Update dependencies incl tempfile (#4048)

## Proposed Changes

Fix the cargo audit failure caused by [RUSTSEC-2023-0018](https://rustsec.org/advisories/RUSTSEC-2023-0018) which we were exposed to via `tempfile`.

## Additional Info

I've held back the libp2p crate for now because it seemed to introduce another duplicate dependency on libp2p-core, for a total of 3 copies. Maybe that's fine, but we can sort it out later.

Cargo.lock

@@ -2034,6 +2034,27 @@ dependencies = [
  "types",
 ]
 
+[[package]]
+name = "errno"
+version = "0.2.8"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f639046355ee4f37944e44f60642c6f3a7efa3cf6b78c78a0d989a8ce6c396a1"
+dependencies = [
+ "errno-dragonfly",
+ "libc",
+ "winapi",
+]
+
+[[package]]
+name = "errno-dragonfly"
+version = "0.1.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "aa68f1b12764fab894d2755d2518754e71b4fd80ecfb822714a1206c2aab39bf"
+dependencies = [
+ "cc",
+ "libc",
+]
+
 [[package]]
 name = "error-chain"
 version = "0.12.4"
@@ -3568,6 +3589,16 @@ dependencies = [
  "webrtc-util",
 ]
 
+[[package]]
+name = "io-lifetimes"
+version = "1.0.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "1abeb7a0dd0f8181267ff8adc397075586500b81b28a73e8a0208b00fc170fb3"
+dependencies = [
+ "libc",
+ "windows-sys 0.45.0",
+]
+
 [[package]]
 name = "ipconfig"
 version = "0.3.1"
@@ -4445,6 +4476,12 @@ version = "0.5.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "0717cef1bc8b636c6e1c1bbdefc09e6322da8a9321966e8928ef80d20f7f770f"
 
+[[package]]
+name = "linux-raw-sys"
+version = "0.1.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f051f77a7c8e6957c0696eac88f26b0117e54f52d3fc682ab19397a8812846a4"
+
 [[package]]
 name = "lmdb-rkv"
 version = "0.14.0"
@@ -5308,9 +5345,9 @@ checksum = "ff011a302c396a5197692431fc1948019154afc178baf7d8e37367442a4601cf"
 
 [[package]]
 name = "openssl-src"
-version = "111.25.0+1.1.1t"
+version = "111.25.1+1.1.1t"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3173cd3626c43e3854b1b727422a276e568d9ec5fe8cec197822cf52cfb743d6"
+checksum = "1ef9a9cc6ea7d9d5e7c4a913dc4b48d0e359eddf01af1dfec96ba7064b4aba10"
 dependencies = [
  "cc",
 ]
@@ -6244,15 +6281,6 @@ version = "0.6.28"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "456c603be3e8d448b072f410900c09faf164fbce2d480456f50eea6e25f9c848"
 
-[[package]]
-name = "remove_dir_all"
-version = "0.5.3"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3acd125665422973a33ac9d3dd2df85edad0f4ae9b00dafb1a05e43a9f5ef8e7"
-dependencies = [
- "winapi",
-]
-
 [[package]]
 name = "reqwest"
 version = "0.11.14"
@@ -6478,6 +6506,20 @@ dependencies = [
  "nom 7.1.3",
 ]
 
+[[package]]
+name = "rustix"
+version = "0.36.9"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "fd5c6ff11fecd55b40746d1995a02f2eb375bf8c00d192d521ee09f42bef37bc"
+dependencies = [
+ "bitflags",
+ "errno",
+ "io-lifetimes",
+ "libc",
+ "linux-raw-sys",
+ "windows-sys 0.45.0",
+]
+
 [[package]]
 name = "rustls"
 version = "0.19.1"
@@ -7603,16 +7645,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tempfile"
-version = "3.3.0"
+version = "3.4.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5cdb1ef4eaeeaddc8fbd371e5017057064af0911902ef36b39801f67cc6d79e4"
+checksum = "af18f7ae1acd354b992402e9ec5864359d693cd8a79dcbef59f76891701c1e95"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "fastrand",
- "libc",
  "redox_syscall",
- "remove_dir_all",
+ "rustix",
- "winapi",
+ "windows-sys 0.42.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -7805,9 +7846,9 @@ checksum = "1f3ccbac311fea05f86f61904b462b55fb3df8837a366dfc601a0161d0532f20"
 
 [[package]]
 name = "tokio"
-version = "1.25.0"
+version = "1.26.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c8e00990ebabbe4c14c08aca901caed183ecd5c09562a12c824bb53d3c3fd3af"
+checksum = "03201d01c3c27a29c8a5cee5b55a93ddae1ccf6f08f65365c2c918f8c1b76f64"
 dependencies = [
  "autocfg 1.1.0",
  "bytes",
@@ -7820,7 +7861,7 @@ dependencies = [
  "signal-hook-registry",
  "socket2",
  "tokio-macros",
- "windows-sys 0.42.0",
+ "windows-sys 0.45.0",
 ]
 
 [[package]]