When stack: field in spec.yml contains a path (e.g., stack_orchestrator/data/stacks/name),
extract just the final name component for K8s secret naming. K8s resource names must
be valid RFC 1123 subdomains and cannot contain slashes.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>