Update the EF test vectors to v0.12.2 so that they include the new finality tests. Also, correct a typo that caused the epoch processing final update tests not to run on the minimal spec.
* Move tests -> testing * Directory restructure * Update Cargo.toml during restructure * Update Makefile during restructure * Fix arbitrary path