diff --git a/libs/positions/src/lib/positions-table.spec.tsx b/libs/positions/src/lib/positions-table.spec.tsx
index 8adbc6662..2dde68a29 100644
--- a/libs/positions/src/lib/positions-table.spec.tsx
+++ b/libs/positions/src/lib/positions-table.spec.tsx
@@ -295,7 +295,7 @@ describe('OpenVolumeCell', () => {
     expect(screen.queryByRole('img')).not.toBeInTheDocument();
   });
 
-  it('renders statsu with warning tooltip if not normal', async () => {
+  it('renders status with warning tooltip if not normal', async () => {
     const props = {
       data: {
         ...singleRow,
diff --git a/libs/positions/src/lib/positions-table.tsx b/libs/positions/src/lib/positions-table.tsx
index 104d8d07a..58a808cfe 100644
--- a/libs/positions/src/lib/positions-table.tsx
+++ b/libs/positions/src/lib/positions-table.tsx
@@ -478,7 +478,7 @@ export const OpenVolumeCell = ({
       tooltipContent={
         <>
           <p className="mb-2">
-            {t('Your positions was affected by market conditions')}
+            {t('Your position was affected by market conditions')}
           </p>
           <p className="mb-2">
             {t(
@@ -490,7 +490,7 @@ export const OpenVolumeCell = ({
           </p>
           {VEGA_DOCS_URL && (
             <ExternalLink href={VEGA_DOCS_URL}>
-              {t('Reade more about position resolution')}
+              {t('Read more about position resolution')}
             </ExternalLink>
           )}
         </>