internal/ethapi: handle blobs in API methods (#28786)

EIP-4844 adds a new transaction type for blobs. Users can submit such transactions via `eth_sendRawTransaction`. In this PR we refrain from adding support to `eth_sendTransaction` and in fact it will fail if the user passes in a blob hash.

However since the chain can handle such transactions it makes sense to allow simulating them. E.g. an L2 operator should be able to simulate submitting a rollup blob and updating the L2 state. Most methods that take in a transaction object should recognize blobs. The change boils down to adding `blobVersionedHashes` and `maxFeePerBlobGas` to `TransactionArgs`. In summary:

- `eth_sendTransaction`: will fail for blob txes
- `eth_signTransaction`: will fail for blob txes

The methods that sign txes does not, as of this PR, add support the for new EIP-4844 transaction types. Resuming the summary:

- `eth_sendRawTransaction`: can send blob txes
- `eth_fillTransaction`: will fill in a blob tx. Note: here we simply fill in normal transaction fields + possibly `maxFeePerBlobGas` when blobs are present. One can imagine a more elaborate set-up where users can submit blobs themselves and we fill in proofs and commitments and such. Left for future PRs if desired.
- `eth_call`: can simulate blob messages
- `eth_estimateGas`: blobs have no effect here. They have a separate unit of gas which is not tunable in the transaction.

internal/ethapi/testdata/eth_getTransactionReceipt-with-logs.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "blockHash": "0x173dcd9d22ce71929cd17e84ea88702a0f84d6244c6898d2a4f48722e494fe9c",
+  "blockHash": "0xa1410af902e98b32e0bbe464f8637ff464f1d4344b585127d2ce71f9cb39cb8a",
   "blockNumber": "0x3",
   "contractAddress": null,
   "cumulativeGasUsed": "0x5e28",
@@ -18,7 +18,7 @@
       "blockNumber": "0x3",
       "transactionHash": "0xeaf3921cbf03ba45bad4e6ab807b196ce3b2a0b5bacc355b6272fa96b11b4287",
       "transactionIndex": "0x0",
-      "blockHash": "0x173dcd9d22ce71929cd17e84ea88702a0f84d6244c6898d2a4f48722e494fe9c",
+      "blockHash": "0xa1410af902e98b32e0bbe464f8637ff464f1d4344b585127d2ce71f9cb39cb8a",
       "logIndex": "0x0",
       "removed": false
     }