Previously, volumes defined in a stack's commands.py init() function
were being overwritten by volumes discovered from compose files.
This prevented stacks from adding infrastructure volumes like caddy-data
that aren't defined in the compose files.
Now volumes are merged, with init() volumes taking precedence over
compose-discovered defaults.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>