fix(trading): closed markets filter (#5691) (#5697)

Co-authored-by: Matthew Russell <mattrussell36@gmail.com>
Co-authored-by: Edd <edd@vega.xyz>

libs/i18n/src/locales/en/trading.json

@@ -367,7 +367,8 @@
   "Use a comma separated list to allow only specific public keys to join the team": "Use a comma separated list to allow only specific public keys to join the team",
   "Vega chart": "Vega chart",
   "Vega Reward pot": "Vega Reward pot",
-  "Vega Wallet <0>full featured<0>": "Vega Wallet <0>full featured<0>",
+  "Vega Wallet <0>full featured</0>": "Vega Wallet <0>full featured</0>",
+  "Vega chart": "Vega chart",
   "Vesting": "Vesting",
   "Vesting multiplier": "Vesting multiplier",
   "Vesting {{assetSymbol}}": "Vesting {{assetSymbol}}",

libs/markets/src/lib/market-utils.ts

@@ -113,6 +113,8 @@ export const filterAndSortClosedMarkets = (markets: MarketMaybeWithData[]) => {
     return [
       MarketState.STATE_SETTLED,
       MarketState.STATE_TRADING_TERMINATED,
+      MarketState.STATE_CLOSED,
+      MarketState.STATE_CANCELLED,
     ].includes(m.data?.marketState || m.state);
   });
 };