diff --git a/libs/i18n/src/locales/en/trading.json b/libs/i18n/src/locales/en/trading.json
index 4bedc5a0d..86e063ce9 100644
--- a/libs/i18n/src/locales/en/trading.json
+++ b/libs/i18n/src/locales/en/trading.json
@@ -485,5 +485,7 @@
   "See all the live games on the cards below. Every on-chain game is community funded and designed. <0>Find out how to create one</0>.": "See all the live games on the cards below. Every on-chain game is community funded and designed. <0>Find out how to create one</0>.",
   "Teams can earn rewards if they meet the goals set in the on-chain trading competitions. Track your earned rewards here, and see which teams are top of the leaderboard this month.": "Teams can earn rewards if they meet the goals set in the on-chain trading competitions. Track your earned rewards here, and see which teams are top of the leaderboard this month.",
   "Currently no active games on the network.": "Currently no active games on the network.",
-  "Currently no active teams on the network.": "Currently no active teams on the network."
+  "Currently no active teams on the network.": "Currently no active teams on the network.",
+  "It looks like you're connection is slow, try switching to another node.": "It looks like you're connection is slow, try switching to another node.",
+  "It appears that the connection to the node <0>{{VEGA_URL}}</0> does not return necessary data, try switching to another node.": "It appears that the connection to the node <0>{{VEGA_URL}}</0> does not return necessary data, try switching to another node."
 }