const [transaction, _setTransaction] = useState<EthTxState>(initialState);
 
   const setTransaction = useCallback((update: Partial<EthTxState>) => {
@@ -173,8 +175,9 @@ export const useEthereumTransaction = <
         transaction,
         requiredConfirmations,
         reset,
+        t,
       }),
-    [methodName, requiredConfirmations, reset, transaction]
+    [methodName, requiredConfirmations, reset, transaction, t]
   );
 
   return { perform, transaction, reset, setConfirmed, Dialog, TxContent };

libs/web3/src/lib/use-ethereum-withdraw-approval-toasts.tsx

@@ -1,5 +1,4 @@
 import { formatNumber, toBigNum } from '@vegaprotocol/utils';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import type { Toast } from '@vegaprotocol/ui-toolkit';
 import { ToastHeading } from '@vegaprotocol/ui-toolkit';
 import { Panel } from '@vegaprotocol/ui-toolkit';
@@ -15,6 +14,7 @@ import {
 } from './use-ethereum-withdraw-approvals-store';
 import { ApprovalStatus } from './use-ethereum-withdraw-approvals-store';
 import { VerificationStatus } from './withdrawal-approval-status';
+import { useT } from './use-t';
 
 const intentMap: { [s in ApprovalStatus]: Intent } = {
   Pending: Intent.Warning,
@@ -29,6 +29,7 @@ const EthWithdrawalApprovalToastContent = ({
 }: {
   tx: EthWithdrawalApprovalState;
 }) => {
+  const t = useT();
   const isConnectionFailure =
     tx.failureReason &&
     [
@@ -54,14 +55,17 @@ const EthWithdrawalApprovalToastContent = ({
     title = t('Approved');
   }
 
-  const num = formatNumber(
+  const amount = formatNumber(
     toBigNum(tx.withdrawal.amount, tx.withdrawal.asset.decimals),
     tx.withdrawal.asset.decimals
   );
   const details = isConnectionFailure ? null : (
     <Panel>
       <strong>
-        {t('Withdraw')} {num} {tx.withdrawal.asset.symbol}
+        {t('Withdraw {{amount}} {{symbol}}', {
+          amount,
+          symbol: tx.withdrawal.asset.symbol,
+        })}
       </strong>
     </Panel>
   );

libs/web3/src/lib/use-ethereum-withdraw-approvals-manager.tsx

@@ -4,7 +4,6 @@ import { useEffect, useRef } from 'react';
 import { addDecimal } from '@vegaprotocol/utils';
 import { useGetWithdrawThreshold } from './use-get-withdraw-threshold';
 import { useGetWithdrawDelay } from './use-get-withdraw-delay';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import { localLoggerFactory } from '@vegaprotocol/logger';
 
 import { CollateralBridge } from '@vegaprotocol/smart-contracts';
@@ -21,8 +20,10 @@ import {
   useEthWithdrawApprovalsStore,
   WithdrawalFailure,
 } from './use-ethereum-withdraw-approvals-store';
+import { useT } from './use-t';
 
 export const useEthWithdrawApprovalsManager = () => {
+  const t = useT();
   const getThreshold = useGetWithdrawThreshold();
   const getDelay = useGetWithdrawDelay();
   const { query } = useApolloClient();
@@ -49,9 +50,12 @@ export const useEthWithdrawApprovalsManager = () => {
     if (withdrawal.asset.source.__typename !== 'ERC20') {
       update(transaction.id, {
         status: ApprovalStatus.Error,
-        message: t(
-          `Invalid asset source: ${withdrawal.asset.source.__typename}`
-        ),
+        message: t(`Invalid asset source: {{source}}`, {
+          nsSeparator: '*',
+          replace: {
+            source: withdrawal.asset.source.__typename,
+          },
+        }),
         failureReason: WithdrawalFailure.InvalidAsset,
       });
       return;
@@ -162,5 +166,6 @@ export const useEthWithdrawApprovalsManager = () => {
     transaction,
     update,
     chainId,
+    t,
   ]);
 };

libs/web3/src/lib/use-t.ts

@@ -0,0 +1,3 @@
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+export const ns = 'web3';
+export const useT = () => useTranslation(ns).t;

libs/web3/src/lib/use-vega-transaction-toasts.spec.tsx

@@ -418,32 +418,33 @@ describe('getVegaTransactionContentIntent', () => {
   });
 });
 describe('getOrderToastTitle', () => {
+  const t = (v: string) => v;
   it('should return the correct title', () => {
-    expect(getOrderToastTitle(Types.OrderStatus.STATUS_ACTIVE)).toBe(
+    expect(getOrderToastTitle(Types.OrderStatus.STATUS_ACTIVE, t)).toBe(
       'Order submitted'
     );
-    expect(getOrderToastTitle(Types.OrderStatus.STATUS_FILLED)).toBe(
+    expect(getOrderToastTitle(Types.OrderStatus.STATUS_FILLED, t)).toBe(
       'Order filled'
     );
-    expect(getOrderToastTitle(Types.OrderStatus.STATUS_PARTIALLY_FILLED)).toBe(
-      'Order partially filled'
-    );
-    expect(getOrderToastTitle(Types.OrderStatus.STATUS_PARKED)).toBe(
+    expect(
+      getOrderToastTitle(Types.OrderStatus.STATUS_PARTIALLY_FILLED, t)
+    ).toBe('Order partially filled');
+    expect(getOrderToastTitle(Types.OrderStatus.STATUS_PARKED, t)).toBe(
       'Order parked'
     );
-    expect(getOrderToastTitle(Types.OrderStatus.STATUS_STOPPED)).toBe(
+    expect(getOrderToastTitle(Types.OrderStatus.STATUS_STOPPED, t)).toBe(
       'Order stopped'
     );
-    expect(getOrderToastTitle(Types.OrderStatus.STATUS_CANCELLED)).toBe(
+    expect(getOrderToastTitle(Types.OrderStatus.STATUS_CANCELLED, t)).toBe(
       'Order cancelled'
     );
-    expect(getOrderToastTitle(Types.OrderStatus.STATUS_EXPIRED)).toBe(
+    expect(getOrderToastTitle(Types.OrderStatus.STATUS_EXPIRED, t)).toBe(
       'Order expired'
     );
-    expect(getOrderToastTitle(Types.OrderStatus.STATUS_REJECTED)).toBe(
+    expect(getOrderToastTitle(Types.OrderStatus.STATUS_REJECTED, t)).toBe(
       'Order rejected'
     );
-    expect(getOrderToastTitle(undefined)).toBe(undefined);
+    expect(getOrderToastTitle(undefined, t)).toBe(undefined);
   });
 });
 
@@ -480,38 +481,42 @@ describe('getOrderToastIntent', () => {
 describe('getRejectionReason', () => {
   it('should return the correct rejection reason for insufficient asset balance', () => {
     expect(
-      getRejectionReason({
-        rejectionReason:
-          Types.OrderRejectionReason.ORDER_ERROR_INSUFFICIENT_ASSET_BALANCE,
-        status: Types.OrderStatus.STATUS_REJECTED,
-        id: '',
-        createdAt: undefined,
-        size: '',
-        price: '',
-        timeInForce: Types.OrderTimeInForce.TIME_IN_FORCE_FOK,
-        side: Types.Side.SIDE_BUY,
-        marketId: '',
-        remaining: '',
-      })
+      getRejectionReason(
+        {
+          rejectionReason:
+            Types.OrderRejectionReason.ORDER_ERROR_INSUFFICIENT_ASSET_BALANCE,
+          status: Types.OrderStatus.STATUS_REJECTED,
+          id: '',
+          createdAt: undefined,
+          size: '',
+          price: '',
+          timeInForce: Types.OrderTimeInForce.TIME_IN_FORCE_FOK,
+          side: Types.Side.SIDE_BUY,
+          marketId: '',
+          remaining: '',
+        },
+        (v) => v
+      )
     ).toBe('Insufficient asset balance');
   });
 
   it('should return the correct rejection reason when order is stopped', () => {
     expect(
-      getRejectionReason({
-        rejectionReason: null,
-        status: Types.OrderStatus.STATUS_STOPPED,
-        id: '',
-        createdAt: undefined,
-        size: '',
-        price: '',
-        timeInForce: Types.OrderTimeInForce.TIME_IN_FORCE_FOK,
-        side: Types.Side.SIDE_BUY,
-        marketId: '',
-        remaining: '',
-      })
-    ).toBe(
-      'Your Fill or Kill (FOK) order was not filled and it has been stopped'
-    );
+      getRejectionReason(
+        {
+          rejectionReason: null,
+          status: Types.OrderStatus.STATUS_STOPPED,
+          id: '',
+          createdAt: undefined,
+          size: '',
+          price: '',
+          timeInForce: Types.OrderTimeInForce.TIME_IN_FORCE_FOK,
+          side: Types.Side.SIDE_BUY,
+          marketId: '',
+          remaining: '',
+        },
+        (v) => v
+      )
+    ).toBe('Your {{timeInForce}} order was not filled and it has been stopped');
   });
 });

libs/web3/src/lib/use-vega-transaction-toasts.tsx

@@ -40,10 +40,9 @@ import {
   formatNumber,
   toBigNum,
   truncateByChars,
-  formatTrigger,
+  useFormatTrigger,
   MAXGOINT64,
 } from '@vegaprotocol/utils';
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import { useAssetsMapProvider } from '@vegaprotocol/assets';
 import { useEthWithdrawApprovalsStore } from './use-ethereum-withdraw-approvals-store';
 import { DApp, EXPLORER_TX, useLinks } from '@vegaprotocol/environment';
@@ -58,26 +57,31 @@ import { OrderStatusMapping } from '@vegaprotocol/types';
 import { Size } from '@vegaprotocol/datagrid';
 import { useWithdrawalApprovalDialog } from './withdrawal-approval-dialog';
 import * as Schema from '@vegaprotocol/types';
+import { Trans } from 'react-i18next';
+import { useT } from './use-t';
 
 export const getRejectionReason = (
-  order: OrderTxUpdateFieldsFragment
+  order: OrderTxUpdateFieldsFragment,
+  t: ReturnType<typeof useT>
 ): string | null => {
   switch (order.status) {
     case Schema.OrderStatus.STATUS_STOPPED:
       return t(
-        `Your ${
-          Schema.OrderTimeInForceMapping[order.timeInForce]
-        } order was not filled and it has been stopped`
+        `Your {{timeInForce}} order was not filled and it has been stopped`,
+        {
+          timeInForce: Schema.OrderTimeInForceMapping[order.timeInForce],
+        }
       );
     default:
       return order.rejectionReason
-        ? t(Schema.OrderRejectionReasonMapping[order.rejectionReason])
+        ? Schema.OrderRejectionReasonMapping[order.rejectionReason]
         : '';
   }
 };
 
 export const getOrderToastTitle = (
-  status?: Schema.OrderStatus
+  status: Schema.OrderStatus | undefined,
+  t: ReturnType<typeof useT>
 ): string | undefined => {
   if (!status) {
     return;
@@ -212,6 +216,7 @@ const SubmitOrderDetails = ({
   data: OrderSubmission;
   order?: OrderTxUpdateFieldsFragment;
 }) => {
+  const t = useT();
   const { data: markets } = useMarketsMapProvider();
   const market = markets?.[order?.marketId || ''];
   if (!market) return null;
@@ -224,9 +229,9 @@ const SubmitOrderDetails = ({
     <Panel>
       <h4>
         {order
-          ? t(
-              `Submit order - ${OrderStatusMapping[order.status].toLowerCase()}`
-            )
+          ? t(`Submit order - {{status}}`, {
+              status: OrderStatusMapping[order.status].toLowerCase(),
+            })
           : t('Submit order')}
       </h4>
       <p>{market?.tradableInstrument.instrument.code}</p>
@@ -255,6 +260,7 @@ const SubmitStopOrderSetup = ({
   triggerDirection: Schema.StopOrderTriggerDirection;
   market: Market;
 }) => {
+  const formatTrigger = useFormatTrigger();
   if (!market || !stopOrderSetup) return null;
 
   const { price, size, side } = stopOrderSetup.orderSubmission;
@@ -294,6 +300,7 @@ const SubmitStopOrderSetup = ({
 };
 
 const SubmitStopOrderDetails = ({ data }: { data: StopOrdersSubmission }) => {
+  const t = useT();
   const { data: markets } = useMarketsMapProvider();
   const marketId =
     data.fallsBelow?.orderSubmission.marketId ||
@@ -335,6 +342,7 @@ const EditOrderDetails = ({
   data: OrderAmendment;
   order?: OrderTxUpdateFieldsFragment;
 }) => {
+  const t = useT();
   const { data: orderById } = useOrderByIdQuery({
     variables: { orderId: data.orderId },
     fetchPolicy: 'no-cache',
@@ -376,7 +384,9 @@ const EditOrderDetails = ({
     <Panel title={data.orderId}>
       <h4>
         {order
-          ? t(`Edit order - ${OrderStatusMapping[order.status].toLowerCase()}`)
+          ? t(`Edit order - {{status}}`, {
+              status: OrderStatusMapping[order.status].toLowerCase(),
+            })
           : t('Edit order')}
       </h4>
       <p>{market?.tradableInstrument.instrument.code}</p>
@@ -395,6 +405,7 @@ const CancelOrderDetails = ({
   orderId: string;
   order?: OrderTxUpdateFieldsFragment;
 }) => {
+  const t = useT();
   const { data: orderById } = useOrderByIdQuery({
     variables: { orderId },
   });
@@ -421,9 +432,9 @@ const CancelOrderDetails = ({
     <Panel title={orderId}>
       <h4>
         {order
-          ? t(
-              `Cancel order - ${OrderStatusMapping[order.status].toLowerCase()}`
-            )
+          ? t(`Cancel order - {{status}}`, {
+              status: OrderStatusMapping[order.status].toLowerCase(),
+            })
           : t('Cancel order')}
       </h4>
       <p>{market?.tradableInstrument.instrument.code}</p>
@@ -435,6 +446,8 @@ const CancelOrderDetails = ({
 };
 
 const CancelStopOrderDetails = ({ stopOrderId }: { stopOrderId: string }) => {
+  const t = useT();
+  const formatTrigger = useFormatTrigger();
   const { data: orderById } = useStopOrderByIdQuery({
     variables: { stopOrderId },
   });
@@ -473,6 +486,7 @@ const CancelStopOrderDetails = ({ stopOrderId }: { stopOrderId: string }) => {
 };
 
 export const VegaTransactionDetails = ({ tx }: { tx: VegaStoredTxState }) => {
+  const t = useT();
   const { data: assets } = useAssetsMapProvider();
   const { data: markets } = useMarketsMapProvider();
 
@@ -480,14 +494,17 @@ export const VegaTransactionDetails = ({ tx }: { tx: VegaStoredTxState }) => {
     const transactionDetails = tx.body;
     const asset = assets?.[transactionDetails.withdrawSubmission.asset];
     if (asset) {
-      const num = formatNumber(
+      const amount = formatNumber(
         toBigNum(transactionDetails.withdrawSubmission.amount, asset.decimals),
         asset.decimals
       );
       return (
         <Panel>
           <strong>
-            {t('Withdraw')} {num} {asset.symbol}
+            {t('Withdraw {{amount}} {{symbol}}', {
+              amount,
+              symbol: asset.symbol,
+            })}
           </strong>
         </Panel>
       );
@@ -526,7 +543,10 @@ export const VegaTransactionDetails = ({ tx }: { tx: VegaStoredTxState }) => {
       if (marketName) {
         return (
           <Panel>
-            {t('Cancel all orders for')} <strong>{marketName}</strong>
+            <Trans
+              defaults="Cancel all orders for <strong>{{marketName}}</strong>"
+              values={{ marketName }}
+            />
           </Panel>
         );
       }
@@ -556,7 +576,10 @@ export const VegaTransactionDetails = ({ tx }: { tx: VegaStoredTxState }) => {
       if (marketName) {
         return (
           <Panel>
-            {t('Cancel all stop orders for')} <strong>{marketName}</strong>
+            <Trans
+              defaults="Cancel all stop orders for <strong>{{marketName}}</strong>"
+              values={{ marketName }}
+            />
           </Panel>
         );
       }
@@ -584,8 +607,12 @@ export const VegaTransactionDetails = ({ tx }: { tx: VegaStoredTxState }) => {
     if (market) {
       return (
         <Panel>
-          {t('Close position for')}{' '}
-          <strong>{market.tradableInstrument.instrument.code}</strong>
+          <Trans
+            defaults="Close position for <strong>{{instrumentCode}}</strong>"
+            values={{
+              instrumentCode: market.tradableInstrument.instrument.code,
+            }}
+          />
           {tx.order?.remaining && (
             <p>
               {t('Filled')}{' '}
@@ -621,9 +648,7 @@ export const VegaTransactionDetails = ({ tx }: { tx: VegaStoredTxState }) => {
       return (
         <Panel>
           <h4>{t('Transfer')}</h4>
-          <p>
-            {t('To')} {truncateByChars(to)}
-          </p>
+          <p>{t('To {{address}}', { address: truncateByChars(to) })}</p>
           <p>
             {value} {transferAsset.symbol}
           </p>
@@ -637,19 +662,25 @@ export const VegaTransactionDetails = ({ tx }: { tx: VegaStoredTxState }) => {
 
 type VegaTxToastContentProps = { tx: VegaStoredTxState };
 
-const VegaTxRequestedToastContent = ({ tx }: VegaTxToastContentProps) => (
-  <>
-    <ToastHeading>{t('Action required')}</ToastHeading>
-    <p>
-      {t(
-        'Please go to your Vega wallet application and approve or reject the transaction.'
-      )}
-    </p>
-    <VegaTransactionDetails tx={tx} />
-  </>
-);
+const VegaTxRequestedToastContent = ({ tx }: VegaTxToastContentProps) => {
+  const t = useT();
+  return (
+    <>
+      <ToastHeading>{t('Action required')}</ToastHeading>
+      <p>
+        {t(
+          'Please go to your Vega wallet application and approve or reject the transaction.'
+        )}
+      </p>
+      <VegaTransactionDetails tx={tx} />
+    </>
+  );
+};
 
-const VegaTxPendingToastContentProps = ({ tx }: VegaTxToastContentProps) => {
+const VegaTxPendingToastContentProps = (
+  { tx }: VegaTxToastContentProps,
+  t: ReturnType<typeof useT>
+) => {
   const explorerLink = useLinks(DApp.Explorer);
   return (
     <>
@@ -671,6 +702,7 @@ const VegaTxPendingToastContentProps = ({ tx }: VegaTxToastContentProps) => {
 };
 
 const VegaTxCompleteToastsContent = ({ tx }: VegaTxToastContentProps) => {
+  const t = useT();
   const { createEthWithdrawalApproval } = useEthWithdrawApprovalsStore(
     (state) => ({
       createEthWithdrawalApproval: state.create,
@@ -696,31 +728,13 @@ const VegaTxCompleteToastsContent = ({ tx }: VegaTxToastContentProps) => {
       </p>
     );
 
-    const dialogTrigger = (
-      // It has to stay as <a> due to the word breaking issue
-      // eslint-disable-next-line jsx-a11y/anchor-is-valid
-      <a
-        href="#"
-        className="inline underline underline-offset-4 cursor-pointer text-inherit break-words"
-        data-testid="toast-withdrawal-details"
-        onClick={(e) => {
-          e.preventDefault();
-          if (tx.withdrawal?.id) {
-            useWithdrawalApprovalDialog.getState().open(tx.withdrawal?.id);
-          }
-        }}
-      >
-        {t('save your withdrawal details')}
-      </a>
-    );
-
     return (
       <>
         <ToastHeading>{t('Funds unlocked')}</ToastHeading>
         <p>{t('Your funds have been unlocked for withdrawal.')}</p>
         {tx.txHash && (
           <ExternalLink
-            className="block mb-[5px] break-all"
+            className="mb-[5px] block break-all"
             href={explorerLink(EXPLORER_TX.replace(':hash', tx.txHash))}
             rel="noreferrer"
           >
@@ -729,7 +743,28 @@ const VegaTxCompleteToastsContent = ({ tx }: VegaTxToastContentProps) => {
         )}
         {/* TODO: Delay message - This withdrawal is subject to a delay. Come back in 5 days to complete the withdrawal. */}
         <p className="break-words">
-          {t('You can')} {dialogTrigger} {t('for extra security.')}
+          <Trans
+            defaults="You can <0>save your withdrawal details</0> for extra security."
+            components={[
+              // It has to stay as <a> due to the word breaking issue
+              // eslint-disable-next-line jsx-a11y/anchor-is-valid
+              <a
+                href="#"
+                className="inline underline underline-offset-4 cursor-pointer text-inherit break-words"
+                data-testid="toast-withdrawal-details"
+                onClick={(e) => {
+                  e.preventDefault();
+                  if (tx.withdrawal?.id) {
+                    useWithdrawalApprovalDialog
+                      .getState()
+                      .open(tx.withdrawal?.id);
+                  }
+                }}
+              >
+                save your withdrawal details
+              </a>,
+            ]}
+          />
         </p>
         <VegaTransactionDetails tx={tx} />
         {completeWithdrawalButton}
@@ -738,26 +773,31 @@ const VegaTxCompleteToastsContent = ({ tx }: VegaTxToastContentProps) => {
   }
 
   if (tx.order && tx.order.rejectionReason) {
-    const rejectionReason = getRejectionReason(tx.order);
+    const rejectionReason = getRejectionReason(tx.order, t);
     return (
       <>
-        <ToastHeading>{getOrderToastTitle(tx.order.status)}</ToastHeading>
+        <ToastHeading>{getOrderToastTitle(tx.order.status, t)}</ToastHeading>
         {rejectionReason ? (
           <p>
-            {t('Your order has been %s because: %s', [
-              tx.order.status === Schema.OrderStatus.STATUS_STOPPED
-                ? 'stopped'
-                : 'rejected',
-              rejectionReason,
-            ])}
+            {tx.order.status === Schema.OrderStatus.STATUS_STOPPED
+              ? t('Your order has been stopped because: {{rejectionReason}}', {
+                  nsSeparator: '*',
+                  replace: {
+                    rejectionReason,
+                  },
+                })
+              : t('Your order has been rejected because: {{rejectionReason}}', {
+                  nsSeparator: '*',
+                  replace: {
+                    rejectionReason,
+                  },
+                })}
           </p>
         ) : (
           <p>
-            {t('Your order has been %s.', [
-              tx.order.status === Schema.OrderStatus.STATUS_STOPPED
-                ? 'stopped'
-                : 'rejected',
-            ])}
+            {tx.order.status === Schema.OrderStatus.STATUS_STOPPED
+              ? t('Your order has been stopped')
+              : t('Your order has been rejected')}
           </p>
         )}
         {tx.txHash && (
@@ -778,7 +818,7 @@ const VegaTxCompleteToastsContent = ({ tx }: VegaTxToastContentProps) => {
   if (isOrderSubmissionTransaction(tx.body) && tx.order?.rejectionReason) {
     return (
       <div>
-        <h3 className="font-bold">{getOrderToastTitle(tx.order.status)}</h3>
+        <h3 className="font-bold">{getOrderToastTitle(tx.order.status, t)}</h3>
         <p>{t('Your order was rejected.')}</p>
         {tx.txHash && (
           <p className="break-all">
@@ -799,7 +839,7 @@ const VegaTxCompleteToastsContent = ({ tx }: VegaTxToastContentProps) => {
     return (
       <div>
         <h3 className="font-bold">{t('Transfer complete')}</h3>
-        <p>{t('Your transaction has been confirmed ')}</p>
+        <p>{t('Your transaction has been confirmed')}</p>
         {tx.txHash && (
           <p className="break-all">
             <ExternalLink
@@ -819,10 +859,10 @@ const VegaTxCompleteToastsContent = ({ tx }: VegaTxToastContentProps) => {
     <>
       <ToastHeading>
         {tx.order?.status
-          ? getOrderToastTitle(tx.order.status)
+          ? getOrderToastTitle(tx.order.status, t)
           : t('Confirmed')}
       </ToastHeading>
-      <p>{t('Your transaction has been confirmed ')}</p>
+      <p>{t('Your transaction has been confirmed')}</p>
       {tx.txHash && (
         <p className="break-all">
           <ExternalLink
@@ -839,6 +879,7 @@ const VegaTxCompleteToastsContent = ({ tx }: VegaTxToastContentProps) => {
 };
 
 const VegaTxErrorToastContent = ({ tx }: VegaTxToastContentProps) => {
+  const t = useT();
   let label = t('Error occurred');
   let errorMessage =
     tx.error instanceof WalletError
@@ -847,7 +888,7 @@ const VegaTxErrorToastContent = ({ tx }: VegaTxToastContentProps) => {
 
   const reconnectVegaWallet = useReconnectVegaWallet();
 
-  const orderRejection = tx.order && getRejectionReason(tx.order);
+  const orderRejection = tx.order && getRejectionReason(tx.order, t);
   const walletNoConnectionCodes = [
     ClientErrors.NO_SERVICE.code,
     ClientErrors.NO_CLIENT.code,
@@ -857,10 +898,13 @@ const VegaTxErrorToastContent = ({ tx }: VegaTxToastContentProps) => {
     walletNoConnectionCodes.includes(tx.error.code);
 
   if (orderRejection) {
-    label = getOrderToastTitle(tx.order?.status) || t('Order rejected');
-    errorMessage = t('Your order has been rejected because: %s', [
-      orderRejection || tx.order?.rejectionReason || ' ',
-    ]);
+    label = getOrderToastTitle(tx.order?.status, t) || t('Order rejected');
+    errorMessage = t(
+      'Your order has been rejected because: {{rejectionReason}}',
+      {
+        rejectionReason: orderRejection || tx.order?.rejectionReason || ' ',
+      }
+    );
   }
   if (walletError) {
     label = t('Wallet disconnected');

libs/web3/src/lib/web3-connect-dialog.tsx

@@ -1,4 +1,3 @@
-import { t } from '@vegaprotocol/i18n';
 import { useLocalStorage } from '@vegaprotocol/react-helpers';
 import {
   Dialog,
@@ -16,6 +15,7 @@ import type { Web3ReactHooks } from '@web3-react/core';
 import { useWeb3ConnectStore } from './web3-connect-store';
 import { theme } from '@vegaprotocol/tailwindcss-config';
 import classNames from 'classnames';
+import { useT } from './use-t';
 
 interface Web3ConnectDialogProps {
   dialogOpen: boolean;
@@ -29,33 +29,36 @@ export const Web3ConnectDialog = ({
   setDialogOpen,
   connectors,
   desiredChainId,
-}: Web3ConnectDialogProps) => (
-  <Dialog
-    open={dialogOpen}
-    onChange={setDialogOpen}
-    onInteractOutside={(e) => {
-      // do not close dialog when clicked outside (wallet connect modal)
-      e.preventDefault();
-    }}
-    intent={Intent.None}
-    title={t('Connect to your Ethereum wallet')}
-    size="small"
-  >
-    <ul className="grid grid-cols-2 gap-2" data-testid="web3-connector-list">
-      {connectors.map((connector, i) => (
-        <li key={i} className="mb-2 last:mb-0">
-          <ConnectButton
-            connector={connector}
-            desiredChainId={desiredChainId}
-            onClick={() => {
-              setDialogOpen(false);
-            }}
-          />
-        </li>
-      ))}
-    </ul>
-  </Dialog>
-);
+}: Web3ConnectDialogProps) => {
+  const t = useT();
+  return (
+    <Dialog
+      open={dialogOpen}
+      onChange={setDialogOpen}
+      onInteractOutside={(e) => {
+        // do not close dialog when clicked outside (wallet connect modal)
+        e.preventDefault();
+      }}
+      intent={Intent.None}
+      title={t('Connect to your Ethereum wallet')}
+      size="small"
+    >
+      <ul className="grid grid-cols-2 gap-2" data-testid="web3-connector-list">
+        {connectors.map((connector, i) => (
+          <li key={i} className="mb-2 last:mb-0">
+            <ConnectButton
+              connector={connector}
+              desiredChainId={desiredChainId}
+              onClick={() => {
+                setDialogOpen(false);
+              }}
+            />
+          </li>
+        ))}
+      </ul>
+    </Dialog>
+  );
+};
 
 const ConnectButton = ({
   connector,
@@ -66,9 +69,10 @@ const ConnectButton = ({
   desiredChainId?: number;
   onClick?: () => void;
 }) => {
+  const t = useT();
   const [connectorInstance, { useIsActivating }] = connector;
   const isActivating = useIsActivating();
-  const info = getConnectorInfo(connectorInstance);
+  const info = getConnectorInfo(connectorInstance, t);
   const [, setEagerConnector] = useLocalStorage(ETHEREUM_EAGER_CONNECT);
   return (
     <button
@@ -120,7 +124,7 @@ export const Web3ConnectUncontrolledDialog = () => {
   );
 };
 
-function getConnectorInfo(connector: Connector) {
+function getConnectorInfo(connector: Connector, t: ReturnType<typeof useT>) {
   if (connector instanceof MetaMask) {
     return {
       icon: <VegaIcon name={VegaIconNames.METAMASK} size={32} />,