- CA certs mounted via subPath into /etc/ssl/certs/ so Go's x509
picks them up (directory mount replaces the entire dir)
- get_configmaps() now expands ~ in paths via os.path.expanduser()
- Both changes discovered during testing with mkcert + MinIO
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
