At some point, `ForkchoiceUpdatedV2` stopped working for `PayloadAttributesV1` while `paris` was active. This was causing a few failures in hive. This PR fixes that, and also adds a gate in `ForkchoiceUpdatedV1` to disallow `PayloadAttributesV3`.