diff --git a/apps/token/src/i18n/translations/dev.json b/apps/token/src/i18n/translations/dev.json
index 3d0881d68..bafd0d2a2 100644
--- a/apps/token/src/i18n/translations/dev.json
+++ b/apps/token/src/i18n/translations/dev.json
@@ -470,7 +470,7 @@
   "notAssociated": "Not Associated",
   "title": "VEGA TOKEN",
   "Use the Ethereum wallet you want to send your tokens to. You'll also need enough Ethereum to pay gas.": "Connect to the Ethereum wallet that holds your $VEGA tokens to see what can be redeemed from vesting tranches. To redeem tokens you will need some ETH to pay gas fees.\n",
-  "Staked on Vega validator": "Staked $VEGA",
+  "Staked on Vega validator": "Associated to Vega key",
   "You can associate tokens while they are held in the vesting contract, when they unlock you will need to disassociate them before they can be redeemed.": "You can associate tokens while they are held in the vesting contract, when they unlock you will need to disassociate them before they can be redeemed.",
   "Nominate Stake to Validator Node": "Select a validator to nominate",
   "successfullAssociationMessage": "Vega key {{vegaKey}} can now participate in governance and nominate a validator with your associated $VEGA.",
diff --git a/apps/token/src/routes/home/index.tsx b/apps/token/src/routes/home/index.tsx
index 9ae6898b7..6bdd6f1e9 100644
--- a/apps/token/src/routes/home/index.tsx
+++ b/apps/token/src/routes/home/index.tsx
@@ -14,7 +14,7 @@ import type { NodeData } from './__generated__/NodeData';
 import { TokenDetails } from './token-details';
 import { Button } from '@vegaprotocol/ui-toolkit';
 
-export const TOTAL_STAKED_QUERY = gql`
+export const TOTAL_ASSOCIATED_QUERY = gql`
   query NodeData {
     nodeData {
       stakedTotal
@@ -27,8 +27,8 @@ const Home = ({ name }: RouteChildProps) => {
   useDocumentTitle(name);
   const { t } = useTranslation();
   const { appState } = useAppState();
-  const { data } = useQuery<NodeData>(TOTAL_STAKED_QUERY);
-  const totalStaked = React.useMemo(() => {
+  const { data } = useQuery<NodeData>(TOTAL_ASSOCIATED_QUERY);
+  const totalAssociated = React.useMemo(() => {
     return new BigNumber(data?.nodeData?.stakedTotalFormatted || '0');
   }, [data]);
 
@@ -38,7 +38,7 @@ const Home = ({ name }: RouteChildProps) => {
       <HomeSection>
         <TokenDetails
           totalSupply={appState.totalSupply}
-          totalStaked={totalStaked}
+          totalAssociated={totalAssociated}
         />
       </HomeSection>
       <HomeSection>
diff --git a/apps/token/src/routes/home/token-details/token-details.tsx b/apps/token/src/routes/home/token-details/token-details.tsx
index a0b6edc9e..b8e7882d7 100644
--- a/apps/token/src/routes/home/token-details/token-details.tsx
+++ b/apps/token/src/routes/home/token-details/token-details.tsx
@@ -13,10 +13,10 @@ import { useContracts } from '../../../contexts/contracts/contracts-context';
 
 export const TokenDetails = ({
   totalSupply,
-  totalStaked,
+  totalAssociated,
 }: {
   totalSupply: BigNumber;
-  totalStaked: BigNumber;
+  totalAssociated: BigNumber;
 }) => {
   const { ETHERSCAN_URL } = useEnvironment();
   const { t } = useTranslation();
@@ -81,7 +81,7 @@ export const TokenDetails = ({
         <KeyValueTableRow>
           {t('Staked on Vega validator').toUpperCase()}
           <span data-testid="staked" className="font-mono">
-            {formatNumber(totalStaked, 2)}
+            {formatNumber(totalAssociated, 2)}
           </span>
         </KeyValueTableRow>
       </KeyValueTable>