chore(trading): upload market-sim logs (#5622)

.github/workflows/console-test-run.yml

@@ -227,3 +227,31 @@ jobs:
           name: worker-logs
           path: ./logs/
           retention-days: 15
+      #----------------------------------------------
+      #  -----  upload market-sim logs  -----
+      #----------------------------------------------
+      - name: Find Directory
+        id: find-dir
+        run: |
+          DIR=$(find /tmp -type d -name "vega-sim-*" -print -quit)
+          if [[ -d "$DIR" ]]; then
+            echo "Found directory: $DIR"
+            echo "DIR=$DIR" >> $GITHUB_ENV
+          else
+            echo "Directory not found."
+            exit 1
+          fi
+
+      - name: Compress Files
+        if: env.DIR
+        run: |
+          tar -czvf ${{ github.workspace }}/market-sim-logs.tar.gz -C "$DIR" .
+          echo "Compressed files at ${{ github.workspace }}/market-sim-logs.tar.gz"
+
+      - name: Upload Compressed market-sim-logs
+        uses: actions/upload-artifact@v3
+        if: env.DIR
+        with:
+          name: market-sim-logs
+          path: ${{ github.workspace }}/market-sim-logs.tar.gz
+          retention-days: 15