The spec key `registry-credentials` was ambiguous — could mean container
registry auth or Laconic registry config. Rename to `image-pull-secret`
which matches the k8s secret name it creates.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>