Add CARGO_USE_GIT_CLI to the Dockerfile to work around an OOM bug during cross-compiling (#4828)

## Issue Addressed
#4827 

## Proposed Changes

This PR introduces a new build-arg to the Lighthouse Dockerfile: `CARGO_USE_GIT_CLI`. This arg will be passed into the `CARGO_NET_GIT_FETCH_WITH_CLI` [environment variable](https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/config.html#netgit-fetch-with-cli), which instructs `cargo` to use the git CLI during `fetch` operations instead of the git library. Doing so works around [a bug](https://github.com/rust-lang/cargo/issues/10583) with the git library that causes it to go OOM during `fetch` operations on `arm64` platforms.

The default value is `false` so this doesn't affect Lighthouse builds or the CI pipeline. Running a build with `--build-arg CARGO_USE_GIT_CLI=true` will activate it, which is necessary to cross-compile the `arm64` binary when not using `cross` (i.e., when building via the Dockerfile instead of natively if you don't have a rust environment ready to go).

Special thanks to @michaelsproul for helping me repro the initial problem.

Co-authored-by: Michael Sproul <micsproul@gmail.com>

Dockerfile

@@ -3,8 +3,10 @@ RUN apt-get update && apt-get -y upgrade && apt-get install -y cmake libclang-de
 COPY . lighthouse
 ARG FEATURES
 ARG PROFILE=release
+ARG CARGO_USE_GIT_CLI=true
 ENV FEATURES $FEATURES
 ENV PROFILE $PROFILE
+ENV CARGO_NET_GIT_FETCH_WITH_CLI=$CARGO_USE_GIT_CLI
 RUN cd lighthouse && make
 
 FROM ubuntu:22.04