* ci: update buf * add recommended vscode extension * update gh username * follow-up #13613 * add more sugestions * remove atlas github action