laconic-so creates PV hostPath dirs as root. Grafana runs as UID 472
and crashes on startup because it can't write to /var/lib/grafana.
Fix ownership inside the kind node before scaling the deployment up.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>