diff --git a/apps/trading/client-pages/market/market.tsx b/apps/trading/client-pages/market/market.tsx
index 209401cc1..7c50d294e 100644
--- a/apps/trading/client-pages/market/market.tsx
+++ b/apps/trading/client-pages/market/market.tsx
@@ -114,7 +114,7 @@ export const MarketPage = () => {
           </p>
           <p className="justify-center text-sm">
             <Trans
-              defaults="Please choose another market from the <0>market list<0>"
+              defaults="Please choose another market from the <0>market list</0>"
               ns={ns}
               components={[
                 <ExternalLink
diff --git a/libs/i18n/src/locales/en/trading.json b/libs/i18n/src/locales/en/trading.json
index 197917668..e62fcdbbd 100644
--- a/libs/i18n/src/locales/en/trading.json
+++ b/libs/i18n/src/locales/en/trading.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "Assets": "Assets",
   "Available to withdraw this epoch": "Available to withdraw this epoch",
   "Base commission rate": "Base commission rate",
-  "Base rate": "'Base rate",
+  "Base rate": "Base rate",
   "Best bid": "Best bid",
   "Best offer": "Best offer",
   "Browse": "Browse",
@@ -185,7 +185,7 @@
   "Parent of a market": "Parent of a market",
   "Past {{count}} epochs": "Past {{count}} epochs",
   "Perpetuals": "Perpetuals",
-  "Please choose another market from the <0>market list<0>": "Please choose another market from the <0>market list<0>",
+  "Please choose another market from the <0>market list</0>": "Please choose another market from the <0>market list</0>",
   "Please connect Vega wallet": "Please connect Vega wallet",
   "Portfolio": "Portfolio",
   "Positions": "Positions",
diff --git a/libs/markets/src/lib/components/oracle-full-profile/oracle-full-profile.tsx b/libs/markets/src/lib/components/oracle-full-profile/oracle-full-profile.tsx
index 618cda4d8..d17b5083c 100644
--- a/libs/markets/src/lib/components/oracle-full-profile/oracle-full-profile.tsx
+++ b/libs/markets/src/lib/components/oracle-full-profile/oracle-full-profile.tsx
@@ -189,7 +189,7 @@ export const OracleFullProfile = ({
                         'verifyProofs',
                         'Verify {{count}} proofs of ownership',
                         {
-                          proofs: signedMessageProofs,
+                          count: signedMessageProofs.length,
                         }
                       )}{' '}
                       <VegaIcon name={VegaIconNames.OPEN_EXTERNAL} size={13} />