chore(ci): create traces dir (#5327)

.github/workflows/console-test-run.yml

@@ -215,7 +215,7 @@ jobs:
         if: always()
         with:
           name: playwright-trace
-          path: ./traces/
+          path: apps/trading/e2e/traces/
           retention-days: 15
       #----------------------------------------------
       #  -----  upload logs  -----

apps/trading/e2e/conftest.py

@@ -136,8 +136,11 @@ def init_page(vega: VegaServiceNull, browser: Browser, request: pytest.FixtureRe
             page.add_init_script(script=window_env)
             yield page
         finally:
-            if not os.path.exists("traces"):
-                os.makedirs("traces")
+            try:
+                if not os.path.exists("apps/trading/e2e/traces"):
+                    os.makedirs("apps/trading/e2e/traces")
+            except OSError as e:
+                print(f"Failed to create directory '{'apps/trading/e2e/traces'}': {e}")
 
             # Check whether this test failed or passed
             outcome = request.config.cache.get(request.node.nodeid, None)