diff --git a/package.json b/package.json
index 3155d31..0b7c9ad 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -42,7 +42,7 @@
     "@cosmjs/tendermint-rpc": "^0.32.1",
     "@dydxprotocol/v4-abacus": "^1.4.6",
     "@dydxprotocol/v4-client-js": "^1.0.20",
-    "@dydxprotocol/v4-localization": "^1.1.31",
+    "@dydxprotocol/v4-localization": "^1.1.34",
     "@ethersproject/providers": "^5.7.2",
     "@js-joda/core": "^5.5.3",
     "@radix-ui/react-accordion": "^1.1.2",
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 19b1af9..d529308 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -1,5 +1,9 @@
 lockfileVersion: '6.0'
 
+settings:
+  autoInstallPeers: true
+  excludeLinksFromLockfile: false
+
 overrides:
   follow-redirects: 1.15.3
 
@@ -32,8 +36,8 @@ dependencies:
     specifier: ^1.0.20
     version: 1.0.20
   '@dydxprotocol/v4-localization':
-    specifier: ^1.1.31
-    version: 1.1.31
+    specifier: ^1.1.34
+    version: 1.1.34
   '@ethersproject/providers':
     specifier: ^5.7.2
     version: 5.7.2
@@ -1319,8 +1323,8 @@ packages:
       - utf-8-validate
     dev: false
 
-  /@dydxprotocol/v4-localization@1.1.31:
-    resolution: {integrity: sha512-plJVIgFAKq9/hA/gk5GgKgCQFsH3pNtDWfG/yHLDXyiGX0M0mMEi1bTNVs4podFVoHJu1nSL9YPFlpJ00FteGw==}
+  /@dydxprotocol/v4-localization@1.1.34:
+    resolution: {integrity: sha512-I7zivjv8gS+6b9n7/wh7PY9QEUDIIyLx9ugZ5K6ybar0xT/06yupOVdVE6iLivQ/IAsVi/RFHkD8bQd0DWCetg==}
     dev: false
 
   /@dydxprotocol/v4-proto@4.0.0-dev.0:
@@ -16049,7 +16053,3 @@ packages:
   /zwitch@2.0.4:
     resolution: {integrity: sha512-bXE4cR/kVZhKZX/RjPEflHaKVhUVl85noU3v6b8apfQEc1x4A+zBxjZ4lN8LqGd6WZ3dl98pY4o717VFmoPp+A==}
     dev: true
-
-settings:
-  autoInstallPeers: true
-  excludeLinksFromLockfile: false
diff --git a/src/views/dialogs/MobileDownloadDialog.tsx b/src/views/dialogs/MobileDownloadDialog.tsx
index 31aefc5..b0440d8 100644
--- a/src/views/dialogs/MobileDownloadDialog.tsx
+++ b/src/views/dialogs/MobileDownloadDialog.tsx
@@ -24,12 +24,18 @@ type ElementProps = {
 // for testing only
 // export const mobileAppUrl = "http://example.com";
 
-// for testing to verify <meta> is retrieved by name, QR code should show "@dYdX" as value
-// export const mobileAppUrl = document.querySelector('meta[name="twitter:creator"]')?.getAttribute('content')
+let mobileAppUrl: string | undefined | null = undefined;
 
-export const mobileAppUrl =
-  document.querySelector('meta[name="smartbanner:button-url-apple"]')?.getAttribute('content') ?? 
-  document.querySelector('meta[name="smartbanner:button-url-google"]')?.getAttribute('content');
+export const getMobileAppUrl = () => {
+  if (!mobileAppUrl) {
+    mobileAppUrl =
+    // for testing to verify <meta> is retrieved by name, QR code should show "@dYdX" as value
+    // document.querySelector('meta[name="twitter:creator"]')?.getAttribute('content') ??
+    document.querySelector('meta[name="smartbanner:button-url-apple"]')?.getAttribute('content') ?? 
+    document.querySelector('meta[name="smartbanner:button-url-google"]')?.getAttribute('content');
+  }
+  return mobileAppUrl;
+}
   
 const MobileQrCode = ({
   url,
diff --git a/src/views/menus/AccountMenu.tsx b/src/views/menus/AccountMenu.tsx
index 8076d42..5dd5732 100644
--- a/src/views/menus/AccountMenu.tsx
+++ b/src/views/menus/AccountMenu.tsx
@@ -40,7 +40,7 @@ import { getAppTheme } from '@/state/configsSelectors';
 import { isTruthy } from '@/lib/isTruthy';
 import { truncateAddress } from '@/lib/wallet';
 import { MustBigNumber } from '@/lib/numbers';
-import { mobileAppUrl } from '../dialogs/MobileDownloadDialog';
+import { getMobileAppUrl } from '../dialogs/MobileDownloadDialog';
 
 export const AccountMenu = () => {
   const stringGetter = useStringGetter();
@@ -190,7 +190,7 @@ export const AccountMenu = () => {
           label: stringGetter({ key: STRING_KEYS.DISPLAY_SETTINGS }),
           onSelect: () => dispatch(openDialog({ type: DialogTypes.DisplaySettings })),
         },
-        ...(mobileAppUrl
+        ...(getMobileAppUrl()
           ? [
               {
                 value: 'MobileDownload',