diff --git a/libs/candles-chart/src/lib/candles-chart.tsx b/libs/candles-chart/src/lib/candles-chart.tsx
index abd873c9c..1dd9d4c87 100644
--- a/libs/candles-chart/src/lib/candles-chart.tsx
+++ b/libs/candles-chart/src/lib/candles-chart.tsx
@@ -1,5 +1,4 @@
 import 'pennant/dist/style.css';
-
 import {
   Chart,
   ChartType,
@@ -168,6 +167,11 @@ export const CandlesChartContainer = ({
             chartType: chartType,
             overlays: overlays,
             studies: studies,
+            notEnoughDataText: (
+              <span className="text-xs text-center text-neutral-800 dark:text-neutral-200">
+                {t('No data')}
+              </span>
+            ),
           }}
           interval={interval}
           theme={theme}
diff --git a/libs/market-depth/src/lib/depth-chart.tsx b/libs/market-depth/src/lib/depth-chart.tsx
index b6127c2ba..d6ffa1876 100644
--- a/libs/market-depth/src/lib/depth-chart.tsx
+++ b/libs/market-depth/src/lib/depth-chart.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@ import {
   addDecimal,
   getNumberFormat,
   useThemeSwitcher,
+  t,
 } from '@vegaprotocol/react-helpers';
 import { marketDepthProvider } from './market-depth-provider';
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react';
@@ -207,6 +208,11 @@ export const DepthChartContainer = ({ marketId }: DepthChartManagerProps) => {
           theme={theme}
           volumeFormat={volumeFormat}
           priceFormat={priceFormat}
+          notEnoughDataText={
+            <span className="text-xs text-center text-neutral-800 dark:text-neutral-200">
+              {t('No data')}
+            </span>
+          }
         />
       )}
     </AsyncRenderer>
diff --git a/package.json b/package.json
index f300f906e..973275847 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -65,7 +65,7 @@
     "js-sha3": "^0.8.0",
     "lodash": "^4.17.21",
     "next": "12.2.3",
-    "pennant": "1.5.0",
+    "pennant": "1.6.0",
     "react": "18.2.0",
     "react-copy-to-clipboard": "^5.0.4",
     "react-dom": "18.2.0",
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 8fbd567a4..8026c9610 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -18111,10 +18111,10 @@ pend@~1.2.0:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/pend/-/pend-1.2.0.tgz#7a57eb550a6783f9115331fcf4663d5c8e007a50"
   integrity sha512-F3asv42UuXchdzt+xXqfW1OGlVBe+mxa2mqI0pg5yAHZPvFmY3Y6drSf/GQ1A86WgWEN9Kzh/WrgKa6iGcHXLg==
 
-pennant@1.5.0:
-  version "1.5.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/pennant/-/pennant-1.5.0.tgz#621be2352f4fb48f73e568a2dd62e902919c1543"
-  integrity sha512-Ula8T0nMLhqNaUO4uiBOwDgNnhW0mOLt+Nw9JzWOEE+kpWj31H0hXq8aI9eXRAcXL0RSjtKQOos8MAgfauvsBQ==
+pennant@1.6.0:
+  version "1.6.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/pennant/-/pennant-1.6.0.tgz#9c7d873527defba689439a18f2ff2f9aa5ababea"
+  integrity sha512-0eWZmFNaWMCYHj9C/+KgwFy8sf/dEkR2TilYrkoRgOVgziDFakojHSiNIwFrqYZFXH1HincYwS7PjKFtQkvrRA==
   dependencies:
     "@babel/runtime" "^7.13.10"
     "@d3fc/d3fc-technical-indicator" "^8.0.1"