Creates a temporary venv, installs shiv, builds the laconic-so package,
and runs any test script in isolation. Cleans up on exit.
Usage: ./tests/scripts/run-test-local.sh tests/webapp-test/run-webapp-test.sh
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
