All Makefile proto commands use Docker (#7931)

* Update tooling around docker

* Run commands

* Remove swagger gen for now

* Update proto-gen-any

* Fix indentn

* Use CURDIR

Co-authored-by: Alessio Treglia <alessio@tendermint.com>

.github/workflows/proto.yml

@@ -12,10 +12,10 @@ jobs:
     steps:
       - uses: actions/checkout@master
       - name: lint
-        run: make proto-lint-docker
+        run: make proto-lint
   breakage:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - uses: actions/checkout@master
       - name: check-breakage
-        run: make proto-check-breaking-docker
+        run: make proto-check-breaking