diff --git a/package.json b/package.json
index fa14148..b9d68d4 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -40,7 +40,7 @@
     "@cosmjs/tendermint-rpc": "^0.31.0",
     "@dydxprotocol/v4-abacus": "^0.6.4",
     "@dydxprotocol/v4-client-js": "^0.36.1",
-    "@dydxprotocol/v4-localization": "^0.1.24",
+    "@dydxprotocol/v4-localization": "^0.1.28",
     "@ethersproject/providers": "^5.7.2",
     "@js-joda/core": "^5.5.3",
     "@radix-ui/react-collapsible": "^1.0.3",
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 00ec3b5..b7a6906 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -1,9 +1,5 @@
 lockfileVersion: '6.0'
 
-settings:
-  autoInstallPeers: true
-  excludeLinksFromLockfile: false
-
 dependencies:
   '@0xsquid/sdk':
     specifier: ^1.10.0
@@ -33,8 +29,8 @@ dependencies:
     specifier: ^0.36.1
     version: 0.36.1
   '@dydxprotocol/v4-localization':
-    specifier: ^0.1.24
-    version: 0.1.24
+    specifier: ^0.1.28
+    version: 0.1.28
   '@ethersproject/providers':
     specifier: ^5.7.2
     version: 5.7.2
@@ -1010,8 +1006,8 @@ packages:
       - utf-8-validate
     dev: false
 
-  /@dydxprotocol/v4-localization@0.1.24:
-    resolution: {integrity: sha512-zSiu8+/6BWNWZXxe73zUp/UjuLG1Cp5UuhXKtbATqqkeZyVCs01QxbBCTs1MLfgsLh02IrfhXCPHvXnzZyReEw==}
+  /@dydxprotocol/v4-localization@0.1.28:
+    resolution: {integrity: sha512-g6LwjX7EIRm9HISfSX0H6yhktBCZby5opP/yI2aIUvn2OYyB25WcjLEuEvzW5Bh9XXiLijgLf3Tk91wPKWuFbA==}
     dev: false
 
   /@dydxprotocol/v4-proto@0.2.1:
@@ -14099,3 +14095,7 @@ packages:
   /zwitch@2.0.4:
     resolution: {integrity: sha512-bXE4cR/kVZhKZX/RjPEflHaKVhUVl85noU3v6b8apfQEc1x4A+zBxjZ4lN8LqGd6WZ3dl98pY4o717VFmoPp+A==}
     dev: true
+
+settings:
+  autoInstallPeers: true
+  excludeLinksFromLockfile: false
diff --git a/public/cbw-image.png b/public/cbw-image.png
new file mode 100644
index 0000000..d3d6ebc
Binary files /dev/null and b/public/cbw-image.png differ
diff --git a/src/lib/wagmi.ts b/src/lib/wagmi.ts
index fabaaa2..c1a28ff 100644
--- a/src/lib/wagmi.ts
+++ b/src/lib/wagmi.ts
@@ -100,11 +100,10 @@ const walletconnect2ConnectorOptions: ConstructorParameters<typeof WalletConnect
   options: {
     projectId: import.meta.env.VITE_WALLETCONNECT2_PROJECT_ID,
     metadata: {
-      // TODO: update to local URLs/images
       name: 'dYdX',
       description: '',
-      url: 'https://trade.dydx.exchange',
-      icons: ['https://trade.dydx.exchange/cbw-image.png'],
+      url: import.meta.env.VITE_BASE_URL,
+      icons: [`${import.meta.env.VITE_BASE_URL}/cbw-image.png}`],
     },
     showQrModal: true,
     qrModalOptions: {
diff --git a/src/views/dialogs/DisconnectDialog.tsx b/src/views/dialogs/DisconnectDialog.tsx
index a4c8c2c..c645afc 100644
--- a/src/views/dialogs/DisconnectDialog.tsx
+++ b/src/views/dialogs/DisconnectDialog.tsx
@@ -27,9 +27,9 @@ export const DisconnectDialog = ({ setIsOpen }: ElementProps) => {
   };
 
   return (
-    <Dialog isOpen setIsOpen={setIsOpen} title="Disconnect">
+    <Dialog isOpen setIsOpen={setIsOpen} title={stringGetter({ key: STRING_KEYS.DISCONNECT })}>
       <Styled.Content>
-        <p>Are you sure you want to disconnect your account?</p>
+        <p>{stringGetter({ key: STRING_KEYS.DISCONNECT_CONFIRMATION })}</p>
         <Styled.ButtonRow>
           <Close asChild>
             <Button action={ButtonAction.Destroy} onClick={disconnect}>
diff --git a/src/views/dialogs/OnboardingDialog/ChooseWallet.tsx b/src/views/dialogs/OnboardingDialog/ChooseWallet.tsx
index 0d283ed..e6764e3 100644
--- a/src/views/dialogs/OnboardingDialog/ChooseWallet.tsx
+++ b/src/views/dialogs/OnboardingDialog/ChooseWallet.tsx
@@ -19,7 +19,7 @@ import { useDisplayedWallets } from '@/hooks/useDisplayedWallets';
 import { breakpoints } from '@/styles';
 import { layoutMixins } from '@/styles/layoutMixins';
 
-const aboutWalletsLink = `https://www.dydxacademy.info/educational-video-series/onboarding-to-defi-with-dydx`;
+const aboutWalletsLink = `https://www.dydx.academy/video/defi-wallet`;
 
 export const ChooseWallet = () => {
   const stringGetter = useStringGetter();
@@ -34,7 +34,14 @@ export const ChooseWallet = () => {
         <Styled.AlertMessage type={AlertType.Error}>
           {
             <h4>
-              Couldn't connect to {stringGetter({ key: wallets[selectedWalletType].stringKey })}.
+              {stringGetter({
+                key: STRING_KEYS.COULD_NOT_CONNECT,
+                params: {
+                  WALLET: stringGetter({
+                    key: wallets[selectedWalletType].stringKey,
+                  }),
+                },
+              })}
             </h4>
           }
           {selectedWalletError}