The deployment control test queries pods with raw kubectl but didn't
specify the namespace. Since pods now live in laconic-{deployment_id}
instead of default, the query returned empty results.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Reviewed-on: #917
Reviewed-by: Thomas E Lackey <telackey@noreply.git.vdb.to>
Co-authored-by: David Boreham <david@bozemanpass.com>
Co-committed-by: David Boreham <david@bozemanpass.com>