## Issue Addressed
Fix a bug introduced by #3696. The bug is not expected to occur frequently, so releasing this PR is non-urgent.
## Proposed Changes
* Add a variant to `StoreOp` that allows a raw KV operation to be passed around.
* Return to using `self.store.do_atomically` rather than `self.store.hot_db.do_atomically`. This streamlines the write back into a single call and makes our auto-revert work again.
* Prevent `import_block_update_shuffling_cache` from failing block import. This is an outstanding bug from before v3.4.0 which may have contributed to some random unexplained database corruption.
## Additional Info
In #3696 I split the database write into two calls, one to convert the `StoreOp`s to `KeyValueStoreOp`s and one to write them. This had the unfortunate side-effect of damaging our atomicity guarantees in case of a write error. If the first call failed, we would be left with the block in fork choice but not on-disk (or the snapshot cache), which would prevent us from processing any descendant blocks. On `unstable` the first call is very unlikely to fail unless the disk is full, but on `tree-states` the conversion is more involved and a user reported database corruption after it failed in a way that should have been recoverable.
Additionally, as @emhane observed, #3696 also inadvertently removed the import of the new block into the block cache. Although this seems like it could have negatively impacted performance, there are several mitigating factors:
- For regular block processing we should almost always load the parent block (and state) from the snapshot cache.
- We often load blinded blocks, which bypass the block cache anyway.
- Metrics show no noticeable increase in the block cache miss rate with v3.4.0.
However, I expect the block cache _will_ be useful again in `tree-states`, so it is restored to use by this PR.
