fix multiarch docker builds (#3904)

## Issue Addressed

#3902 
Tested and confirmed working [here](https://github.com/antondlr/lighthouse/actions/runs/3970418322)

## Additional Info

buildx v0.10.0 added provenance attestations to images but they are packed in a way that's incompatible with `docker manifest`
https://github.com/docker/buildx/releases

.github/workflows/docker.yml

@@ -99,6 +99,7 @@ jobs:
                       --platform=linux/${SHORT_ARCH} \
                       --file ./Dockerfile.cross . \
                       --tag ${IMAGE_NAME}:${VERSION}-${SHORT_ARCH}${VERSION_SUFFIX}${MODERNITY_SUFFIX} \
+                      --provenance=false \
                       --push
     build-docker-multiarch:
         name: build-docker-multiarch${{ matrix.modernity }}