chore(trading): update vega.trading to console.vega.xyz (#3969)

.github/workflows/add-ipfs-notes-to-release.yml

@@ -61,7 +61,7 @@ jobs:
             CIDv0: ${{ env.IPFS_V0 }}
             CIDv1: ${{ env.IPFS_V1 }}
 
-            You can always access the latest IPFS release by visiting [vega.trading](https://console.vega.xyz).
+            You can always access the latest IPFS release by visiting [console.vega.xyz](https://console.vega.xyz).
 
             You can also access Trading directly from an IPFS gateway.
             BEWARE: The Trading interface uses [localStorage](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window/localStorage) to remember your settings, such as which tokens you have imported. You should always use an IPFS gateway that enforces [origin separation](https://ipfs.github.io/public-gateway-checker/).

.github/workflows/publish-dist.yml

@@ -209,7 +209,7 @@ jobs:
           fetch-depth: '0'
           token: ${{ secrets.VEGA_CI_BOT_GITHUB_TOKEN }}
 
-      - name: Update vega.trading DNS to redirect to the new console
+      - name: Update console.vega.xyz DNS to redirect to the new console
         if: ${{ matrix.app == 'trading' && github.event_name == 'push' && startsWith(github.ref, 'refs/tags/v') }}
         env:
           GH_TOKEN: ${{ secrets.VEGA_CI_BOT_GITHUB_TOKEN }}
@@ -258,9 +258,9 @@ jobs:
           # # Update record in DNSimple
           # # docs: https://developer.dnsimple.com/v2/zones/records/#updateZoneRecord
           # dnsimple_account_id=84895
-          # dnsimple_zone_name=vega.trading
+          # dnsimple_zone_name=console.vega.xyz
           # dnsimple_record_id=44409591
-          # # see: https://dnsimple.com/a/84895/domains/vega.trading/records/44409591/edit
+          # # see: https://dnsimple.com/a/84895/domains/console.vega.xyz/records/44409591/edit
 
           # curl  -H 'Authorization: Bearer ${{ secrets.DNSIMPLE_API_TOKEN }}' \
           #       -H 'Accept: application/json' \

.github/workflows/rollback-console.yml

@@ -51,7 +51,7 @@ jobs:
           fetch-depth: '0'
           token: ${{ secrets.VEGA_CI_BOT_GITHUB_TOKEN }}
 
-      - name: Update vega.trading DNS to redirect to the new console
+      - name: Update console.vega.xyz DNS to redirect to the new console
         env:
           GH_TOKEN: ${{ secrets.VEGA_CI_BOT_GITHUB_TOKEN }}
         run: |

apps/trading/components/banner/upgrade-banner.tsx

@@ -69,7 +69,7 @@ export const UpgradeBanner = ({ showVersionChange }: UpgradeBannerProps) => {
         </a>{' '}
         {t(' or bookmark')}{' '}
         <a className="underline" href={CANONICAL_URL}>
-          {t('vega.trading')}
+          {t('console.vega.xyz')}
         </a>{' '}
         <CopyWithTooltip text={CANONICAL_URL}>
           <button title={t('Copy %s', CANONICAL_URL)}>